iüü Dr. cgj. gßolterätorff : Pflege unb Qu<$t öer Srltonen 



oft biel ©cfjmufj an, ber aucf) ben 93flan§en 6. 4. Qlber aud) bei ber Haltung im 

 fcrjäblicr) ift, ba er als 2id)tfd)irm toirft. Qlquarium foll man nid)t über 2 — 4 Siere 

 @ttoa3 ©onne tff im QBinter für 93flan§en beifammen galten. QKan berliert fonft bie 

 unb Siere nüfjtid), in ber übrigen QarjreS* Süberfid^t. 



§eit ift baß birefte ©onnenlicf)t burdfj bor* ©efüttert toerben bie Sritonen mit Qte* 

 gefteüte Rappen ober bid)te QSorfjänge gentoürmern, ifjrer ©röfre entfprecrjenb. 

 abgalten, ©S empfiehlt fid) im ^rürjjarjr ^ür Heinere unb junge QKoIcfje im QBaffer 

 unb ©ommer, b-en Sieren einen lid)fen, finb @nd)t)träen unb ®apf)nien baß befte 

 aber fürjlen ©tanbort §u geben. 3n ben Futter. 



flehten ©läfem ertoärmt fidjbaö QBaffer QBenn bie Sritonen, toie eß namentlich) 

 bei ©onnenfcf)ein nämlicf) biet rafd)er beim Triton vulgaris oft ber 'Jall ift, gegen 

 als im großen Qlquarium ! Qltag aud) @nbe beß ^rürjja^rö nicf)t meljr im QBaffer 

 erf)öf)te QBärme ben Sieren an fid) nicrjt bleiben toollen, fonbern ftetö auf ber QSorfe 

 fd)aben, fo ift bocf) 8)\§e entfctjieben bom bleiben, bann überführt man fie in baß 

 Säbel! unter „Qlufäudjt ber Jungtiere" be* 



3n einem @inmad)eglag bon ber an* fdjriebene Trädescantia-©la!g. — §eimifcr;e 

 gegebenen ©röfje laffen ftct) 2 — 6 Heinere Sritonen, bie bauernb ans 2anb gejjen 

 Qltolcfje unterbringen, je toeniger, je beffer. unb an toelcfjen bem Pfleger nichts liegt, 

 Für eine gSulberbüd)fe finb 2 ertoad)fene toerben am beften im 6ommer toieber in 

 Siere fteinerer Qlrten bie normale <3af)l. 'Jreiljeit gefetjt, toenn feine befonberen 

 ©ins eine ©X em P^ are größerer Qlrten, toie Qucr)t§tDede mit it)nen begtoedt toerben. — 

 Triton cristatus, marmoratus, pyrrhoga- ©tatt ber ©inmadjegläfer fann man audj 

 ster bertragen bie ©efangenfcrjaft im f)ier bieredige Qlquariengläfer bertoenben, 

 @inmad)eglaö ausgezeichnet, ©inb aber bie ettoaS größer fein fönnen. 3m übrigen 

 mefjrere ©yemplare bon Triton cristatus gilt aud) t)ier baß oben ©efagte. Otts 

 in einem fletnen Q3eden bereinigt, fo fefjt Butter reicht man aud) f)ier je nacf) ©röfje 

 eß leictjt Qtaufereien. ©rofje unb Heinere Qfcegentoürmer unb @nd)t)träen. ®er QBaf* 

 Qltotcfje bürfen überhaupt nicfjt pfammen* fernapf ift oft §u erneuern, 'Jutterrefte finb 

 gehalten toerben, bie großen beiden ben gu entfernen. Qltit ben ©^frementen brauet 

 Heinen ben ©d)toan§ ober bie QÖeine ab man fjier nidt)t fo ängftlicb §u fein, fie bienen 

 unb beriefen fie oft tötlid), falls fie fie ben $3flan§en alß Jünger unb toerben aucf) 

 nicf)t einfad) berfcfjlingen. bon ben in ben QSoben gebrungenen @n* 



Qlnbere Qlrten fdjeinen friebfertiger §u crjbjräen toieber berarbeitet. 

 fein, ©o rjalte id) ein 93ärcf)en Triton ®af} ein Tradescantia-@la3 nicfjt in ber 

 marmoratus bon ßiffabon, Import 1914, ©onne ftefjen barf, ift felbffberftänblid). 

 feit gtoei c^a^ren in einem großen ^3rä= 



paratengtaö, 30 cm &od&, 18 cm ®urd)= 2. ®ie QIuf§ud)t ber fiarben 

 meffer. ©ie fdjritten 1915 §ur ^ortpflan* fleinerer Sritonen. 



§ung unb ^offe id) aud) in biefem §afjre ®ie im 'Jrürjjatjr im QBaffer gefangenen 

 auf einen befd)eibenen Qud^terfolg. ®ie Sritonen fd)reiten im Qlquarium meift 

 übrigen ©remplare biefeö Importes finb, ofjne toeitereö §ur Fortpflanzung, fotoeit 

 fo toeit id) erfahren fyabe, in „richtigen" i^re ©efd)led)t^organe nidpt burd) langen 

 Qlquarien gebalten, meift nad) unb nad) ein* Sranöport $u fe^r gefd)toäd)t finb. ®ie 

 gegangen! 3m Qttlgemeinen empfieblt fid) @ier, toeld)e bie QBeibdf)en in ben erften 

 aber für größere Sritonen bie Qlnterbrin= Sagen ablegen, finb meift fd)on im freien 

 gung im Qlquarium, mit Vallisneria unb befruchtet, öfter toerben aud) unbefruchtete 

 Sagittaria bepflanzt. @ier abgelegt. Qlber gefunbe, bollbrünftige 



^rifcf) angefommene Siere toerben am QHännd^en beginnen aucr) in Der ©efangen* 

 beften toenigftenö mehrere QBoctjen ifoliert fdjaft balb mit i^ren fiiebeSfpielen, benen 

 gebalten, um @infct;leppung bon ^ranf* nacf) einigen Sagen bie Q5efrucr)tung unb 

 Seiten §u bereuten, ©elbftrebenb fann ©iablage folgt. 9täf)er auf bie Q3orgänge 

 man aucr) für fleinere QKolcf)e ffatt ber ber Q3efrud)tung einguge^en, ift |jier nicjt 

 ©inmad^egläferf leine Qlquarien mitQSoben* ber Ort, ictj bertoeife f)iefür auf bie fiitera* 

 grunb unb eingetourgelten g5fTan§en be* tur, namentlich QSrerjmg Sierieben, 

 nu^en. 5)iefe bebürfen nicrjt fo oft ber 3n ber ©efangenf dt)aft gehaltene, gefunbe 

 QÖaff ererneuerung. QBegen baß QSerfd^luff eö QHotcrje legen oft fion im ©pätf)erbft ober 

 fte^e „g5raftifc^e Qlatfcr)läge" „031." 1916, im QBinter i^r S)od)3eitgfleib toieber an. 



