10 



Dr. ft. giänni : QKebte 6eetoafferanlage 



pumpt, t>on too e3 roieber in öie Qlquarten burd) n förmig gebogene ©laSröfjren mit 



fliegt. bem mittleren cßef)älter in Q3erbinbung. 



^ür Heinere Qlnlagen, bie feljr oft in 3)iefer trägt auf ber Qtücffeite einen auto= 



betoorjnten Qtäumen fterjen, ift jeboci) baö matiferjen SÜberlauffjeber. ®er Filter, ein 



QInbringen be3 S)od)referOoirg nierjt immer mit Paraffin toafferbictjt gemachter, mittel« 



fefjr Ieid)t, abgefetjen baöon, bafj ein fol* großer «Blumentopf, fte§t aroiferjen ben 



cfjer haften einem Qimmer faum §ur Qierbe großen Q3ef)ältern auf bem Sifd)e. ©r 



gereicht. QIucf;bie^onftruftionber93umpe, trägt unten ein eingefitteteS ©laSrofjr, 



bei ber feine QXtetattteile mit bem QSaffer burd) toelcfjeS ba3 QÖaffer in bie unter 



in QSerüfjrung fommen bürfen, ift nietjt bem Sifcf) auf einer ©tage ffefjenbe ©am* 



jebermannS Sad)e, ober e3 fetjlt bie §um melfTafdfje fliegt. QSon rjier füfjrt eine 



«Betriebe nötige ^raft. <?)eberlettung in bie auf bem cßoben fte* 



@S mag beSftalb manchen ßiebfjaber rjenbe ^lut* unb (Sbbe^lafdje. 



intereffieren, eine Qlnlage fennen §u lernen, CUm ein Qurücfftrömen beS QSafferS 



bie toeber S)ocr)referöoir nod) SJSumpe be* burd) bie <S)eberIeitung §u t>err)inbern, ift 



nötigt, unb too als treibenbe Straft bie fjier ein Qtüdfdriagüentil aus ©laö an= 



toor)I jebem 

 See=QIquaria* 

 ner gur QSerfü* 

 gung fterjenbe 

 ©rudluft bient. 



QlfferbingS 



toirb auf bie 



S)auer ber Q5e* 



trieb mit fiuft« 



feffel unb 



S)anbpumpe 

 nidjt befriebi* 

 gen, ba §iem= 

 lief) tuet ge* 

 pumpt toerben 

 müfjte. 3c£)be* 

 nüfje ben r»on 



mir in ben 

 „05t." Qtr. 3, 

 1915 befcrjrie* 

 benen Ömjef* 



tionS=©urcr> 

 lüftungSappa* 



R. Qlquarium. Fi. gilter. SF1. 6amtnelflaf(6e. HF1. Suftleitung. 

 L. Suftleitung ßom ®urd)Iüftung3apparat. Ortginatjüsae f>i> n Dr. 9tänm. 



gebraut. 3n 

 biefer S)eber* 

 flafdje münbet 

 ferner bie 2uft= 

 leitung, unb 

 gtoar mit einer 

 ettoaS auSge* 

 jogenen ©lag* 

 röfjre am Q3o* 

 ben ber 'Jla* 



fdfje. ®urd) 



eine britte 

 ©laSröfjre, bie 

 toir als Steig* 

 leitung be§eid)= 

 nen tooffen, 

 toirb enblid) 

 eine QSerbin* 



bung f)erge* 

 ffellt gtotfetjen 



S)eberfTafcr;e 



unb ben beiben 



großen Qtqua* 



rat. @£ toirb fid) aber aucE) jeber anbere rien, inbem fta) bie Steigleitung oben 



guoerläfftge ©ur<f)tüfter eignen, toenn er gabelt unb mit umgebogenen, gugefpi^fen 



einen genügenb ftarfen ßuftbrud erzeugt. ®ta£röf)ren ettoaö über bem QBafferfpiegel 



QReine gange @inrid)tung befferjt auö brei enbigt. Ser QSeg be3 QÖafferä ift nun 



Q3oHgIa3aquarien (A), einem Ritter (Fi), folgenber: ®urd) bie aus ber bünnen 



einer Sammelflafdje (S.Fl.) unb ber üon ©taSröfjre auätrefenbe fiuft toirb baä 



Dr. QÖabe in feinem QÖudje „baß See* QBaffer burdf) bie Steigleitung in feinem 



roaffer^QIquarium" 1 , Seite 30 befdjriebene Strahle in bie großen QSe^älter getrieben, 



^lut* unb ©bbeftafetje (H.Fl.) t>on Sc^Ie* babei 2uft mit ftd^ rei^enb unb eine §iem* 



gelmild^. (id^) ftarfe Strömung im Qlquarium er§eu* 



®ie beiben großen, 55 fiiter faffenben genb. ®a alle brei QÖefjälter burd^ fom* 



QSe^älter fte^en auf 'Jilgplatten auf bem munigierenbe Qtöfjren üerbunben finb, 



Stfdt), toä^renb ein fleineS brei ßiter toirb bie gleidje QKaffermenge nad£) bem 



faffenbeS Qlquarium auf einem Sd^emet mittleren QSeJälter abfliegen unb Oon frier 



groifcfjen beiben großen in gleicher §ör)e bura^ ben SÜberlauf^eber auf ben Filter 



ftel^t. ®ie beiben großen QÖe^älter fielen gelangen. 9tadE)bem bie üerfd)iebenen 



Sanb* unb ^oWorjIefcfjicrjten paffiert finb, 



qnagbSg 9: ""** ^^'^ (««^«»««nn) ^^ ^ mnm( ,fy gereinigte QSaffer in 



