QBanberungen unb QBanbtungen it. — fragen uttb Olntioorten 



29 



3d) füljre nur einige Qufammenfefcungen mit 

 Qlquarium an, unb 5er Sefer toirb fofort bie 

 93robe machen fönnen: 6ee- unb 6üf}tDaffer», 

 QBarm» unb SMttoaffer*, ^reilanb», Oberlicfjt», 

 Qimmer*, 6d)ul= unb 6aIon», ©efelffcbaft», Qua)!*. 

 Q3eobad)tung3=>, 35oHg[aä*. ^ftanäenaquarium 

 uftD.; ferner: Qlquarien=Iiteratur, »bibliotbef, 

 »üerein, »üebbaber, Leitung, =fjanblung, »glaä, 

 »platten, »fanb, »bürfte, »unterläge, »bedglaS, 

 =-fifct)c, »pftansen, »fatalog, »üerlofung u. a. m. 



3d) fcl&ft bebalte baä QBort in leinen Qufam« 

 menfetjungen bei, gebrauche aber — too feine 

 Qlntoenbung möglid) ift — ben QluSbrud „©lag* 

 faften" ober fürs „haften." QBenn td) 3. 03. §u 

 meinem 6d)uljungen fage: „Sa3 genfter nidjt 

 aufmadjen, in bem bie Säften fteben!" fo toerbe 

 id) üerftanben. 



• Seätoegen üerlange td) aber nidjt, baft man 

 nun ftetS unb befonberS in Qufammenfetjungen 

 für Qlquarium „©laäfaften" fagen fott! 



^riö Qttülter, ©bemni§. 



i 1 1 1 1 1 1 1 11 1 r 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ( 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 i 1 11 1 1 1 1 1 1 * 1 1 1 1 1 11 1 1 ri 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 11 



; ©onöerungen und 5BanDlungen i 

 I i unierer Zm* und Wansentoelt } { 



Ti 1 1 1 1 1 1T1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 um ■■■ um 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 in 11 1 1 1 1 1 1 1 um ■ if ■ 11 1 111 11T11 ■■ 1 11™ 



ttadjtrag ju Cüöemann, einige Beobachtungen 

 über 3ritonen unb Bombinator pachypus. 



£|| 1 1 ml I lim 1 1! 11 1 11 1 11111 11 min n i im tun i II 1 1 1 1 1 1 n i in u i lltllll nulluni ' 



j fragen unö Qtntoorten, \ 



*•■■■ II III IUI III IIIMIII 1:1 II II II IUI II UHU IUI I II IUI II nun IM MU 



SDaflerDergtftung. 



grage: 3<$ babe mir, ba id) in einer Qttetatf» 

 toarenfabrif befcfjäftigt bin, ein Qlquarium au3 

 ftarfem QBei&bled) fertigen laffen, toeld)e3 id) mir 

 bann gut lädieren lieft. 3n biefem fjabe {<$> mir 

 an ber Sängäfeite einen §eiafanal einbauen laffen 

 unb tjciäc jefct mit @a3. Sie 6d)eiben fyahe id) 

 mit QHenmgefitt eingefittet. ©aä Qlquarium rjabe 

 id) nun siemlid) ein Qabr unb bringe feine 

 93 f langen, nod) gifdje fort. Oft üieHeid)t ber 

 Qltennigefitt fd)ulb? @rft üor furgem fjabe id) 

 baäfelbe neu eingerid)tet, neue tyflanze barin unb 

 mit Poecilia unb Piatyp. unb Helleri befefct. ®ie 

 Piatyp. unb Helleri finb mit einer 6d)immelfd)id)t 

 bebedt, toäfjrenb ben getr»öfjnlid)en Poecilia nidjtä 

 feblt. ^reffen tun bie gifcfje feit ein $aar Sagen 

 aud) nid)tS mebr. Sie 6d)ulb gebe id) bem 

 QKennigefitt. SU Ol., Qlue i. 6ad)fen. 



QTnttoort: ©er 5^itt bürfte nid)t fd)ulb fein, 

 fonbern bie Q3auart beä QlquariumS. gallä ber 

 §eisfanal auä Tupfer ober Qinf beftebt, ift biefer 

 an ber QSafferüergiftung fd)ulb. 3<f) babe 

 in ben 3eitfd)riften fd)on öfter barauf bingetoiefen, 

 bafj stoeierfei QKetalle im Qlquarium ein 

 eleftrifdjeä ©lement bilben, baä gur ßöfung 

 Qtod) toabrenb ber Srudtegung ber „Q3eobad> eineä biefer Oltetatte unb fomit u ur QSaffer* 

 tungen" (fiebe QTr. 24, 1915, 6eite 376) gingen oergiftung fübren muß. Qlquarientoaf fer 

 mir bie erbetenen toeiteren Qltitteitungen beä füllte überbaupt mit feinerlei Qttetall in 

 §errn Oberleutnant Cubemann u. Seiber toar Q3erübrung fommen! Soffen 6ie ben §ei u » 

 eg toegen ber 6törungen im Srudereibetriebe fanal ausS gleid)em Qnetatt toie ben Q3oben an» 

 nid)t mebr moglid), fte bei ber S^orreftur m be» fertigen unb über ieben 6ie Oltteä mitQISpbalt» 

 rüdpd)tigen. 3d) laffe fie fjier auösuggtoeife lad, ben 6ie unter @rtoärmen mit 6anb be» 

 folgen. Dr. QBoItersStorff. ftteuen ober mit Qement! 



„1. ®a§ Oratoa=SaI ift ein tief eingefd)mttene<3 ?ß. 6d)malä (jefet einberufen! 



präd)tige§ Sal mit fd)maler Salfoble unb fteiten, 



mit Qtabelbols beftanbenen QBänben. Sie Sal» ßur £aid?ablage oon Hyla versicolor. 



foble ift QBiefe unb ® e it)c burd)fd)nitten üon ^^ Qam H la versicolor am cg ob im 



s C i nC V 2 «- n ? tr ^ e ' o^^ "! 1 « 00 " &Cm SimhC& QBaffer ober in ben Q3ratt*Süten üon Q3rome» 



fd)nca fliegen Oratoabad). . Iiacccn? Qt. OS., Qloftod. 



2 Q3et ben Sntonen xn ben Sumpetn __. , TT . . , „ ,_, . r ' . c 



unb ®ranatlöd)ern banbelte eä fid) toobl meiftenä . ^ ttoo r rt: £ y i a 1™°'°! fej3t ^en ßatd) 



um Triton alpestris (Q3aud) rot, ungefledt). Triton "» Sumbeln 5 toifd)en QBafferpflansen ab. ©tefer 



vulgaris ift fid)er nid)t babei gemefen. „QBobf 2aubfrofd) ift ein Q3etoobner QTorbamertfa§ too 



aber glaube ia) mit 6id)erbeit fagen S u fonnen, ^ rom ä ac i e 1 n ""*. eim 9 cn toemgen OTuänabmen 



l>ab m bem großen ©ranatlod) ber S^arpatben* JJ«> 8-.®- TiUandsia usneoides auS QBejnlo unb 



mold) (Triton Montandoni) babei toar, iebod), 5cn luMxd)en Q3er. etaaten) nu&t üorfommen. 



fotoeit id) mid) auf meine Erinnerung Derlaffen «tomehaceen-Suten toerben bagegen Oon meb- 



fann, mit böcbftenä 10°/o ber ©efamtbeoölferung. teren Q3aumfrofd)en beö troptf d) en Qtmertfa 



„@inigefd)öne.febr große Triton cristatus fanb äur 2atd)ablage benufet 



id) bei 6foIe am ©ingang beä OratoataleS in ur. Ä 0b . gierten g. 

 flad)en ^fü^en." 



3. @3 ift möglid), i>a$ einselne Seile üon ©ra* IM""""*" *' "** • 



natfuQungen mit in baZ QBaffer einselner 52öd)er : ^^ : Qlug OCt ^tiCQ^nXClÖ^C '• 



alä 2öfung übergegangen finb, jebocf) ift baä : mgm : a vv : 



nad) ber QTatur be§ ©ranateinfd)lageg unb ber • W 1 • :: t)e^ §eraU^gc5crÖ " : 



©efd)oßfrepierung toenig tt>abrfd)einlid). Qlm •;;";•;;• • 



QltetaUfaläe fann eä fid) in Oereinselten fällen 



atlerbing§ b^beln." ®. ßübemann. 44 ... (i m cßje^en), ben 3. ©ej. 1915. 



Qufa^. §iernad) muffen toir bie ^rage, toarum . . . § eu te fann id) 3bnen eine f leine Q3eob* 



einjelne ber neu entftanbenen ©etoaffer Oon Qlm» a d)tung über Quappen unb giußbarben mit» 



Pbibien toimmelten, anbere biefer gan§ ent* teilen. Qltttte Qtooember 1915 beobad)tete id) 



bebrten, Oorerft offen lalfen! Q3ieHeid)t gtüdt e§ e ineä Sageä nabe bemfransöfifd)en 6täbtd)en ®. 



biefem ober jenem "Jorfcber, batb nad) Q3eenbigung einen 'Jif a)otter, toe!d)er nad) unb nad) unter ben, 



beä Krieges ber 6ad)e auf ben ©runb au geben! i n einem ^luß liegenben 6teinblöden, bie üon 



Dr. QSoIterätorff. einer gefprengten ©ifenbabnbrüde bß^rübrten, 



