36 



@m neuer §eigaf>{>arat 



(Piscidae) an, Don toetdjen er mehrere 

 neue QIrten entbeefte. Otts 6tubent be* 

 faft er geitroeife 40 Qlquarien, befefjt mit 

 ber nieberen Siertoelt unferer ©etoäffer. 

 Qlucf) mit ber ^lora 5er §eimat, beg 

 QBafferä, ber QHoore, ber treibe unb beö 

 QBalbeS t)at er fiel) eingefjenb befaßt, toie alle 

 feine Qtaturfctjilberungen erfennen laffen. 



QSie fo manchem unbemittelten ^or* 

 fetjer blieb fiönö ber ®omenroeg nidfjt 

 erfpart. 6o fattelte er benn um unb roarb 

 QHitarbeiter unb Qtebafteur am „S)anno s 

 Derfct)en Sageblatt". 5)ier toar itjm ®e* 

 legenfjeit geboten, im Feuilleton fo manche 

 fo(tlicf)e Qtaturfcf)ilberung, manche 93erle 

 überfprubelnben ifmmorg §u Deröffentticf)en, 

 bie fpäter, gebammelt, „QHein braunes 

 QSucfc", „QHein grünet Q3ud)", „QHein 

 buntes QÖud)" u. a. fctjmücften. Q3on feinen 

 Romanen unb QtoDellen, „®er tefjte §ang* 

 bur", „®er QÖefjrtooIf", „©ahnten in ber 

 cQeibe", t)abe id) üor allem i>a$ lefjtge* 

 nannte QBerf tief ins S)er§ gefcfjloffen. 



3n ben legten Qat)ren fonnte Hermann 

 2önS, ungehemmt Don ben IJeffeln oer 

 Qtebaftion einer Sage3§eitung, fid) freier 

 betoegen. Qlber t>a$ ©lud blieb if)tn nidjt 

 t)otb. ©cfjtoereiS 2eib brücfte it)n barnie* 

 ber unb rjemmte ben golbenen ermmor 

 früherer Qeiten. QIuö allen feinen Qlr* 

 beiten biefer Qarjre roetjt ein §au<i) ber 

 6d)roermut. Qefjt fjat ifm un3 ein rafdjer 

 Sob entriffen! 



Öiber feine legten Sage finb toir nodj 

 ungenügenb unterrichtet. QBir toiffen nur, 

 bafj er aU ^riegSfreitoiHiger ber 4. <&om* 

 pagnie beS ^üfilier^Qtegimenteö 13 t>or 

 Qleimä fiel. Saut freunblicfjer QHitteilung 

 feineö Q3erlage3 (Qlbolf 6pontjol{3 Q3ertag, 

 ©. m. b. §., §annot>er) fiel er als erfter 

 in ber erften 6ct)lad)t, an ber er teilnahm, 

 am 26. (September 1914. 



3d) entnahm obige ®aten bem mir Don 

 Qlbolf 6ponf)ol{3 QSerlag freunblidjft über* 

 mittetten „6d)ütting" <&alenberbud) für baS 

 cMr 1910, in toetejem £r. QBäbeftnbt unb 

 @. 6d)äff Hermann 2ön3' ßebenSlauf fd)il* 

 bem. 



Q5on ßönS' „Klaubereien eineä 

 QlquarienfreunbeS", toie idfj fte nen= 

 nen möd)te, feien bor allen t)erDorget)oben: 

 „Qlquarienprjilofoprjie" 

 „©in Qtaturfreunb" 

 „ChtaafS" 

 „®ie ^orf erjer" x 

 „QHüfcfjen". 



@3 toar mir Dergönnt, fie teiltoeife aud) 

 in ben „QMättern" gu Deröffentli<f)en. Qlber 

 auet) unter feinen übrigen gatjlreidfjen Qluf* 

 fäfjen finb Diele Don befonberem 3ntereffe 

 für unferen ßeferfreiö. Q3ielleict)t entfcfjtiefit 

 fid) ber Q3erlag, fte in eigener 6ammlung 

 berauögugeben? 



Dr. QBotterötorff. 



1 Siefe Olufjäöc er^ienen in „®er ätoechnä^e QUeöer". ©in 

 fdmurrigeä 93u<j). Qlbolf Spon^olö 93erlag, ©. m. b.S)., S)annot>er. 



D 



DD 



D 



@tn neuer ^eisapporat. 



Qllit einer Qlfc&Übung. 



Qtn $)e\zappavat<m aller Qlrt tft getDtft fein 

 QHangel, unb e3 toiH t<i)on etoaä Reißen, toemt 

 eine neue Berartige QSorriajtung §ur ©rreicfjung 

 it)reö QtoedeiS neue, nodj unbetretene 9ßege fucfjen 

 tDitt. 



@ine derartige Qtufgabe f>at fic§ &er neue Qlp« 

 parat bon Knopfe in ©era gefteüt. @r toitt öen 

 Qöeöürfniffen berjenigen QTquarienIiebF;a6ßt bie* 

 nen, bie feine eingebauten S)eist>orricf)tungen in 

 if>ren ?8edfen befi^en unb bie nicfjt in ber ßage 

 ober toiHen3 finb, bie Soften einer §eiätreppe 

 ober äbnlia^er Qlnlagen aufsutoenben. Siefe Soften 

 finb ja oft fo beträäStücfj, taft bagegen biejenigen 

 ber eigentlichen Objette ber Siebbaberei, ber Siere 

 unb ^flansen, ganj in ben §intergrunb treten. 

 ®er neue QIpparat toiEC ferner bie mannigfachen 

 gebier ber bi^berigen §eiäOorricbtungen üermei* 

 ben, alä t)a finb: Surcb ungleiche ©rtoärmung 

 üeranlaßteg 6pringen ber ®Ia3i<f)eiben, Qerfe^ung 

 be§ QSobengrunbeä unb 6törung be§ ^flanaen* 

 touebfe^ infolge ber QÖobenbeigung, ©fpIofion§=> 

 gefatjr ufte>. Qlnb fcblieftlicb foll er bie ©rtoärmung 

 be§ QBafferg in natürlicher QBeife, b. f>. üon ber 

 Oberfläche auägebenb nacb unten, üornebmen. 



®iefe ^orberungen erfebeinen unä in febr glücf* 

 lieber QSeife baburd) gelöft, ba$ ber §eiäförper 

 im Qtquarium febtoimmt. 



Qugteicb ift baburd), baß ber QÖrennftoffbebalter 

 ftetö oom füblenben Qtquarientoaffer umgeben ift, 

 bie QSrennftoffüergafung eine fparfame unb bie 

 @rpIofion§gefabr auögefcbloffen. Qlnb fdjließlid; 

 ift ia ber Q3orteiI aller ©inftellapparate niebt gu 

 unterfd;äöen, bafy man fie iebergeit obne atte 93or=> 

 bereitungen unb Qlmftänblidjfeiten in jeben be= 

 liebigen QSebälter einfteüen unb aud) toieber 

 barau§ entfernen fann. 



Sie nebenftebenbe öfiäge geigt bie ^onftruftion 

 beä QIpparateä. Seil I ift ber OSrennftoffbebälter- 

 @r bat in feinem cjufje 6d)tDermetaH, baä ben 

 §obIförper gum Sauden bringt unb ibn in 

 fieberem ©Ieid)geü)id)t erbält. ®ie obere ebene 

 Qlbplattung trägt innen eine 6a3eibe mit bem 

 SidjtungjSringe, ben Q3renner mit bem Qkrgafer 

 unb außen einen Qling mit 3nnengetoinbe. 3n 

 biefen greift ein Qling mit Qtufoengetoinbe, ber 

 fieb am unteren @nbe beg fonifd;en Seilä II be* 

 finbet. 3m Innern biefeg Seileg finb gur Qtb= 

 leitung ber Q3erbrennung3gafe bie Qblinber c unb 

 d angebradjt. Qlußerbalb berfelben ftreidjt bie 

 ^Jrifd;Iuft gur flamme. Q3on ber Otußentoanb 

 beg fonifdjen Seileg II gieben fieb burd) bie 



