fragen unb Qlnttoorten 



221 





gang Don einigen 6tunben fab id) toieber hinein. 

 (3nfeld;en, SraöeScantien ufto. toaren borbanben). 

 @in QKöld)levn fam mir febr regungslos bor, 06= 

 toobl eS toie lebenb im QBaffer auf einer Qtanfe 

 fd)toebte. QBieber ein SoteS! 3d) bemerfte ein 

 anbereS, toelcbeS mir ettoaS matt fdjien. — tote 

 als toenn eS einfad) baS ßuftbolen unterlagen 

 bätte! Qtun gofj id) alles QBaffer auS unb babe 

 nur 1 mm barin, ia id) genug Don meinen traurig 

 geenbeten Q3erfud)en fjabe. 3d) bin ratlos unb 

 toäre für einen 'Jiugersetg febr banfbar. ©inmal 

 mufj man bod) baS QBaffer erbosen, aber eS 

 fdbeint in biefem ^aff ganj unmöglid) ju fein! 



21. b. ©., Q3onn. 



QtnttDort: 1. „3talienifd;e S?ammold;e" ift 

 gan§ richtig! Sie bortige Qlnterart ift Triton 

 cristatus subspec. Karelini (ober carnifex). Sie 

 (Jungtiere tragen faft ftetS einen tiefgelben Qtüden» 

 ftreifen, ber aud) bei ben ertoaebfenen QBeibdben 

 getoobnlid) erbalten bleibt. 2. 3n meinen QIrtifeln 

 t>ab<i idj nie angegeben, baf3 man aud) ber= 

 toanbelte Triton cristatus inS Tradescantia-@laS 

 fetjen fott! 6ie bleiben im Qlquarium, nur 

 anfangs im nieberen QBaffer. SaS mar 3bt erfter 

 gebier. 6onft mar 3bte Q3ebanblung biSber 

 toobl ridbtig, nur bätten 6ie fie fd)on früber inS 

 QBaffer überfübren füllen. QBeSbalb fie nun aber 

 im QBaffer plötdid) ertranfen, läfjt fid) obne 

 Qlnficbt eines SiereS nid)t genau fagen. @nt« 

 tt) e b e r bradjten fie bom Canbaufentbalt (OltooS !) 

 bereits §autfr anleiten (QHolcbpeft?) mit, ober 

 fie toaren f d)on berf ümmert äurücfgeblieben, ober 

 enblid), 6ie baben ben QBafferftanb su rafd) 

 erbebt. 2>m legieren galt ift ber Qteft 3bter 

 Siere noeb ju retten ! 6e$en ©ie fie in ein @in= 

 mad)eglaS ofjne QSobengrunb, mit 1 —3 mm QBaff er» 

 ftanb, mit 5?orfinfet, unb belaffen Sie fie 3—4 

 QBodjen fo. Säglidj (ober bod) alle ätoei Sage) 

 alles auSfpülen unb Gaffer erneuern, toeiter mit 

 @nd)t)träen füttern! ©las mit ©a§e §ubinben, 

 6d)eibe barauf, jur 'Jeucbtbaltung ber 2uft. 

 ©rboben 6ie ben QBafferftanb erft aHmäbltd), 

 toenn bie 6d)toan3fäume oben unb unten §u 

 fdjtoeden beginnen ! QBenn erforberlid), bie beffer 

 enttoidelten QTTold)letn bon ben „SBatienten" tren= 

 nen. — Siere, bie fic& nad) biefer Qeit nod; niebt 

 beffern, toanbern auf einige Qeit nocbmalS in ein 

 Tradescantia-@laS. Qiad) 2—3 QKonaten toeiter 

 feben!— 3d) f>abe feit 14 Sagen 20 junge Triton 

 vulgaris toieber inS QBaffer überfübrt, belaffe ben 

 QBafferftanb aber nod) QBodben lang auf ber 

 §öbe Oon 3 mm. @rft toenn bie 6äume fid) ettoaS 

 enttoideln, erbebe id) ben QBafferftanb unb bringe 

 bann aud) QBafferpeft=3tanfen bincin. 



Dr. SBoIterätorff. 

 II- 



fiüx 3bre auSfübrlidje 9Tu§funft ban!e id; 

 Ob^en üielmalö. Qllfo id) bütte bie fteinen QKoldje 

 im <3Baffer laffen muffen! 3d) Ijättc nid;t gebadet, 

 baf) fie anber§ gu bebanbeln toären toie anbere 

 QKolcbe! Qlucb ftrebten fie fofort nad) ber 93er=> 

 toanblung energifcb anä 2anb. §autfranfbeiten 

 lagen toobl nid)t oor, fie toaren gut auögebilbet 

 unb aud) nid)t fcbtoerfäüig, fogar febr munter. 

 ®er einsige gebier toar toobt äu fpäte Qiber» 

 fübrung in§ <2Baffer. Sie übrigen OHöfcblein finb 

 febr munter, freffen ©ndjrjträen im QBaffer, lefc- 

 tereg toagte id) nod) nid)t über 3—4 mm 3U füllen. 

 QInbei eing ber Opfer. 31. b. 6., <33onn. 



QInttoort: ®ag mir freunblid)ft überfanbte 

 Sierdjen toieä feine 6pur bon ^ranHjeit auf, 



toar aber relatib nod) febr ffein, nod; nid)t 5 cm 

 lang, unb ber 6d)toan§ gang niebrig, fo baf3 er 

 bem im QBaffer nod) unbebotfenen QKoldje beim 

 ©ebtoimmen toenig nü^en tonnte. Saf3 bie übrigen 

 Siere am Seben blieben, ift febr erfreulieb. QBenn 

 fte je£t fräftig §u toaebfen beginnen unb bie 

 6äume fcbtoeCen, tonnen 6ie ben <3Bafferftanb 

 aueb attmablicb erbeben. — Offenbar baben \id) 

 3bte fiarben aber §u früb bertoanbelt, in ^olge 

 gu fnapper Fütterung. ®ie§ ift ber ©runb, 

 toarum bie bertoanbelten Siere gleid) bem 2anbe 

 guftrebten. kräftige Jungtiere bon Tr. cristatus 

 meffen bei ber 93ertoanbhmg bereite 6—8 cm 

 fiänge unb benfen gar niebt baran, t>a£ OBaffer 

 3U berlaffen! OKoIcblarben muffen, fobalb fie 

 fleinfte ©apbnien au betoältigen bermogen, täglid) 

 reid)Iid) gefüttert toerben! ®ann toaebfen fte bon 

 Sag gu Sag §ufebenb3 unb toerben rafd) §u 

 93rad)ttieren ! 3n ber ©efangenfd;aft erreieben 

 gut gepflegte junge QHoIcbe nad) 10—18 Odonaten 

 bereits ©efcblecbtäreife! Dr. gBoIterStorff. 



1. yifd)krankbeiten. 2. 3nfektenlaroen. 



fragen. 1. 3n einem meiner gutbepflansten 

 unb bureblüfteten Qlquarieh balte id; berfd)iebene 

 §apIod;iIen, Danio rerio, Danio albolineatus, 

 "Bitterlinge unb Barb. conchonius beifammen 

 unb füttere in lefcter Qeit mit Srodenfutter unb 

 gefdjabtem ^erj. Siefe ^ifebe toaren feit ettoa 

 einem Q[abre nollfommen eintoanbfrei bon ^5ara=> 

 ftten unb fonftigen Äranfbeiten; feit einigen 

 <38od)en geben täglid; 2—3 ^ifebtein ein. Querft 

 finb bie jüngeren S)apIod)ilen, fpäter bie Danio 

 eingegangen, jefct fallen bie QSitterlinge unb 

 93arben gum Opfer ber ^rantbeit. Qln ben ^ifeben 

 finb rote Rieden bemerfbar, toelcbe fid; borerft 

 an bem QInfaö ber Qlüdenffoffe, fpäter an ber 

 gSaucbfloffe unb Qlfterfloffe, enblid; aua; an ber 

 Sd)toansfIoffe seigen. Qln manchen ©remplaren 

 bilben fid) blutrote Rieden ganj berfdbiebener 

 ®röf3e unb 'Jorm an ber rüdtoärtigen Partie 

 beä 'Jifcbeä. ®ie 6d;ubben bleiben unberänbert 

 flad;liegenb an ber §aut. ®ie 'Jifcbe finb tro£ 

 ber ^ranfbeit iebbaft, magern langfam ab, neb* 

 men jebod) forttoäbrenb gierig baä berabreid)te 

 Srodenfutter unb §erj. Qlnter bem QRifroffop 

 fann ia; feine Garanten finben, bie ^iemenbedel 

 fmb ganj unberfebrt, bon jeber Q3eränberung 

 berfebont- Qtad)bem id; bereits baä Qßaffer stoei=> 

 mal mit gutem altem QBaffer erfefet fyabe, aud) 

 eine fteine ®ofiS ^ocbfals bi"5ugab, unb bie 

 ^ranfbeitSerfcbeinungen unb ©terbefätle niebt 

 abnebmen, geftatte icb mir angufragen, toie bem 

 abjubelfen ift unb toaS bie SobeSurfacbe fein 

 mag? Qtbrdicbe @rfd;einungen fyabe id) in meinen 

 toeiteren stoolf Qlquarien nid;t gu beräeidbnen. 



2. Qln ber Oberfläd)e meiner Qlquarien finbe 

 id) eine in ^flansenblätter gebullt lebenbe Qlaupe 

 berfebiebener ©röf3e bon 8 — 14 mm bunfelbrauner 

 ■Jarbe mit gelblid) rotem fleinem ^opf, beren 

 QTame unb §erfunft mir unbefannt ift. ®iefe 

 Qiaupe feblüpft nur mit bem QSorberleib auS ber 

 §ülfe berauS, nagt an ^flansen unb abgeftor» 

 benen SSflanjenteilen mit ibren 'Jrefjtoerfäeugen, 

 Siebt fid; aber fofort jurüd, fobalb man nur in 

 ibre Qtäbe fommt. 3br Körper ift gebunfen, 

 baarloS glatt unb äbnett ber fiarbe be§ Acen- 

 tropus niveus (QBafferfcbmetterling), jebod) bat 

 biefe mir unbefannte Qlaupe aud; nebft ben fedjS 

 Q3orberfüf3d)en aud; Qvumpffüf3e. QBirb ber QBurm 

 auS feiner |)ülfe gegogen, fo fud)t er in langfam 



