Dr. Hugo Hackenberg: Ueber einige Versuche, Algen in Aquarien durch Kupfersulfat zu vertreiben. 555 



Wasserwerke , in kleinen Seen und Teichen 

 haben George T. Moore und Karl F. Kellermann 

 ein Mittel erfolgreich angewandt, das wir speziell 

 auch dem Aquarienliebhaber zur Nachprüfung 

 empfehlen möchten; denn die Algen bilden 

 doch das grösste Uebel, das selbst in einem 

 mit allen Regeln unserer modernen Aquarien- 

 kunde hergerichteten Behälter bisher vergeb- 

 lich bekämpft worden ist und manchem zuerst 

 begeisterten Liebhaber die Freude an seinen Aqua- 

 rien vergällt hat. „Science" berichtet über den 

 Erfolg der mit einer stark verdünnten Kupfer- 

 vitriollösung angestellten Experimente. Während 

 gewisse Algen schon durch Lösungen von einem 

 Teil Kupfervitriol auf 3 Millionen Teile Wasser 

 abgetötet werden, vertrügen andere eine Dosis 

 von 1 : 1000. Folgende Arten wurden bisher 

 auf ihre Widerstandskraft gegen die Kupfer- 

 sulfatlösung geprüft: Anabaena^ Clilamydomonas, 

 Closterium, Conferva^ Desmidium, Draparnaldia, 

 Euglena, Navicula, Raphidium, Scenedesmus, Spiro- 

 gyra, Sligeclomum, Synura, Uroglena. Die Unter- 

 suchungsreihe wäre fortzusetzen. Ferner müsste 

 durch sorgfältige Versuche festgestellt werden, 

 ob und bei welcher Verdünnung das Leben der 

 tierischen Insassen (Fische, Schnecken usw.) und 

 das Wohlbefinden der Zierpflanzen des Aquariums 

 gegen die Vitriollösung gefeit wäre. Zum Schluss 

 des Referates, welches aus der Feder des Heraus- 

 gebers der Zeitschrift, Herrn Heinrich Barfod, 

 stammt, bittet dieser die Leser seiner Zeitschrift 

 um Veröffentlichung der Ergebnisse sicher ge- 

 währleisteter Experimente zu Nutz und Frommen 

 der edlen Aquarienliebhaberei. 



Gleichfalls von Interesse ist ein Bericht, 

 („Triton "-Berlin in der Sitzung vom 28. Juni 

 1907), welchen der genannte Verein seinem 

 eifrigen Mitgliede Herrn Professor Decroupet 

 aus Namur verdankt und welcher über dessen 

 Erfahrungen mit Kupfervitriollösung zur Ver- 

 tilgung von Algen (vermutlich Fadenalgen) han- 

 delt: Ein 25 Liter-Behälter, ganz mit Algen an- 

 gefüllt, wurde nach Herausnahme der Fische 

 vier Tage lang mit einer Lösung von Kupfer- 

 vitriol 1 : 100000 behandelt und dann die Lösung 

 entfernt. Nach dem Abspülen wurde frisches 

 Wasser eingefüllt und Daphnien und Kaulquappen 

 gingen nach wenigen Stunden zugrunde. Nach 

 nochmaligem Nachspülen und Einfüllen von 

 frischem Wasser wurden rote Posthornschnecken 

 und eine Elritze eingesetzt. Nach zwei oder 

 drei Tagen waren die Schnecken gleichfalls tot, 

 die Elritze dagegen blieb gesund und munter; 

 augenscheinlich sind alle die Tiere eingegangen, 



welche sich von zerstörten Algenresten zu nähren 

 versuchten. Heteranthera zosterifolia, Myriophyllum 

 und Cabomba haben nicht im mindesten gelitten, 

 das Blattwerk von Vallisneria und Sagittaria natans 

 hingegen wurde zerstört, doch begannen die 

 Wurzeln nach Verlauf einiger Wochen bereits 

 neue Triebe zu bilden. 



Wie leichtfertig nicht selten unverbürgte und 

 direkt unwahre Beobachtungen der Veröffent- 

 lichung übergeben werden *), beweist ein Hinweis 

 auf den auf S. 493 des XVII. Jahrganges der 

 „Blätter" veröffentlichten Vereinsbericht der 

 „Nymphaea alba"-Berlin: Herr Fürst macht 

 Mitteilung über ein Mittel zur Vertilgung der 

 Fadenalge; dasselbe wird in der „Allg. Fisch-Ztg," 

 empfohlen und von Herrn Fürst als probat be- 

 funden. Es besteht in Kupfersulfat (Vitriol) 

 1 -.100000= lg: 100 1 (lauwarmes) Wasser. Dieses 

 Mittel hat Pflanzen und Tiere nicht Schaden 

 getan und die Algen vernichtet. 



Ein Hinweis auf vorstehenden Bericht des 

 „Triton" und auch meine später geschilderten Ex- 

 perimente werdenden Leser von der Berechtigung 

 meiner Kritik überzeugen. Hoffentlich hat kein 

 Liebhaber das probate Mittel, über das Herr 

 Fürst in der folgenden Sitzung einen günstigen 

 Bericht erstattet, angewandt. Es ist nämlich 

 das sicherste Mittel, sämtliche Fische binnen 

 kürzester Frist ins Jenseits zu befördern. 



„Lotus"- Wien berichtet in der Sitzung vom 

 16. Dezember 1904 über eine Notiz aus „The 

 Review of Reviews" über Kupfer als Wasser- 

 reinigungsmittel. Die Wasserreservoirs einer 



1) Anmerkung. Als ein klassisches Gegenstück 

 erwähne ich an dieser Stelle einen Vermerk in dem 

 Sitzungsbericht des Vereins der Aquarien- und 

 Terrarienfreunde „Linnö'S Hamburg-Barmbeck vom 

 29. Juli 1907. 



„Beim Punkt 4 fragt Herr Klöpper an, wie es zu 

 erklären sei, dass sich in den verschiedenen Aquarien, 

 die er im Besitz hat, trotz gleicher Belichtung eine 

 ganz verschiedene Algenbildung bemerkbar macht. 

 Wir erklären, dass diese Erscheinung auf Brechung 

 der Lichtstrahlen durch die Aquarienscheiben zurück- 

 zuführen ist. Während dünnes, gewöhnliches Fenster- 

 glas die Sonnenstrahlen wenig bricht, hat das dicke 

 Spiegelglas diese Fähigkeit in besonderem Masse. 

 Infolgedessen wird ein mit Spiegelglas verglastes 

 Aquarium immer besonders stark zur Algenbildung 

 neigen. Der Anfragende konnte dieser Erklärung 

 recht geben, denn er fand die Tatsache bei sich be- 

 stätigt . . ." 



Man braucht die Optik nicht gerade als Spezial- 

 studium erwählt zu haben, um zu wissen, dass die 

 Richtung eines Strahles, der durch eine von parallelen 

 Ebenen begrenzte Schicht, eine planparallele Platte 

 eines Mediums hindurch geht, nicht geändert, son- 

 dern nur sich selbst parallel verschoben wird. 



