cJ. Stiboltn gjögclc : ®ic ©ilfc &cr Qlatur 



dmt ÜeffC^toaracn Färbung, Unt) Cbcnfo Sitetatur: Myletes nigripinnis : Cope Proc. 



nimmt Der gan 8 e fttoer. WnN «dÄ^S w»H 'e«lÄ «5. n. issi. 



$opf, QTacfen, unb Qlfter- unb ©ebtoanj- p 2 5, Safel vn, stgur 1. 



geaenb dne Diel bunflere Färbung an. ©tgenmarm & ©igenmann, Proc. U. S. Nat. Mus. 



1891, p. 61. 



QSie fct)on gejagt, eignen ftcb für bie oiiret). Ann. n. y. Ac. Sei., vn, 1895, p. 300. 



QÖebälter berßiebgaber nur Heinere 6tücfe, «aäotD, „<£L" oiquar.. 1913, p 65. 



toahrenb für bie arofun ©cbaubeden ber ©*"itmüaer, -®i-" 9fquar., 1915 p. 194. 



Dagreno Turuie gn>Diii uuwuuvueii uec ed)rciImüfl( , r yqS) <> 3i qu at., 1922, p. 33. 



qOOlogilcpen ©arten ertDacpiene (Sxemplare Colossma nigripinnis, ©iaenmcmri, Cat. Freshw. 



eine fcgöneQierbe bilben. S)offentlid) ge» Fish. s. Amer., 1910, p. 444. 



lingt e* untren rürjrigen Importeuren, Coiosoma (Waiteina) i nigripinnis: gotoier, Proc. 



biefe OnlCbetnenb niCbt gäuftge 3lrt re$t Pi arac tus nigripinnis: ©tgenmann, Ann. Carn. 



balb in größerer QHenge einzuführen. Mus. ix, 1915, p. 262, 



n nn n 



®ic §ilfe öer Qtatur. 



Q3on 0« ^rifcolin 95ögele, ftreiburg (Q3erein für QIq.= unb Serrarien^reunbe.) 



Qlquarten pflege id) ftetS nacb meinem mat, bem QkeiSgau, unterfuebt unb feinen 



$opf unb ©efegmad einauriebten. 3dj QSobengrunb ffnben tonnen. Qlnb 



befpanne fte unb befetje fie nad) eigenem roieberum fanb id) bie Qlltrbeingetoäffer 



©utbünfen. 3cb befümmere mid) niegt um mit febtoerfter ©eblammerbe gefüllt im 



©inbringen t>on QSobengrunb unter bie ©egenfafj gum 6trome fetbft, auS bem 



©anbfebiegt, ftreite mieb in QSerfammlungen Q3agger nur 6anb auöboben. ftcb finbe 



noeb Diel toeniger mit ftreunben über biefen e$ nacb all biefem für böcbft unnötig, ben 



^Junft, toeil icg Don Dornberein febon toeif}, Dielen Debatten über bie QSobengrunbfrage 



bafeDerf cgiebene Qlnffcbten hierüber befteben. aueb nur ein Ogr gu leiben, unb empfegle 



®aS Qlcgten auf 3tufjerungen Don 'öjreun» eigene« ©eben al« baä praftifd)e QRittel, 



ben ift gut, beffer jebod) ift e«, nacb ^" um über ©egenfätje bintoegjufommen. 3d) 



genem @rmef|en fjanbeln, auf igrem @r= benüfje tyutz nur nodj getoafebenen fein» 



gebni« toeiter bauen. Sa« erjiebt jur förnigen ©anb, ben id) mir au« einem 



©elbftänbigfeit, ba& gibt QKaterial für QÖacbe ober bei einem ftreunbe, ber ftet« 



QJerfammlungen unb e« ift erfreuenb, feine Qfcbeinf anb auf fiager gat, bole. 6anb 



c^reunbe mit guten ©rfolgen gu überrafeben. enthält toie @rbe eine Qltenge 6toffe, bie 



©o öerfagre id) mit allem, toai mir neu ber ^flange alö Qtabrung bienen tonnen, 



erfdgeint, mit attem, toaS ber Qluf f (ärung ©inb bief e Qtäbrftoffe aufgebrauebt, f o fübre 



bebarf unb ha& ift auf unferem ©ebiete id) ein ©üngemittet ein, baä icb mir mit 



noeb fegt Diele«, ©o t)alte icb e* aueg ungelöfcbtem ^alfe b^rftelle. 3cb Derfabre 



mit ber QÖobengrunbfrage. Qfcb t>er« auf atoeterlei QSeife: ©ntferne fämtlidje 



fagre nacb öer 9latur unb bemübe mieb c^ifa)e unb ^flanjen au« bem gu reinigen« 



immer, e£ biefem Qlrbeiter gleicgjutun. ben QÖeden unb jiebe baä QSaffer bi« 



®ie Qllatur Hört auf unb bietet QlnfcgauungS» ettoa §anbbreite ab unb [treue alSbann 



material in unerme^licber ^üae. Qlud) ungelöfcbten ^alfftaub auf« QBajfer. 3n 



über biefen ftrittigen ^ßunft fann bie Qlatur, ettoa 14 Sagen ift ba& QÖaffer toieber flar 



gute QluSfunft geben, ^lüffe in ber @bene, unb ber QÖoben gebüngt. Qltöbann be« 



beren QSaffer fieb langfam bem QBelten« pflanze icb toieber unb fülle QBaffer nacb 



meere sutDäljen, fübten meift biefelben bid ber frübere QBajferftanb erreiebt ift. 



95flan|en, toie fte unfere fieb überfprubeln« ^ifebe fönnen aueb fofort toieber eingefe^t 



ben QSäcge unb ©eioäffer im gerrlidben roerben obne ©apaben ju nebmen. 3m 



füblicgen ©cgtoaratoalbe aueb auftoeifen gtoeiten 'Jaffe löfebe icb öen ^alf in einem 



^ier tote bort biefelben ^flan^en im ^übel unb Derbünne ben QÖrei nadj jirfa 



fa)onften faftigen ©<bmud, trotjbem bort 14 Sagen mii bei&em QSÖaffer. Qlacb toei* 



bie QBurjeln ber ^flanse im febtoerften teren Sagen giefje icb in regelmäßigen 



QÖobengrunbe, gier im leiebten feinften Qlbftänben Don 8 Sagen ettoa y 2 fiiter ber 



bi« gröbftem ©anbe feftgebalten toerben. Ieicgt milebigen ^lüjfigfeit in« QSeden, 



QRancben QSarJg f)ahe icg in metner 6?)ei* bie fieb rafcb S'i Q3oben fefjt. 'Jifcbe unb 



