t)r. <3B. <3Boiter3torff : g$flagc unö 3ud£)t öer Stitonen 99 



Sagittaria macrophylla. Qtt)igom furg; Qllle biefe 93feilfräuter gebeitjen ebenfo 



QMätter fel)r grofc, toenig auSgebaud)t, tote unfer t)eimifd)eS in jebem Qlquarium, 



oüaMangettlid), leidet pfeilförmig; QMü= eingeln fultibiert felbft im fleinften Qßef)äl= 



ten gleichfalls fetjr grofe, toeifj; Q3ermet)= ter. Qur öollen QSIatt« unb Q3Iütenentfal= 



rung aus Knollen, tung gelangen fte freiließ nur int großen 



Sagittaria laneifolia. ©et)r bielgeftaltig; gSalubarium. ^ann fief) it)r Qöurgelftod 



Qttjtgom ftarf tourgetig; QMätter langete in guter ©rbe ausbreiten, f)aben fte genü* 



förmig, lang gugefpitjt ; nad) bem ©runbe genb ©onnenlid)t, enttoideln fte ftd) fcfmell 



gu ftarf r>erfd)mätert; Dietbtütig; Knollen unb gelangen balb gur QMüte unb fefjen 



treibenb. jebergeit ©amen an. QKan legt im 'ijrübjatjr 



Sagittaria leucopetala. (Q3ar. bon S. japo- Knollen an ober fetjt junge Sßflängcfjen aus. 



nica.) QÖtätter aufregt, breit pfeitför» QufaS: 3n Qöotanifen ober Katalogen 



mig; ©tüten grofr toeifc, aud) gefüllt; DO n Wangent)anblungen finben ftd; aufjer 



Knollen; prächtige, tointerf)arte QIrt. öen oben genannten nod) einige anbere 



Sagittaria chilensis, ft)n. chinensis, aud) gsfeitfrautnamen angeführt; intoiefern eS 



sinensis. ©umpf= unb QSafferpftange ; fi^ f»ier bIo§ um ©önonftme ober tatfäd)Iid) 



Qlntertoafferblätter fet)r breit, grasartig; um eigene ©pegieS fjanbelt, Iä&t ftd) nid&t 



cübertoafferbtätter breit langetttid); QIuS= ] ^ ne toeitereS fagen, ba g3efd)reibung 



lauf er treibenb; ränge Qcit baS belieb- un b «Benennung ber r>erfd)iebenen QIrten 



tefte g3feitfraut für Qlquarten. n od) lange nid)t gtoeifeUoS feftftefjt. QSei ber 



®ie burd) befonbere QMattbilbung öon Qltannigfaltigfeit unb Q3eränbertid)feit ber 



ben genannten abtoeidjenben QIrten toie QMattformen (aud) f)inftd)tlid) ber QMüte ftnb 



Sagittaria natans unb S. graminea finb mand)e fd)toer gu unterfd)eiben) ift eS felbft 



gu befannt, als baf} ict) fie auSbrüdlid) bem'JadjmannbiStDeilennicrjt leicht, bieein= 



anführen müfete. geinen QIrten richtig auSeinanber gu galten. 



D DD D 



Pflege unö Qud)t öer Sritonen. 



Q3on Dr. 935. QBoIterStorff, QltufeumSfuftoS. 



Qltit mehreren Qlbbilöungen. 



1. ®ie Pflege ber ertoad)fenen ffanb foH 5 — 15 cm, bei größeren ©täfern 



QKoId)e. aud) mefjr, betragen, je nad)bem bie Siere 



®aS einfad)fte unb praftifd)fte, gugleicl) bie <5?orfinfetbenut3en ober nid)t. ©aS ©las 



biHigfte Qlquarium für alle fleineren Sri= mufj ftetS forgfältig mit ©age gugebunben 



tonen ift baS @inmad)eglaS ober bie toeit= fein, um ein ©nttoeicfjen ber Siere gu t>er= 



fjalfige 93ult>erbüd)fe. @inmad)egtäfer Don f)inbern. 93einlid)fte ©auberfeit ift ba= 



20 — 25 cm S)öt)e unb 15 — 18 cm ®urd)= bei eine ©runbbebingung für guten @rfolg! 



meffer ^aben fict) bei mir feit bieten 3ar;ren QlUe 2—4 Sage, im ©ommer bäuftger, im 



betoä^rt. ^ür eingelne, jüngere Siere ge= QSinter feltener, fobalb baS Qöaffer nid)t 



nügen nod£) fleinere ©läfer. ^ßeft^e id) boc^ mefjr gang ftar ift, ober <5?ot unb ^utter^ 



ein Qllänndjen beS fleinen portugiefifd^en reffe am QÖoben liegen, ift baS QSaffer 



Triton Boscai, importiert 1903 ober 1901, böllig gu erneuern! ®aS ©las mit 3nbalt 



l>aä feit Oielen Qal)ren in einem ©inmad)e= toirb gu biefem Qtoecf einfad) in eine QBaf ct)= 



glaS t)auff unb jetjt eben ein freit fpäter fd)üffel geteert unb frifet) Qöaffer aufgefüllt, 



(erft 1914) importiertes QBeibd)en gleicher ^üt)IeS — nict)t eiSfalteS — QBafferfd)a= 



Qlrt erfotgreid) befruchtete! 5)ie ©läfer b<it ben QHoIct)en nie. QÖei 'JrofttDetter 



erhalten feinen Q5obengrunb. QltS Qße* toärme man baS gum QBed)fetn bestimmte 



pflangung bienen Elodea-Qtanfen, Qtoeige Gaffer gubor in einem @imer am Ofen 



r>on Fontinalis, 'Jabenalgen. ®te 95flan= ettoaS. QKan oerfäume aber nid)t, guoor bie 



gen gefrerfjen faft baS gange 3at)r üppig, QSorfe (bie ^orfinfel) t)erauSgunet)men. 



nur ab unb gu, befonberS gu @nbe beS 6ie ift meift Oom QBaffer fd)toer getoorben 



QBinterS, ift (Erneuerung nötig. QIIS 3nfel unb fönnte beim rafd)en QIuSfd)ütten einen 



btent ein 6tüdd)en Qierforf, baS ab unb Qltold) oerlefjen. Qluct) bie fangen finb 



gu getoed)feIt unb in ber ©onne ober am grünblid) gu fpülen, bie ^abenalgen auS= 



Ofen gettodnet toerben mu|. ®er QBaffer= gubrüden. ©erabe an ben Öligen fetjt ftd) 



