ftriö QSarü) : 93on ber Ölbertointerung 5cr ßanöfdjUbfröte ic. 257 



QSon öer Qlbertmnterung öcr ßanöfdjitöfröte (Testudo 

 graeca) unö §eid)fd)tß)fröte (Emys orbicularis) 



im freien, 



Q3on $. Q3art|), QÖurbad), QBeftfalen. 



©ine naturgemäße Öibertointerung unfe^ QSärmffe biefe QKetrjobe ber ©intointerung 



rer <5?ried)tiere iff für beren ßebenSbauer empfehlen! 



unb QSoblbefinben mit eine ber erften 3ntereffant ift aud) bie £lnrube, roeldje 



QSebingungen, bie ber Qteptilienpfleger ju bie 6d)ilbfröten befällt, fobalb bie falte 



beachten bat. 6eit Qabren f)alte id) meine cJa^re^scit naf)t ! 3d) möchte fie faft mit 



europäifdjen 6d)ilbfröten 6ommer toie bem QBanbertrteb unferer Qugoögel t>er= 



QBinter im freien, unb groar in einer gleichen, tote biefe bann — mancher ßieb= 



größeren ©infriebtgung mit QBafferbeden. rjaber rotrb bteS aud) aus ©rfarjrung 



Q3on 3ntereffe finb bie @rfafjrungen, bie rotffen — in i^ren Käfigen toben, ärjntid) 



id) bei ber SÜberrointerung gemalt i)abe. iff'S bei ben im freien gehaltenen 6d)ilb= 



Q?at)t bie fältere QarjreSseit, fo finb bie fröten. ftafjrelang pabe id) baä in jebem 



ßanbfd)ilbfröten bie erften, bie fid) gu t>er= S)erbft beobachten fönnen. ©onft behäbig, 



graben beginnen, unb gtoar t>erfd)toinben gemütlid) in it)rem Qroinger berumfpagie= 



merfroürbtger QBeife bie Jungen Siere gu= renb, nur bebaut, jeben 6onnenfirat)l gu 



erft t>on ber QSilbfläcfje. @an§ allmät)litt) erfjafdjen, finb bie Siere auf einmal toie 



folgen bann bie älteren Siere nad) unb umgetoanbelt : ßebfjaft ber Cilmgäunung 



eine öon biefen befaß id), bie ber finfen= entlang eilenb, unermüblid) fyn unb fjer, 



ben Temperatur gegenüber fo rjartnäcfig fdjetnen fie gu überlegen, too unb toie fie 



roar, bafy fie immer toieber beim fleinften biefe am beften überflettern fönnen, too 



©onnenftrafjl §um Q3orfd)ein fam. @3 eotl. eine QKögltd)fett gegeben ift, §u ent= 



blieb mir nichts anbereS übrig als fur§er= toeid)en! 10, 20 mal fjabe id) gefefjen, ba^ 



fjanb nad)§ubelfen : 3<f) grub felbft eine bie eine ober anbere bie cUmgäunung 



V 2 m tiefe ©rube, padte bie 6d)übfröte (®rafjtgefted)t) faft erflettert fjatte unb 



binein, füllte t)od) QRooS unb ßaub bar= roieber gurücfftel, immer toieber rourbe aber 



über unb ließ fo baS gange bem ^rüfj* t>on neuem oerfucfjt unb fobiel erlernt ba= 



ting entgegenfctjlummern ! Qn ben erften bei, ba^ fcfjließlid) baS @ft>eriment glüdfte. 



Qarjren genügte biefeS Q3erfaf)ren, im t>er= QSon biefem Qlugenblicf aber fonnte id) 



gangenen Qarjre aber I)abe id) babei leiber baS Sier getroft in ein beffereS ®etoabr= 



gerabe btefe größte meiner 6d)ilbfröten fam bringen, benn gurüdgefe^t, ging'S fo= 



öerloren. 3cf) toäbnte fie gut aufgehoben, fort toieber auf bie einmal überfletterte 



tjatte aber bie Qtedfmung ot)ne ben QÖirt 6telle loS (gielbetoußteS §anbeln) 



gemalt, benn meiner „®ried)in" roar unb im c*)anbumbrefjen toar eö roieber 



fdjeinbar ber Qeitpunft ber ©intointerung braußen! Qtie ^abe id) in ber übrigen 



nod) p früb ; fie arbeitete ficb anö Sage3= Qarjreögeit einen 'Jludjtberfudb metner 



lidjt gurüd, überfletterte bie Qlm^äunung 2anbfd)ilbfröten befürd)ten muffen. QKit 



unb fud)te ba$ QBette. 3m ^rütjia^r ben fonnigen 6pätrjerbfttagen aber fam 



rourbe fie tot auf einer Qöiefe aufgefunben. biefer Srieb immer toieber. ^eine anbere 



6elbft graben ftd) bie 6c^ilbfröten fetten ©rflärung gibt e6 nadb meinem ©rmeffen 



tiefer als 25 — 30 cm ein, ben Q3erf)ätt= bafür, als ba^ bie Siere in QSorafjnung 



niffen be3 §eimatlanbeö ja aud) üollfom* ber na^enben untDirtlicben Qabreggett biefer 



men genügenb, für bie f)iefige ©egenb §u entgegen alfo ein beffmöglid)fteg 



unb miferable ^älte aber in feiner QBeife QSerfted auöfinbig §u mad^en - üerfudjen, 



binreid)enb. ©ie ©teile, too bie 6d)ilb* too fie allen Qlnbtlben bollfommen enf- 



fröten fid^ »ergraben, bede td) bar;er ff etö rüdt finb! 5)a3 Sier toitl felber 



nod) bod) mit ßaub unb Sannenreifig gu, toäblen fönnen, fürjlt, roaö it)m nottut, 



idt) bin fo toentgfteng einigermaßen ficf)er, unb mag ber Pfleger im engen Qroinger 



baß fie nict)t erfrieren. Q(lTen, bie nid)t biefe QSebingungen nod) fo getreu gefdjaffen 



in einem gefegneteren, roärmeren ßanb= b^ben: für baä Sier bleibt eö immer eine 



[tritt) toobnen, unb unfere ßanbfd)ilbfröten 3 to a n g 3 = ©intointerung, toeit i^m eben 



im freien fjatten, fann ttt) nur auf's feine anbere QBabt übrig bleibt. Ob's 



