104 



Dr. <3B. q^otterätorff : Pflege unB Qudjt üon Sritonen 



auftoeifen. 6oId)e roieber an baS QSaffer 

 geroormte Siere legen oft fdjon 3 A bis 5 / 4 

 §afjre nad) ber ©eburt if)re Q3runfttrad)t an 

 unb pflanzen fid) fort! 3n anöern fällen 

 bauert eS 2 Qtatjre unb langer, aber ©ebulb 

 füfjrt oft nod) sum Qiele. $iefe in ber ©e= 

 fangenfdjaft aufgewogenen Siere Derbleiben, 

 einmal an baS QSaffer geroöf)nt, bauernb 

 im feud)ten ©lemente unb prangen oft faft 

 baS gange fiafyv über, {ebenfalls biet länger 

 als frifdigefangene Siere, im 6d)mud: beS 

 c*)od)§eitSfleibeS! 



QSilt ein Heiner QHoId) fid) aber nad) 

 Sagen ober QSodjen burd)auS nid)t roieber 

 ans QSaffer gerooljnen, fo quäle man ijjrt 

 nid)t, fonbern Oerfe^e irjn inS Tradescantia- 

 ©IaS gurücf unb füttere il)n ein paar QHo= 

 nate fräftig. Silber fur§ ober lang roirb 

 ein erneuter Q3erfud), irjn ins QSaffer §u 

 überführen, gtücfen, falls er nidjt fd)on 

 franf iff! 



Qu langet QSerroeilen im Tradescantia- 

 ©IaS ift für fonft gefunbe junge QKold)e 

 nad) ben Erfahrungen, bie id) unb anbere in 

 ben legten 3ai)ren mad)en mußten, oft bom 

 3lbel! ®ie Häutung bergögert fid), bie S)aut 

 roirb trübe unb ir.xnfefjnlid), eS bilben fid) 

 Q3IäSd)en, rounbe ©teilen unb bie bertjee* 

 renbe, anfteefenbe „QHold)peft" iftba! 03er* 

 gleite Dr. ^uc§r;nSfi in „Oßlätter" 1914, 

 6. 168. ®ie eigentliche Qlrfad)e bermod)te 

 id) nod) nid)t rjerauSgujtnben, möglid), ba% 

 berfäuerter QSoben (bie Tradescantia-©lä* 

 f er muffen roenigftenS einmal jäf)rlid) neuen 

 QSoben erhalten), berborbene ^utterreffe 

 eine Qtolle fpieten. QSemerft man einen 

 6tillftanb im QSad)Stum ber QHoId)e. ber* 

 ringerte QlarjrungSaufnafjme, 6)eruml)oden 

 am QSoben, fo fann man bie Siere burd) 

 raf d)e ^Überführung in gang ftad)eS QSaffer, 

 roie oben betrieben, oft nod) retten. 



1 Qlegelmäßige Reinigung Ber Qlanfen üon an* 

 fjaften&en, oft üerfaulen&en @nd)t)träen ift ünd&ttg 

 unB Bei Bern nieBeren'SßafferftanB Boppelt geBoten. 

 QBie oft fin&e id) trotj aller Qßorfidjt üerpilste 

 CßMlcmdjen an Ben Quanten feftBaften&I 6o nüfjlid) 

 fie atä Butter finB, fo fctjäBUd) fin& i§re 2eid)en, 

 toeil fie leidfjter ü&erfeBen toerBen, ai$ grofre 9te* 

 gentourmftücfe. ©aBer füttere xdj in folc&en @Iä» 

 fern mit nieBerem <3ßafferftanB tunlidjft mit ®apt) s 

 nien, Bie täglid) erneuert toerBen. 



Qtn&erfeitS Barf man ntdjt oeraHgemeinern. 

 3d) BaBe ertoadjfene Triton vulgaris un& Tr. 

 montandoni 4 refp. 2 QteBre lang im Tradescantia- 

 ©lag gehalten unB foBann nod) StadjfommenfcBaft 

 oon tBnen ergiclt. ©inen Euproctus montanus 

 Bielt idj fogar 10 ftafjre im Tradescantia-©Ia3 ! 



4. §)ie Qluf§ud)t ber fiarben 

 größerer Sritonen. 



®ie fiarben bon Triton cristatus, Tr. mar- 

 moratus u. a. laffen fid) forool)t im @in= 

 mad)eglaö, als im QTquarium er§ter)en. 

 Q5ei itjrer ©röfje unb QÖiffigfeit gehören 

 aber, nur 2 — 3 6tüde in ein fleineS 

 ©las, bie beften ©rfolge ergielt man i^ier 

 mit ©ingelfjaft. Keffer aber, jebenfallS 

 für baS Qluge gefälliger, ift Qlufgud)t im 

 großen Qlquarium bon girfa 50 cm 

 Sänge ober merjr! ®er Q5ei)ätter toirb 

 roie jebeS ^ifa^aquartum eingerid)tet unb 

 gut, aber nid)t §u bid)t, bepflanzt. @t= 

 toaS 6onne fdjabet in bem großen Q5ef* 

 fen nid)t. QSaffererneuerung ift t^ier feiten 

 nötig, um fo mer)r reid)lid)e Fütterung! 

 ©in gSeden mit 10 bis 20 ßarben bon 

 Triton cristatus bietet einen entlüden* 

 ben QInblid! kleinere fiarben fallen 

 i^ier freilid) teid)t ben ftärferen ©enoffen 

 gum Opfer. 



Qtad) ber QSerroanblung bleiben nor* 

 mal enttoidelte, girfa 60 mm lange 

 (Jungtiere bon Triton cristatus meift 

 bon felbft im QSaffer unb roerben roie 

 bie alten Siere roeiter gepflegt. QÖei 

 weiterem QSad)Stum mu^ natürlid) eine 

 Q3erteilung in mehrere Q3eden erfolgen. 

 6d)roäd)linge finb §u ifolieren ober §u 

 entfernen. Qlad) 1 V 2 8al)ren finb bie 

 Siere pufig fortpftanpngSfärjig. Triton 

 marmoratus ift im c^ugenbguftanb emp* 

 finblid)er unb roäd)ft langfamer tjeran. 

 Qltand)e Siere roollen baS QSaffer ber* 

 laffen. QUan pflegt biefe im Trades- 

 cantia=©laS roeiter. Qlnbere ©^emplare, 

 bie id) bauernb im QSaffer rjielt, toud)fen 

 nad) 1 V 2 8aljren ebenfalls §u prächtigen 

 brünftigen Sieren r;eran. 



fiiteratur: QSoIterStorff, Qlnfere 

 6alamanber unb QKold)e unb irjre 

 Pflege. „031." 1911, 6. 174, 254, 287, 

 389. §ier aud) roeitere fiiteraturangaben! 



QSoIterStorff, ®ie Qluf5ud)t flei* 

 nerer Sritonenarten bom @i biS§ur 

 ©efd)led)tSreife. „051." 1914, 6. 347. 

 — 3d) gab bie t)ier niebergelegten QIuS* 

 füfjrungen im 3ntereffe unferer jungen 

 fiefer unb neuen Qlbonnenten faft 

 roörtlid) roieber, ba id) ir)nen nidjts neues 

 rjingufügen fönnte! Dr. 003 olt. 



DD 



