2ouxä6cf)ul3e: $te „§et6ftyeft" 371 



beutfd)en QSaterfanbe, ber $eimaf unb bem mebr anguf Raffen, unb lege midb fd)Iiepd[j 



trauten Familienleben, baS ift bie fiofung aud) gu <33ctt. QUifjig unb forgenloö !ann ic& 



beS Krieges; barum fämpfen 3>eutfd)Ianbg fd)fafen, benn brausen an unb über beS 



<S)elbenföbne, fterben unb [legen; barum Qteid)e3 ©rengen galten beufdbe QHänner 



feiern toir ©abeimgebliebene eine gtoeite treue, eiferne QSadbt, baf} fein ^reöter ben 



^riegStoeibnacbt. — Qtod) einmal faffe ^rieben ber Heimat ftöre, fein bafjerfüttter 



id) bie Campe unb fefje ben ftifd&en ©egner an QBebrlofen fein QKütdben fü^Ie. 

 gu, bie unruhig, beim gretten ©dbeine auf« ©aran benft, toenn ibr basS QSeibnadbtS* 



gejagt pd)ten, freue midb über bie mun= feff gu feiern eud) bereitet, toenn eifig ber 



teren Qlugen beS fleinen QuaafS unb neefe ©türm burd) bie ©trafen brauft unb toeifje 



ein paar immerfmngrige gutraulidbe Qltol* <$toden gu QUittionen 33aum unb ©traueb, 



dfje, bie öerfd)tafen inö fjeffe Siebt blingeln, ®ac^ um 5)aa) bebeefen. QÖenn ibr im 



mit bem Ringer, beef e f orgtid) ibr QSaf fin mit trauten, ioarmen Qimmer jifcen f önnt, bann 



©age toieber gu, befdbliefte, im ^rürjja^r, benft an unfrei QSaterlanbeS igelbenföbne 



toenn fjoffentlid) ber ^rieg gu ©nbe, nod) unb forgt für fie! 



G DD a 



SiC „^erbtoeft". Körper eitrige QSeuten auf; meift aber 



rrc™ « Ä «;^ äa«^» (K^ n x liegen bie ^ifdje fd)on früher mit toeit* 



Q3on ßom* 6$ul 3 e, ©ajfel. aufgefperrtem Qltaule tot am QÖoben. 

 cjiebeSmal, toenn baä ^arjr gur Qteige ®ie befduüebene ©eud)e ftellt fid) mana> 



gebt, bort man klagen über QHaffenfterben mal mehrere (Jabre bintereinanber mit 



t>on <3ierfifd)en. ©eSbalb möchte idb einmal größter $3ünftlid)feit in jebem £>erbft in 



auf eine ©rfdbeinung, toeldbe idb öftere in ein» unb bemfelben Qlquarium ein. QHeine 



einem Seil meiner Qlquarien fotoie bei QSefjätter toaren bie legten Raffte üon 



anberen fiiebbabem beobaa)tete, aufmerf» biefem ©efpenft oerfdbont geblieben. Qlber 



fam machen. ÜMefe ©rfdbeinung, toeldbe in biefem 6)erbff fyat e3 fid) eingeftellt unb 



fidb ftetS im 5)erbft bis QInfang QBinter brei 9ßracbte?emplare Cichlasoma severum 



einftellt, beftefjt barin, baf) fidb gunädjff (Heros spurius) babingerafft. ®aS letzte 



baä QBaffer im Qlquarium fdbtoad) trübt, baüon ift beute eingegangen (21. 11). ©er 



©3 fiebt gerabe au3, als ob QHittiarben Qfcüden biefeö 16 cm meffenben SiereS 



©onnenftäubdben barin fdbtoebten. QHana> toar gerötet unb mit tilgen bebeeft. Sieben 



mal berbidjtet fidb bie Srübung nadj ber bem redeten Qluge befanb fia^ ein grofjeS, 



OberfTädbe f}\n, um fidb bi^ ""b bort eitergefüllteö ©efebtoür, toeldbeS baö Qluge 



gipfeiförmig toieber berabgufenfen, als ob auö ber S)öble fyob. 5—6 Sage bat baS 



man toei^e Sufdbe inö QBaffer tropfen Sier auf ber ©eite am QSoben gelegen, 



lä^t. QKandbmaf tritt aueb 6dbidbtenbi(= Sro§ aller angetoanbten QHübe (QBapr* 



bung auf. Qlnter bem QHifroffop entpuppt toedbfet, gefteigerter Semperatur, ©urdb* 



fidb bie Srübung aB üaä QKaffenauftreten lüftung) toar es leiber nidbt gu retten, 

 eineö oüalen, betoimperten 3nfufor3 (leiber Qöaffertoedbfet fyat nur üorübergebenben 



^ahe idb big fe^t immer öerfäumt, gefärbte ©rfolg, eg fei benn, baf* man ben QBedbfel 



Präparate angufertigen, bodb fönnte eS minbeffeng alle gtoei Sage auSfübrt unb 



fidb öieüeidbt um Coleps banbeln?). ®iefe Q5ebälter benu^t, toefdbe iebeömal feidbt 



3nfuforien febeinen ben 'Jifdben an Giemen, gu reinigen ftnb (©läfer obne QÖobengrunb). 

 ^örperoberflädbe unb Qlugen gu fcfjaben. QÖenn obige Qeiten für bie Qltelbungen 



Qunädbft geben bie 'Jifdje Qtngeicben allge* mandber QHaffenfterben eine (atterbingö 



meinen Qlnbebageng; fie beginnen gu febr lücfenbafte unb notf) toenig befrie« 



„fdbaufeln." ®ann ftellt eine fieb fteigernbe bigenbe) ©rflärung geben, fo ift einerfeitS 



Qltemnot ein. Qlm Körper bilben fidb ber Qtoed berfelben erfüllt, an ber erfeit $ 



tounbe ©teilen, toelcbe fidb balb mit toei^ alDer niödbte ia) bie Ferren 'Jact)« 



li^em 'Jlaum (©aprolegnien) übergieben. goologen einmal auf biefe burebaug 



©ie 'Jifdbe taumeln umber, fidb babei oft nidbt fettene ©rfdbeinung aufmerf* 



um ibre fiängöaabfe brebenb. $aS ©eb s fam maaben, bamit biefelben nädbfteä 



öermögen erf$eint geftört, benn bie ftifebe Qabr barauf aebten unb, toenn fie mebr 



ftofeen überatt an. ^©enn bie ^ifdje febr Qeit baben als idb, 8ur Klärung biefer 



fräftig toaren unb biefen Qeitpunft noeb ©ad)e beitragen, gumal bie einfablägige 



um 2—3 Sage überbauern, fo treten am fiiteratur niabtö barüber gu entbalten fabeint. 



