106 



Sari §affner : QHein Q3arben=Qlquarium 



J_l I 1 1 1 I II III III II III II III III III II II III III II III II III II Hill II IUI I II I I I I I I I U II I 



I <3Binfe unö <3tatfd)Iäge [ 



i in monatlicher (Jolgc. § 



TllllllMlllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIMIllltllll II IIIIIIIIIMIIIIIIIIM 



April. 



Qlöer fid) beeilte unb redjt§eitig, gteid)fam falen» 

 bermäfjig, mit 5er 3nftanbfet>ung feiner Qlquarien 

 fertig tourbe, fann fid) jeijt fd)on am ©ebeit)en 

 5er fangen erfreuen. Ser QSinter ift üorüber, 

 öie fcEjonere ftafjreöäeit ift öa, ift rafd), faft un« 

 »ermittelt, ofjne eigentlichen Qibergang gefommen. 

 ©müfinblid)e Qlücffc&Iäge finö faum metjr su be* 

 fürchten. Qtun finö bie fjellen, feudjttoarmen 

 ^rüfjlingätage üon tounberbarer QBirfung auf 

 bie Sßflanäentoelt. OllleS grünt unb fpriefjt unter 

 bem foftlidjen 6onnensauber. QBir fefjen t>a$ 

 am beutlidjften an jebem großen Qlquarium mit 

 reid)lid)er $3flansenbefe$ung. QBie brängt fid) ba 

 fo üüütg baä neue, früftige 2e6en auä allen 

 OSurjeln unb Qtoeigen tjeroor, eine toafjre Qlugen» 

 toeiöe. Sag grof3e Qlquarium! Qßenn nid)t 

 alle Qlnäeidjen trügen, lommt e£ bod) langfam 

 toieber gur ©eltung, baä Qlquarium, baä nidjt 

 bloft ein $3aar gifdje enthält, fonbern ba& aE* 

 gemeine Qlquarium, baä in Qtofjmärjler'fcDem 

 ©inne „burd) Qufammenbringen üon QSafferüflan* 

 gen unb QBaffertieren ein etoig lebenbiger Quell 

 belet)renber Qlnterfjaltung ift," unb toenn eä aud) 

 fotdje Singe geigt, bie bie QTatur auf bem ©runbe 

 ber Seidje unb 6ümpfe birgt, immer toieber jur 

 Q3eobad)tung unb gum 6tuÖium Qlnlaf3 gibt. 

 Samit fott nun femeStoegä gegen t>a& 3ud)t=> 

 aquarium gefürod)en toerben, baä gerabe bom 

 Qlüril angefangen in ben QSorbergrunb tritt. Saä 

 fjat getoif3 feine Q3ered)tigung unb ift ebenfo not=> 

 toenbig, toie ettoa SMturtoannen unb QJerfudjg* 

 gläfer. Qlur ifjm allein alle Qlufmerffamteit su 

 fd)enfen, foE nidjt unfere 6ad)e fein. Sa3 auS* 

 fdjliefjlidje 'JifdE) süßten, baä nur aE§uoft §um 

 QHaffen3Üd)ten berleitet, barf niebt Qtoed: unb 

 Qiet unferer naturforfct)enben Siebfjaberei 

 toerben. 1 Qluf eine feltfame Q3aljn fdjeint burd) 

 btefeä einfeitige Q3eftreben bie Qlquarienfunbe gu 

 geraten. Sie Qlquarienfunbe, t)at fie nidjt 

 nod) genug an&ere Qluf gaben? Qllfo nur beätjalb 

 einige Q3emerf ungen. QHan guckte immerhin, aber 

 nidjt afljät)rlid) bie gleiche Qlrt Oon gifdjen, toenn 

 man babei ntd&t neue (Erfahrungen §u machen 

 Ijofft, toie ettoa an ^reusungen, bie bei fremb» 



1 ®aö fott QlufgaBe unserer größeren 3ierfifdjäüdjtereien Blei» 

 ben, 6enen toir ia fc biet ®anf für bie Qtuöbreitung unferer 

 Siebbaberei fdbulben. Dr. 955 o It. 



länbifdjen "Jifdjen biätoeilen red)t leid)t gelingen. 

 Qltan berfudje ei mit gifdjen, über beren gort» 

 bflangunggtoeife man nod) nid)t im klaren ift 

 unb bor allem mit |jeimifd)en. QBie biet 

 gibt e§ auf biefem ^elbe allein noefj §u erfor]d)en! 

 6ef;en toir ab bon ber 3udjt unferer f;eimifcf;ett 

 gifdfje, nehmen toir nur ifjre naturgefd)id)tlid)e 

 ^enntniä, if)re Sebenägetoofjnbeiten, toer toäre 

 bamit ooUftänbig bertraut? Siefe in erfter 2inie 

 §u ertoeitern ober §u berbottftänbigen, toäre baä 

 nid)t Qlnreiä genug? 



Qlnb muffen eä gerabe nur gifd&e fein, bie 

 man güdjtet? ©ibt eä niebt noefj eine QTtenge 

 an&erer intereffanter QBafferbetool)ner, ift bie 

 Qud)t bon Sritonen, um nur ein Q3eifbiel gu 

 nennen, ettoa minber anregenb? 2 



QÜ3a§ bon fremben unb IjeimifdEjen 'S'ifcben fcf;on 

 im Qtpril §u laichen beginnt, ^ier namentlid; auf= 

 §ufül;ren, mangelt ber Qcaum. 3d) bertoeife auf 

 ©rubere unb 6d3reitmüller!S „QBinfe unb QXat» 

 fcf;läge" in ben legten Qfaljrgängen ber „Q3lätter", 

 bie in jeber Q3ereinäbibliotbef erljältlid) finb. Sort 

 finben bie fiefer aud) über einige gur 3ud;t im 

 Qlquarium geeignete 6cbtoanslurd)e bemerfenä* 

 Joerte Qluäfüfjrungen auö ber 'Jeber unfereö 

 §erauögeber§. Qluf <5ifd>QTeut)eiten bürfte fobalb 

 nid)t 3U rechnen fein, man toirb fid) mit ben 

 btöljer eingeführten begnügen muffen. Safür 

 rid)te man fein Qlugenmerl toieber ettoaö mef;r 

 auf unfere QSafferflora unb bie c^leintiertoelt 

 unferer ©etoäffer. QUan lefe fleißig unfere Qe\t* 

 fd)riften unb üerfäume nidjt, @rfal)rungen unb 

 Q3eobad&tungen üon allgemeinem 3rcteteffe in 

 feinem Qlterfbudje eingutragen. Qur fpäteren Q3e« 

 ianntmad)ung finbet fidji immer noc& ©elegenfjeit. 



Qlnb eineö unterlaffe man nidjt. Ser Qlbril 

 ift ber Qltonat, in bem jeber bon unä nad) alter 

 ©etool)nf;eit bie ifjm befannten Sümpel unb ©rä» 

 ben aufsufudjen pflegt, um fid) barauä 93erfd)ie* 

 beneö für feine Qlquarien su Idolen. QBir alle 

 toiffen nur §u gut, toie biel bei biefem „©infam* 

 mein" nid)t bloß bon §ünblern unb fieuten, bie 

 biefen liefern, gefünbigt toirb, sumal in ber Qlm=< 

 gebung üon 6täÖten, too bon bem QTaturleben 

 begreiflid)ertoeif e of;nel;in nidjt Diel mefjr su fel;en 

 ift. Sa3 gilt nid)t bloß üon ben Sieren unb 

 SJ3flansen im QSaffer allein. Qlnfere S5flid)t 

 foll e3 fein, bem unfinnigen, nutjlofen 

 Qlaub an berQlatur unb it)ren ®ef cfjöüfen 

 nad) beften Gräften §u fteuern. Sag fei 

 nidjt blof3 bie Qlufgabe unferer Q3ereine, jeber 

 einsetne foH im 6inne ber QTaturfd)uöbcftrebung 

 toirfen. ©arl Qlug. Qleitmaticr. 



2 cRa.6) ben äabtreidjjen Qlnfragen unb ©efuijien um Sritonen« 

 eier su fcJ)Ue§en, ift baä 3ntereffe für biefe Siere jefct fe^r rege ! 



DD 



D 



QKein QSarbcn^QIquarium. 



QSon ©arl tfjaffner, Qtürnberg. 



Qledjt oiel ift fd)on über ~dud)t fremo* 

 Iänbif(^er Qierfijdje gefd^rieben toorben, 

 aber Icibcr iff nidjt jeber ßiebfjaber in ber 

 ßage, 'Jijd^e gu süßten, toaö ja oft mit 

 6d)tDierigfeiten oerbunben ift. 'Jür fold^e, 

 bie ftd^ mit ber Qudjt nid^t befaffen tooHen 

 ober formen, eignet fid) am beften ein 



©efeüfd)aft!3aquarium, ba$ nid^t nur 

 bem Qßeobadjter einen grot)en Qtei§ ge* 

 toä^rt, fonbern audt) als großartiger Qim* 

 merfet^mud in QÖetradjt fommt. QIbgefet)en 

 üon ben QÖarfdjarten, eignet ftd^ toot;! !eine 

 ^ifd^art gemeinfam für baä ©efeHfct)aftö= 

 aquarium in foldj Dorpgli^er QSeife toie 



