QUdjarb 6toefcfe : Qtteine greüanbbecfen 51 



Qlteine cjteilan&becfen. 



QSon <3tfd)art> 6toebfe („QSiüarium") ^allc a. 6. mit einer Originalaufnafjme. 



QIngeregt burd) bie üerfd)iebenen ^rei^ tomus umbellatus), ^rofcfjlöffel (Alisma 



lanbanlagen ber Q3ereine in 5?oln, Bresben, plantago), Saururus lucidus, Qlofjrfolben 



granffurta. QH., ©üffelborf u.f.to., nament= (Typha angustifolia), ©cfjilf (Phragmites 



lid) aber burd) bie Q3efd)reibung be£ communis), ^almuö (Acorus Calamus), 



QÖecfenä unfereä rührigen QSereinSmit* 3geIfolben (Sparganium minimum), San= 



gltebeS S)erm ©. 6d)ortmann (051. XXIV. nentoebel (Hippuris vulgaris), 93feitfräuter 



Qitr. 39) fafete id) im Qtoüember 1913 ben (Sagittariasagittifoliau.isoetiformis), öer* 



@ntfd)lufe, mir ein c^reilanbaquarium in fdjiebene Myriophyllum-QIrten, 6umpf= 



meinem ©arten anzulegen. 3d) ging gleid) Oergifjmeinnicfjt (Myosotis palustris), Ca- 



Jd)neII üor unb beftellte mir bei bem f)ie= bomba aquatica, Sßfennigfrout (Lysima- 



figen 6pe§ialgefd)äft ©. §aenfel & QKüHer chia nummularia), oerjd)iebene QIrten 



ein Qltonier*Q5ecfen (2,00X0,75X0,65m, Potamogeton, Heleocharis, Ceratophyl- 



QBänbe nur 4 cm ftarf!) entfjaltenb ca. lum. Q3on ©d^roimmpfTansen: Azolla, 



1000 ßiter QSaffer gum greife bon 30 QKf. Hydrocharis, Riccia, Salvinia, Lemna. 



••*••*«.. 



QHein Sreilanbbeden. Originataufnabme Don <2B. Sreunb. 



©aS QSeden ift nad) einem beftimmten QSon 'Jifcfjen famen f)ingu: ©dreien 

 Q3erfaf)ren aus ©ifenbra^t unb ©ittertoerf ^araufd)en, ^3tö^e, ©olbfffdje, Qltoor* 

 mit Qement umgoffen gebaut unb unber= farpfen, amerif. Qtoergtoelg u. ]. to., fonft 

 toüftlid). 1 ®ie3 tourbe in ben ©arten ein* üon ^leingetier: ©apfjnien, 6d)neden üer* 

 gegraben, gut auägetoäffert unb ben gangen fd)iebener QIrt, CUnfen, 'Jröfdje, gang ab* 

 QBinter ^inburd) ber QSitterung aufgefegt, gef ef)en bon ben QSafferinfeften unb ßaröen 

 3m 'Jrü^jafjr tourbe ber QSoben mit Qfoifig aller QIrt, bie fid) Oon Jetbff einfanben. 

 unb fiaub belegt, barauf fam ©artenerbe Qtid)t genug bamit, richtete id) neben 

 mit ßaub unb 2ef)tn bermifd)t, Olttcö gut bem QÖeden, linfs anfdjliefjenb, gleid) nod) 

 feftgeftampft, unb bann eine bicfe <5d)id)t ein Qltoorbeden ein (1,10X0,75X0,25 m), 

 6anb unb gtoar nad) ben 2änggjeiten berfa^ e3 mit 6d)miebeberger QKoor, 

 anfteigenb. fdfjräg abf allenb unb in einerQBaffer* 

 Qln 93f[angen brachte id) ein: 6eerofe Iad)e, gur bauernben OSetDäfferung, 

 (Nymphaea Marliacea carnea), gelbe enbigenb, hebe&te eS mit SorfmooS 

 QKommel (Nuphar luteum), 6eefanne (Sphagnum palustre) unb fügte Oon ^flan* 

 (Limnanthemum nymphaeoides), 6d)toert* genfjingu: 6imfe (Scirpuslacustris),gMut* 

 Iilie (Iris Pseudacorus), QSafferliefd) (Bu- äuge (Comarum palustre), ©onnentau 

 (Drosera intermedia), Calla, Oerfdbiebene 



1 93ergteid)e bierau audj ben Qluffafc „Qement im ©ienfte ber /-« «v- , _ /-«> ** . /T ? • ■, ' ' 



Qlcniarienfunbe" in Beutiger Plummer! Larex-Qlrten, QSÖOlIgraÖ (EriOphorum an- 



