100 <3B. g. QHiffet: Sic Sümpelanlagen Ber §anaucr Qlquarien* unö Scrrartcnfreunöe 



©runbftüd nur ein paar 6patenftid)e gu mad)t, trenn bic ©adje bon bornljerein 



tun Ratten, um auf ©runbtoaffer gu ftoften. gut eingerichtet ift. ®ie bier Qlnlagen tour* 



©amalS roar alles nod) fianb unb toir ben QHutter Qtatur überlaffen unb of)ne 



gruben unfere Sümpel an ben tiefften baft bie QSefi^er ettoaS baran machten, 



©teilen, toarf en mit bem ausgegrabenen finb biefe Sümpet tounberboll unb in jeber 



©runb ringsum ®ämmd)en auf unb gelten Q3egief)ung muftergültig. 



biefe auSreidjenb, um jeben Sümpel inner* §>urd) biefeS QÖeifpiel angeregt, tourben 



Ijalb feinen ©renken gu galten. Qlber es bon anberen QKitgliebern 10 toeitere flei- 



fam gang anberS, benn <5anft $3etruS fetjte nere 'Jreilanbbeden, in ber Qtäfje ber bier 



im ^rürjjafjr bie <S)imme[Sfd)leufe offen ermatten gebliebenen, in furgerißeit angelegt, 



unb bergafj toieberljolt, biefelbe gu fd)liefien. mit 93flangen unb Qierfifdjen befe^t unb 



®aS QBaffer in ben Sümpeln ftieg, ntd)t ebenfo fdmell toar bie Qtacrjgucrjt bon 



nur allein burd) ben anf)altenben Qlegen, „Girardinus reticulatus", „Macropodus" 



fonbern aud) burd) baS ©runbtoaffer. ®ie unb anberen 'Jifcrjen in biefen QSeden bor* 



®ämmcf)en berfdjtoanben nad) unb nad) fjanben. 



unb als Qugabe lief nod) baS QBaffer bon ®af} toir auf ©djtoierigfeiten geftofcen 



bem nebengelegenen Q8eif)er in baS ©e* finb, fjat fomit einen Seil ber QKitglieber 



länbe, unb nid)t ioeniger als 22 Sümpel nid)t entmutigt, biefe arbeiten an ben 



ertranfen. ®aS roar ein Q3erf)ängniS, too* fdjönen Qlnlagen unberbroffen toeiter in 



mit toir nid)t gerechnet Ratten, unb baS ber ©rfenntniS, ba% man bei folgen ©ingen 



6d)limmfte toar, baft mit bem Seid)toaffer nur gum Qiel fommen fann, toenn QIuS* 



^unberte bon ©ticfjlingen mitfamen unb bauer, Satfraft unb ©ebulb einen eifernen 



in unferen für anbere 'Jifcfjforten forgfältig QBillen leiten. Qlber, toie fd)on gefagt, 



borbereiteten Sümpeln fd)leunigft S)od)geit rjaben nid)t alle baS gleiche Qntereffe an 



machten. ®ie fjuuberttauf enbe bon Qtad)= unferen auSgebe^nten QSaffergärten ; einige 



fommen beroiefen, baf} eS ben neuen jebod) befcfjauen ben 93arf als if)ren 2uft= 



ungebetenen ©äften fet)r toofjl ging. Qlber garten unb bertoeilen I)ier gerne. QBir 



aud) alle möglichen 'Jrofcl)*, Kröten* unb bauten Qßänfe bon gefälliger ^orm unb 



9Itold)=QIrten fd)ritten in ben entftanbenen errichteten Ijier einen fefjr nottoenbigen 



Seid)en gur 'Jortpftangung, fo bafr toir Q5au, ber gleid)geitig ein befonbereS Qlbteil 



f)eute nod) nid)t beftimmen fönnen, auf für QXnterbringen bon ©artengeräten ufto. 



toeldjem ©ebiet „bie meiffen Qucfjterfolge f)at. ®aS QlnterfunftSljauS ift enttoorfen 



gu bergeid^nen finb." unb genehmigt, bie Soften burd) gtnSlofe 



®aS QÖaffer ging anfangs ettoaS gurüd, Qlnteilfc^eine bon ben QKitgliebern gebedt, 



aber toieber^olte ®ammbrüd)e, berurfacrjt jeboc^ foll toa^rfc^einlic^ erft im näcrjften 



burc^ an^attenben Qtegen, machten, ba^ c^a^re mit bem Q5au begonnen toerben, 



ber QBafferftanb nod^ berfelbe ift toie im ba anbere QIrbeiten, toie baS Qlnlegen 



^rü^ja^r. bon QSegen unb dämmen borge^en. 



®aS §oc^tDaffer ift aud) ©cfrnlb baran, Qtaturfreunbe fönnen Ijier QlbenbS ben 



ba^ ein großer Seil ©fräud^er eingingen, Q5auemnad)tigallen (Q55afferfröfcrjen!) gu= 



bie mü^fam Ijerbeigefjolt unb gepflangt r)ören, ber ©l)orgefang biefer frönen Ser* 



toaren; unb fo ftanben nun einige Sümpel* rarienbögel, toobon toir gang blaue @?em* 



lieb^aber an einem füllen unb naffen plare ^aben, ift fo melobifcf) unb amüfant, 



QHaitag am ®rab i^rer Hoffnungen. ®aS ba^ man oft baS 2ad)en nic^t unterbrüden 



3ntereffe für baS anfctjeinenb fe^Igefd)Ia* fann. ©olofänger unb QSorfänger gibt eS 



gene Qlnterneljmen flaute fer)r ab. ©in befonberS unter ben grasgrünen Qßäffen, 



bollftänbig negatibeS Qlefultat ptte unferen bie mit QSorliebe bon einigen fieuten in 



QSeretn fe^r fd^äbigen, ja unter Qlmftänben ©läfern mit fieiterct;en gu Sobe gequält 



bernid)ten fönnen, beSljalb roarnen toir toerben. ®eS QtacfjtS fd)toittt ber ©efang 



anbere QSereine, bie 3t^nlict;eS unternehmen gu einem toütenben QÖrütten aus taufenben 



motten, bor 3iberfd)ä{3ung il^rer Gräfte. ^e^len an. 3n biefe ^e^Ien berfd)toinbet 



Qlber glüdlid^ertoeife Ratten bier QIüt= alles, toaS betoältigt toerben fann unb 



glieber je eine Qlnlage in fjöt)eren QSoben genießbar erfc^eint, fogar ©igarretten* 



angelegt, foba^ biefe bon bem §ocrjtoaffer ftummeln tourben bor unfern Qlugen 



unb ben ©tidjlingen gefegt blieben. Siefe fjeruntergetoürgt. ©ollten biefe gie= 



Sümpel betoiefen je^t, ba^ eine fokfje rigen Treffer unferer 'Jifc^guc^t nid)t ge* 



Qlnlage toenig ober gar feine Qlrbeit me^r fäfjrlid) toerben fönnen? 



