QIuS ber S?riegSmappe be3 S)erauägeber§ — Q3erein3=Qtad)rid)ten 



15 



Q3ioarium3. ßetjtere nebme idj nun toäbrenb ber 

 ^rieg^seit in Sßenfion unb empfinbe bieS als 

 einen redjt angenehmen i^riegäbienft. 

 QHit Ben berälidjften ©ruften 3f)re 



Qinnrj fia^x, ©armftabt. 



16 Qtorbf eebab Q3üfum, ben 5. ©eg. 1914. 

 ßieber §err Dr.! 



QHetn Qlquarium rjabe id) gleicb nad) Kriegs* 

 auäbrudj eingeben laffen, 6 6eet)un&e, bie id) 

 3 QBodjen hz]a$, totgefdjtagen, 11 fleine 6töre 

 bem QHeere übergeben, 2 große Don 1 m Sänge 

 mit ßanbfturmleuten Derfpeift. 6o&ann ftellte id) 

 mid) in ben ©ienft beS Q3aterlanbe3, fertigte 70 

 Sragbabren für Qjerrounbete, mad)te 4 QBodjen 

 5?urfu£ im 6amariterbienft mit. ©rei Qöoajen 

 bin tdj nad) ^ranfreid) mit 1 QBaggon ßiebeä* 

 gaben untertoegä getoefen, f>ahe babei meinen im 

 treibe ftefjenben Q3ruber gefunben. 3e&t barf id) 

 bei ben 148 lieben Dftpreußifdjen ^lüd&tlingen 

 belfen, aber 6eetiere t>ahz 6eetiere fein 

 I äffen, batte meineä ©radjtenä toid) tigeret §u tun 

 in biefer beilegen ernften Qeit. Qlb. 6iegfrieb. 



17 SJ3. , 2t*g3Dlen, 6. ©esember 1914. 

 6ebr geebrter §err ®oftor! 



6eit QBod)en ift eä meine Qtbfidjt, 3bnen für 

 3br gefcbäfjteg Q3Iatt ein fleineä Qlquarianer* 

 ^riegäerlebniö mitjuteilen, baä idj im ätoeiten 

 QHonat biefeö "JelbsugeS in ber Qtäbe beä oft* 

 preußifdjen Q3abnbofeä 21. erlebte. QBir famen 

 toeit üor ber $ront unferer §auptarmee bei bem 

 Q3orrüden meiner Kompagnie in ein größeres 

 ©orf in ber Qtäbe beä ertoäbnten Q3abnbofe§ 

 unb bitten b*er einen längeren Qlufentbalt. ©ie 

 meiften Käufer brannten ober toaren jerftört, 

 fur§ Dor un§ toaren bie Qtuffen erft auägerüdt. 

 3d) batte ©elegenbeit, eine gänglid) Dernidjtete 

 Qlpotbefe au befidjtigen, in ber bau Qtuffenpad 

 in ber üblidjen, bunbertmal üon un3 erlebten 

 QBeife gebauft bitte, @ingefd)Iagene Suren, ge* 

 öffnete 6djränfe unb ^ommoben, burd)fud)te 

 6d)reibtifdje 2C. roirb man in jebem Oom geinbe 

 befetjten ßanbe üorfinben fönnen, toa§ aber bie 

 Qtuffen in biefer Sjinfid)t „leiften", ift beftimmt 

 einaig baftebenb. ©a roirb budjftäblid) alleg ger* 

 ftört, mit finbifdjer Qreube unb ©rfinbungägabe 

 Dernid)tet biefe Sjorbe jeg lieben ©egenftanb, 

 unb befebmutjt unb befubelt ibn obenbrein. Qtur 

 ein Q3etfpiel unter üielen, baä gerabe bie Oon 

 mir befudjte Qlpotbefe betrifft, ©ine ^ifte mit 

 bunberten Oon fleinen 10 S)3fg. p Q3Iedjbofen mit 

 Sanolin, bie offenbar gerabe angefommen roar 

 unb auf bem ^orribor ftanb, roar erbrodjen unb 

 jebeä eingelne Q3üdj3d>en mit einem fpttjen ©egen* 

 ftanb burdjftodjen. ®a3 bemonftriert fo redjt, 

 mit toelcber ^nbrunft biefe QSanbe ibr Serftörungä» 

 roerf auäfübrt! 3m Qlpotbefenraum felbft jebe 

 93üdjfe serfd;lagen, alleä jerriffen, befdpmufet unb 

 auf bem Q3oben jerftreut, ein toabreg ©bao^- 

 3m Qlebenraum ebenfolcbe QSertoüftung. Qlnb 

 mittenbarin ein frieblid) eö 3 & rj II : Qlm 

 ^enfter eine §eiätreppe mit 5 Qlqua* 

 rien unb einem Serra n Qlquarium! 

 Qllleä unberübtt unb in fd)önftem Qu« 

 ftanbe, üppiger ^flanäentoucbg unb regfteä 

 Sierieben, ©in gröf3ere§ @efeHfdjaft3aquarium 

 mit lebenbgebärenben Qabnfarpfen, bann ein 

 Q3ecfen mit Heros spurius, eing mit Danio rerio, 

 ein toeitereä mit QUalropoben unb t>aä letjte mit 



3ungfifdf;en (?). ®aä Serra*Qrquarium roar febr 

 fdgön mit ^langen auögeftattet, aber leer, ©ine 

 roabre ©rquiefung für einen Qlquarianer in bie* 

 fem ©urdjeinanber ber ^riegöDertoüftung. §ier 

 batte alfo ber Q3anbali§mu§ ber betr. Qluffen 

 §alt gemaöpt- QBarum? 6oItte ein Qlquarianer 

 unter ibnen getoefen fein, ober bitten fte eine 

 getoiffe 6a;eu Oor biefem beiteren 6tiIIIeben? 

 3dp fanb unb finbe feine ©rflärung bafür. ®ie 

 Siere toaren nid?t einmal bungrig. Sag ^iöci* 

 bin, baä baneben ftanb, unb baß idj ibnen gab, 

 nabmen fie nur mit mäßigem Qlppetit an. 6oIIte 

 ber naturfreunblia;e Qiuffe fogar bie ^ifdbe ge=« 

 füttert baben? 6ie feben, baf3 man fid) fogar 

 im Kriege aquariftifd) betätigen fann. fieiber 

 batte idj gerabe bort meinen pbotograpbifcben 

 QIpparat nia)t jur §anb, fonft bätte icb bieg 

 eigenartige Q3ilb für bie „Q3Iätter" feftgebalten. 



QHit ben berälidjften ®rüf3en, 3bt ergebener 

 Dr. ©üntber Slniefdje 

 ©ireftorialaffiftent am Quo, ßeipäig 

 5. Q. ßeutnant ber QleferDe. 



3n8toifd;en tourbe §errn Dr. $!niefdje für eine 

 roid;tige Qlufflärung unb für ©rrettung eineö 

 ©oppelbederä, ber in ber QTäbe üon ©umbinnen 

 notkmben mußte, ba§ ©iferne^reus oerlieben. 



QInfere berglid^ften ©lüdtoünfdje ! 



§erau§geber unb Q3erleger. 



18 QBien, 7. ©esember 1914. 



ßieber alter ^reunb! 



@jS bat mid) aud) febt gefreut, bon ©ir roieber 

 QTad;ricbt erbalten su baben. ®ie gelungene 

 ^reujung Oon Triton vulgaris unb vittatus oph- 

 rytica bat mid; febr intereffiert. — QBir finb bier 

 munter unb äuüerfidjtlid) ; ben in QBien leiber 

 febr bäufigen Olaungern unb QTörglern fabre idb 

 über baä QHaul, fo oft unb fo fräftig al3 ia; 

 fann. aber im allgemeinen bält fidj QBien, nament» 

 lid; baä toeniger bemittelte, bodj brao unb ift 

 groß in OpfertoiHigfeit unb ^ilfäbereitfdbaft. 3" a 

 fam ift nur ber fiebenämitteltoudjer. ©ott beffer'ö. 

 Q3iele ©ruße, ©ein alter 



grans QBerner. 



19 Q3roof Irjn QT. QJ. 9. ©ej. 1914. 

 ©in Q3agar 5U ©unften ber beutfdben unb öfter« 5 



reiebifdjen QBittoen unb QBaifen tourbe legten 

 6amftag (5. ©ej.) in Qtetot)Drf=6tabt abgebalten. 

 @ä roar einfolajeä ©ebränge, (faft 25000 Q3efudjer), 

 baß Oiele roieber umfebren mußten. OlabejU 

 70000 ©otlarg rourben in biefem einen Sag ein* 

 genommen. Dr. ©. 



^lllllll II II III llllllll I I II Illlltll III II II I II MIM III II IIIIIIIIMIIIIItl Itl llllllllllllll^ 



! ;: QSereinö^Qlad^ridötcn :: j 



TllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIII llllllllltllllll? 



hinter alleiniget 93eranttoottung &er (Stnfenber. 



flufiig. ©rfter Qjerein ber Qlquarien* unb Serra« 

 rienfreunbe. 



Srotjbem ein Seil unferer Qltitglieber unb ba* 

 üon Diele ber eifrtgften im ^elbe ftebt, b^ben bie 

 QKonatöüerfammlungen feine QInterbred>ung er* 

 fabren, unb finben roie bi^ber an iebem erften 

 QltitttDodj beö QKonatö in unferem Q3erein§beim 

 ftatt. — Qlm 17. QToüember batte ber Q3erein ©e» 

 legenbeit, ben Qtaturfdbuöparf unfereö QKitgliebeS 

 §. ßumpe 8u befid;tigen unb toaren bie Qlntoefen* 

 ben entaüclt Don bem 6tüddjen ^atabieS, baä 



