ia — (in — > »ii 



^x 





3lr. 11 



1. Suni 1915 



^afcrg. XXVI 



Sireilan&tümpel eines cjel&grauen in c^einbeSlanö. 



(Qltit 1 Originalaufnafjme.) 



6d£)on roieberfjolt lafen toir in unferen 

 „QMättern", im „Kosmos" unb anberen 

 Qeitfdjriften, toie unfere Qtaturfreunbe 

 brausen an 5er 'Jront troö beS aufregen* 

 ben ^ampfgetümmelä nocr; if)r 3ntereffe 

 an ben QSeftrebungen gur Q3ertiefung ber 

 Qtaturhmbe begeigen. ®a lieft man forff= 

 unb tDaibmännifdje Qluffätje über QÖalb 



fertig gebracht, fid) auf bem toeftticfjen 

 <&riegöfd)au:plat3 einen regelrechten 'Jrei* 

 lanbtümpel gurect)tgumadE)en hinter ber 

 öcfjütjengrabenlinie, an tr>eltf)etn audf) fein 

 fieutnant unb feine ^ameraben ifjre ^reube 

 fjaben, trenn fie üorn ©rabenbienff abgelöft 

 finb. ®em S)errn fieutnant fcerbanft er 

 aucf) bie pfjotograpfjifdje QIufnat)me. 5)er 



D 



DD 



•••••••••••••••• 



DD 



•*■•••• 



©ine „greüanbanlage" auf bem toeftlidjen ÄriegöfcEjaupIafe. 



unb Bagfr in 'JeinbeSlanb ; anbere f enben 

 QSerfteinerungen, bie fie beim QIu£f)eben 

 ber ©cfjüfjengräben fanben, nacf) §aufe 

 ober aucf) gar ©ebirggpflangen au3 ben 

 Q3ogefen gum Qlnpflangen in ber S)eimat. 

 ®iefer beauftragt feine ^reunbe ba^eim, 

 borf) nur feiner Siere gu roarten, jener 

 forgt um feine QSlumen. — QltfeS Otufee* 

 rungen „rof)en ^Barbarentums". — Qtun 

 f)at einer ber Qltitglieber be3 „QSereinS 

 ber Qlquarien* unb Serrarienfreunbe <&öln* 

 QHülfjeim," $err <3BÜ&. Qltc^, eS fogar 



Sümpel befteljt fd)on längere Qeit unb 

 fjaben bie aus einem naf)en QBeifjer nacf) 

 ^ter überführten ^ifcrje ficf) gut eingetoörjnt. 

 QBünfcfjen toir bem rührigen Qltitgliebe, 

 baft e£ if)tn öergönnt fein möge, fpäter 

 toieber feinen Sümpel in unferem ©arten 

 gu berforgen. ©erfelbe S)err fanbte auct) 

 beim ©cfmfjengrabenbau gefunbene Q3er* 

 fteinerungen in bie Heimat, g. 05. t>er- 

 fcfjiebene QIrten öon Spirifer, Rhezia, 

 Terebratula, Rhynchonella, Pecten, Lima, 

 Euomphalus, Murchisonia, Gryphaea, 



