Kleine Mitteilungen. 



631 



Genannter Apparat ist der neue Kinclelsche 

 Durchlüftungsapparat „K. D.-A.", welcher nach dem 

 Erfinder benannt und von der Firma Kindel & Stössel, 

 Berlin SW. 13, Alexandrinenstrasse 8, in Handel ge- 

 bracht wurde. 



Da mir nun aber, wie ich schon erwähnte, gerade- 

 zu Unglaubliches über die Leistungsfähigkeit dieses 

 kleinen Apparates „K. D.-A." berichtet wurde, so wurde 

 ich zunächst doch misstrauisch. — Kein "Wunder, 

 wenn man dies wird, kommen doch fast täglich Neu- 

 heiten auf den Markt, speziell in Durchlüftungs- und 

 Heizungsanlagen, und nur selten gelangt man zu der 

 Ueberzeugung, etwas wahrhaft Gutes und Vorteil- 

 haftes gefunden zu haben. Deshalb sagte ich mir: 

 ,,Erst überzeugen und dann an eine wirklich ideale 

 Neuheit glauben.'' 



Zu meiner grössten Ueberraschung und Freude 

 kann ich jedoch bestätigen, was ich Gutes über den 

 „K. D. A." hörte. 



Ich beobachtete den Apparat täglich und lernte 

 seine Vorzüge immer mehr schätzen. — Dieses gleich- 



.KDA? 



D.RG.M. 



. ■,'••■ 



- a. 







Abb. 1. 



Pumpwerk des Durchlüftungs - Apparates 



Kindel & Stössel. (Erklärung im Text.) 



massige Arbeiten, die Ueberfülle von komprimierter 

 Luft, welche jener Zwerg liefert und dabei das 

 Wasser nur tropfenweise verbraucht, muss jeden Lieb- 

 haber, der sich bisher mit seinem nunmehr glücklich 

 veralteten System herumplagte, erfreuen und mit 

 neuer Hoffnung für die Zukunft erfüllen, und ich bin 

 überzeugt, dass nunmehr auch die bisher so wenig 

 gepflegte Seewasseraquarienliebhaberei zu ihrem 

 Rechte kommt; ist doch hierbei eine gute Durch- 

 lüftungsanlage die Hauptsache. 



Betrachten wir nun den ,,K. D.-A." näher, so ge- 

 langen wir auf den ersten Blick zu der Ansicht und 

 Ueberzeugung, eine saubere und geschmackvolle 

 Arbeit vor uns zu haben, welche uns wohl zuerst 

 etwas zu kompliziert erscheint, jedoch bald sind wir 

 mit der Konstruktion und Tätigkeit dieses kleinen 

 Wunderapparates vertraut. 



Der „K. D.-A." ist nichts weiter als eine Luft- 

 pumpe, welche betrieben wird durch den Druck der 

 Wasserleitung, und verdankt derselbe seine grosse 

 Leistungsfähigkeit und seinen äusserst geringen 

 Wasserverbrauch nur der genialen Erfindung des 

 Herrn Kindel. Der Apparat beansprucht zum eigenen 

 Betriebe derartig wenig Kraft, dass fast die ganze 

 zur Verfügung stehende Kraft der Wasserleitung in 

 komprimierte Luft umgesetzt wird. 



Der „K. D.-A." ist eine doppelt wirkende Pumpe, 

 und sind für Wasser und Luft je zwei Zylinder vor- 

 handen, also zwei komplette, voneinander getrennte 

 Pumpen. In der Mitte des Apparates befinden sich 

 sinnreich eingebaut die beiden Wasserzylinder w l 

 und w* (s. Abbild.), welche übereinander liegen, so 



dass von aussen nur ein Zylinder sichtbar ist. Rechts 

 und links befinden sich die beiden Luftzylinder, von 

 denen der rechte e l zum oberen Wasserzylinder w 1 

 und der linke e 2 zum unteren iv 2 gehört. Die Luft- 

 und Wasserkolben sind fest miteinander verbunden 

 und so kombiniert, dass man dieselben mit Leichtig- 

 keit herausnehmen kann, wie überhaupt der ganze 

 Apparat so einfach gebaut ist, dass man ihn bei 

 event. Vorkommnissen leicht auseinander nehmen 

 kann und so auch noch besser kennen lernt, was 

 doch stets Hauptbedingung eines jeden Besitzers der- 

 artiger Apparate ist. 



Bieten nun die Zylinder an und für sich, mit 

 Ausnahme ihrer vorteilhaften Zusammenstellung, wo- 

 durch die kleine und doch ansehnliche Form des „K. 

 D.-A." erreicht wird, nichts Neues, so ist dies aber bei 

 der Schiebesteuerung s, dem Herzen des Apparates, 

 der Fall. — Dieser kleine Körper, welcher sich in der 

 Mitte über dem Wasserzylinder befindet, vereinigt, 

 so unglaublich es auch erscheint, sämtliche nötigen 

 Wasser- und Luft-, Zu- und Abflusskanäle, und zwar 

 streng voneinander geschieden, resp. getrennt. 



Die vorn an der Schiebesteuerung angebrachte 

 Exzenterscheibe, auf welcher eine kleine Rollenfeder 

 hin- und herläuft, pendelt ruhig nach rechts und 

 links, ohne Geräusch, nur ein schwaches Ticken ver- 

 ursachend. 



Aus der Mitte der Exzenterscheibe tritt eine 

 kleine Viexkantschraube heraus, welche zur Einstel- 

 lung der Schiebesteuerung nach dem Wasserdruck, 

 welcher fast überall verschieden ist, dient. Mit einem 

 dazu gelieferten Schlüssel kann man diese Einstellung 

 leicht ausführen, und möchte ich hierzu bemerken, 

 dass gerade die richtige Einstellung der Steuerung 

 die Hauptsache bei der Bedienung des ,,K. D.-A." ist. 

 Hat man aber dieselbe richtig ausgeführt, so arbeitet 

 der Apparat absolut sicher und zuverlässig. 



Einer weiteren Bedienung bedarf er nicht, als 

 höchstens alle 4^— 6 Wochen einmal mit gutem, harz- 

 freiem Maschinenöl eingefettet zu werden. 



Die Tätigkeit^ des „K. D.-A." ist nun folgende : 

 Das Wasser steigt durch das Wasserzuflussrohr a in 

 die Schiebesteuerung s und weiter in den Wasser- 

 zylinder w 1 , denselben füllend und den Kolben vor- 

 wärts treibend. Am Ende seines Ganges angelangt, 

 besorgt die Schiebesteuerung die Umschaltung und 

 der Zylinder w 1 entleert sich auf demselben Wege. 

 Das Wasser fliesst durch s und weiter durch das 

 Abflussrohr b ab in das Abflussbecken. In derselben 

 Zeit, wo sich w 1 entleert, füllt sich w 2 , um dieselbe 

 Arbeit nach links zu verrichten. Da nun Luft- und 

 Wasserkolben fest miteinander verbunden sind, so 

 wird gleichzeitig die im Luffc.zjlinja.er befindliche Luft 

 komprimiert und durch die Schiebesteuerung und 

 weiter in die eigentliche Luftleitung d zu den Aqua- 

 rien getrieben. Durch das Rohr c, welches beliebig 

 verlängert werden kann (z. BT bei Entnahme der Luft 

 aus dem Freien), wird die Luft eingesaugt und durch 

 die Schiebesteuerung in die Luftzylinder befördert. 

 Besonders ist dabei zu bemerken, dass die Luft mit 

 dem Wasser niemals in Berührung kommt, sondern 

 vollständig getrennt bleibt, also sich auf diese Weise 

 kein Wasser in der Luftleitung usw. ansammeln kann. 



Ein gänzliches Unbrauchbarwerden des Apparates 

 in absehbarer Zeit ist ausgeschlossen, da eine be- 

 sondere Abnutzung einzelner Teile desselben nicht 

 zu befürchten ist. 



Selbstverständlich müssen die Luft- und W asser- 

 kolbendichtungen stets in Ordnung sein , damit die 

 einzelnen Kolben dicht abschliessen, was Bedingung 

 für das vorteilhafte und sparsame Arbeiten des Appa- 

 rates ist. Jedoch kann jedermann bei event. vor- 

 kommendem Undichtwerden der Kolben diesen Fehler, 

 vermöge der einfachen Bauart des „K. D.-A.", sehr 

 schnell und bequem durch Auswechseln der Leder- 

 dichtung beseitigen. 



Wie man schon aus der Abbildung ersieht, sind 

 die Wasserzylinder bedeutend kleiner, als die Luft- 

 zylinder und ist das Verhältnis zwischen beiden wie 

 1 : 10, so dass man stets auf 1 1 Wasser 10 1 Luft er- 

 hält. — Dass der Apparat eine so hohe Uebersetzung 



* 



