fragen unb Olnttoorlen 



125 



Qtaa; meinem ©mpfinben fäme man mit bem 

 QBort ^ifd) garten für Qlquarium rcd)t toeit. 

 Sen OSegriff ©arten Surfen toir fo toenig toie in 

 Kinbergarten unb QBintergarten budjftäbtia; neb» 

 men; aber er beutet an, baff unfer QBafferbe» 

 bälter ein ©dbmud ift unb ber Pflege bebarf. 

 Sag QBort „'Jtfdjgarten" berträgt Qufammen» 

 fetjungen toie 'Jijcbgartenfunbe unb Qlbleitungen 

 SDie ftifebgärtner. 



Sie QBorte cjifdbler unb Qierfifdjler, an fid) nidjt 

 übel gebilbet, baben für mid) nur ettoaö ©toren» 

 be§ in bem I ber ©nbftlbe, toeldjeä in äbnlidjen 

 QBorten meift bie QSebeutung ber in ibnen ge» 

 nannten Sätigfeit ettoaä berabbrüdt, toäbrenb 

 unfere oft mebr ober toeniger toiffenfdjaftlidje 

 93ef djäftigung mit QBaffertieren gtoar ßiebbaberei, 

 aber bod) nid)t ©pielerei ift. Qlud) bie Qtatur» 

 toiffenfdjafter foden fid; nid)t 9taturtoiffenfd)aft» 

 I e r nennen Iaff en. ^ifdjgärtner empfiehlt 

 fid) um fo mebt, als aud) bie 2eiter ber goolo» 

 logifcben ©arten fidj untereinanber ftetä bie 

 Siergärtner nennen. Ob e§ nun ftatt Qtquarien» 

 banblung fpäter 'Jifdjgartenbanblung ober einfad; 

 gifdbgärtnerei beißen foll — neben 3ierfifd)banb=> 

 Iung — baä fonnen toir getroft ber 3*dunft 

 überlaffen unb nimmermeljr am grünen Sifa; 

 beftimmen. 



Sa3 6üf3toafferaquarium fönnte gang gut 

 „©üßtoafferfifdbgarten", „©üßtoaffergarten" ober, 

 i)a baä Qöort ©üßtoaffer an fid) giemlid) fdjtoer» 

 fällig in ber beutfdjen ©prad)e ift, einfad) „Seid;» 

 garten" beißen, baä ©eetoafferaquarium „QTteer* 

 garten". Sa3 ^alubarium toürbe gum ,,©umpf» 

 garten", nod) fd)öner: „Qltoorgarten", Serrarium 

 unb Onfeftuarium, toie e§ ftatt Stvfeftarxum min» 

 beftenä beißen müf3te, gum „2urd)garten" unb 

 „Kerfgarten". Qe nad) ber Qlnlage fold)er Sier» 

 Verbergen fann freilief; mandbmal aud) bie Qu* 

 fammenfetjung mit »§auS ftatt mit »©arten 

 borgugieben fein, befonberö in „2urdjbauä" ober 

 „Kerbtierbau£". Qlud; ftatt Qlquarium muf3 e£ 

 ..ftifebbaug" beißen, fobalb bamit ein ©dbaubauä 

 toie 5. 03. baä 93erliner Qtquarium, gemeint ift. 



Dr. 05. ftrang. 



IIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1III1IIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIII 



I fragen unö Qlntoorten. j 



iiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiaiiiiiiitiiBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM 



ftrage: 3n bem biefigen Sierparf, toorin bis» 

 ber nur Säugetiere unb 93ögel bertreten toaren, 

 follen jetjt aud) ^ifdfre, Qlmpbibien unb Qteptitien 

 gebalten toerben. können 6ie mir btefleidjt 

 ©ebriften angeben, tnorin Qlnleitung gum 03au 

 einer QIntage gegeben toerben? 



Sierparf KoIn»KIettenberg. 



Olnttoort: 3n ben legten 6 3abrgängen ber 

 OSlätter finben ©ie gabfreidje Qmgaben, 3. 93. 

 über bie Qlnlagen beä „3oo" in granffurt a. OK., 

 Q3erlin, OSubapeft. Qlm beften fetten ©ie fia; 

 aber mit einem älteren 2iebfjaber in Köln felbft 

 in OSerbinbung. ©in ©pegiaftoerf ift mir nid)t 

 befannt. 33ieIIeid;t fann ein freunbüd)er ßefer 

 QXugfunft geben? Dr. <2Bolt. 



yunbe am SRceresftranb. 



<5rage: 03ei einer f leinen ©treife an ber 

 Qlorbfee am ©tranbe entlang (in QBeftflanbern) 

 fanben toir fo mandjerlei intereffante ©ad;en, 



barunter aua; eine Qtaube, bereu §aare toon 

 tounberbarem ©lange finb, unb ein S)aififd)ei mit 

 einer ^Sflange bete>ad)fen. 93eibe!8 fyabe id; geftern 

 an ©ie abgefanbt unb möa;te ©ie frbl. bitten, 

 mir über biefe ©aa;e einige Qtuöfunft 3U geben. 

 Sie Qtauöe lebte bei ber Qlbfenbung noa;. QHit 

 berglicbften ©ruften 3br QXrtbur ©onrab. 



Qlnttoort: Sie „Otauüe" ift Aphrodite acu- 

 leata, bie ©eerauöe, ein Q3orftentourm be3 Qlleereg 

 (©tranbregion). Sag @i ift ein Qlocbenei (Raja). 

 @§ toar toobl fd;on frübet ang 2anb gefüült unb 

 eingetrodnet, fpäter (bei glut) toieber inö QBaffer 

 geraten unb oon einem QjßeHborn, Buccinum un- 

 datum, einer bäufigen großen QTorbfeefdjnede ber 

 ©tranbregion, jur 2aid)abgabe benutzt! Senn 

 bie QXIgen finb bie traubenformtgen, grof3en ©ier» 

 bauen biefer ©dmede. QSeften ©ruf3! 



Dr. <2BoIter$torff. 



1. Änoblaucbskröte. 2. Caichjeit unferer 



yröfdjc unb Äröten. 

 "Jrage: QXIä langjabriger fiurd;bfreger bitte 

 idj ©ie, mir einige Qtuäfünfte über bie $nob» 

 Iaudtöfrote (P. fuscus) ju geben. ©röf3e, QIuä= 

 f eben in 'Sarbe, Qlnterf a;eibungigmerfmale anberen 

 Kröten gegenüber, 2aid;äeit. 3n toeld;er Qeit 

 Iaia;en bie t>erfd;iebenen Broten unb Ö'röfc&e 

 naa;einanber im freien? QX. OB., ©bentnii^. 



Ol n t to r t : 03efte OTuöf unf t über ^rofdbluraje 

 erbalten ©ie bei §errn $rof. fi. OB er n er (fief;e 

 Qluöfunftftellen, „Q3t." 3ir. 2.) ^ür bieämal fürs 

 §ur 9Taa;rid;t: 



1. Pelobates fuscus, ^noblaudjäfröte, ift 5—8 

 cm lang. g3ubitle fenfreebt. QXm ^ufj mit ftarfer 

 ©rabttaue (fd;aufetformige 'Jerfenboder). ©Um» 

 unb ©djeitelbein mit §autüerfnöd;erung, raub, 

 runselig, unter ber §aut fia;tbar. §aut fonft 

 glatt ober feintoaräig. Färbung oberfeitä Iid;t= 

 bräunlia;, mit bunfelbraunen, unregelmäßigen 

 Rieden unb fleinen roten gleddjen (Süpfeln), 

 unterfeitä toeißlid; bis beügrau. gitännd;en flei» 

 ner, mit großer Srüfe (gur Q3egattung bienenb!) 

 am Oberarm, fonft Dom <3Beibd)en nid)t unter» 

 fd;ieben. QTäd;tIid;e 2eben3toeife, nur im erften 

 "Jrübiabr im QBaffer, in ©ebirgätänbern feblenb 

 ober febr feüen. OTua; fonft febtoer gu finben I 



2. Querft (Qttärg, QXpril) Iaid;en g. 03. Rana 

 temporaria, R. arvalis, Bufo vulgaris, Pelobates 

 fuscus. ©päter (OKai) Bufo viridis. Quiekt (@nbe 

 OHai, (3uni) Rana esculenta, Bufo calamita, Hyla 

 arborea, Bombinator igrieus, B. paehypus. Sodj 

 bergogert fid; ber ©intritt ber 2aicf;geit unter 

 Qlmftänben ! 



3. OXIS 2urd;pfleger foHten ©ie fid; bodj 03rebm» 

 OBerner, Sierieben, OSanb 4, befd;affen, ferner 

 3immermann, OÜaturleben, 1. Kriechtiere unb 

 2urdje. ©rfebienen in QBegner§ OSerlag! 



Dr. OBoIterätorff. 



3mport oon 3?eptilien unb Amphibien 

 im Äricgsjabr 1916. 



(Qur Qlnttoort an Q3iele.) 

 QBar im berfloffenen 3abre toenigfteng in ben er» 

 ften OKonaten ber Import füblicber Qteptilien unb 

 Qlmpbibien nod; moglicb, fo ift jet^t bie birefte 

 ©infubr aug Italien, Portugal ufto. boffig 

 labmgelegt! 3nbeffen ift e3 bem „QTquarium 

 03afel" (©ebtoeig) lt. Qtngeige in letzter 9tr. ber 

 „031." gelungen, au§ Italien toieber lebenbe Siere 



