156 



kleine QHittetlungen 



meift gu ©runbe. 



QSefonberä <Kinbern fann man eä nid)t genug 

 tagen, ba$ esS bie 93flid)t eineä QtaturfreunbeS 

 ift, aud) fold;e Sebetoefen, bie e3 in großer QTtenge 

 gibt, nitf)t burd) eigene Sd)ulb umfommen gu laffen. 



Oft muffen aud) ©rtoadjfene belebrt toerben. 



0113 Qlquarienfreunb muftert man beim Surd> 

 toanbern ber Straften bie 'Jenfter, unb jebet 

 ©laäfaften fällt einem auf. QBiebiel Q3etrüblid)e3 

 muf3 man ba biötoeilen feben: bier immer nodj 

 baß bauchige ©olbfifcfrglaS, baß fieberest §übn* 

 d)en§ grau biätoeiten als Q3otolengefäf3 bertoen» 

 bete; bort in einem biet gu f leinen ©efäfe biel 

 gu btel cjifcbe; an britter Stelle ein Qlquarium, 



baß bon einer braungrünen QKifdEjung auä Q3o» 

 bengrunb, gelangen, QBaffer unb giidjen erfüllt ift! 

 Qln foldjem ©lenb barf ber Qtaturfreunb ntd;t 

 borübergeben gleid) bem SJ3rtefter unb Sebiten 

 im ©leidmxä, fonbern muf3 ben gequälten Sieren 

 ein barmbergiger 6amariter toerben, inbem er 

 bem „6bortgenoffen" mit Q*at unb §ilfe gur 6eite 

 ftebt. 93or ädern büte man fidj babor, jeber» 

 mann gu einem „Qierfifcbler" machen gu tootten. 

 Senn unfere Siebbaberei erforbert anbauernbe 

 unb berftänbige Eingabe, bie atleä anbere ift' 

 alä eine bell aufflacfernbe — Siebe auf ben erften 

 SßIicf! #rife QHüller, ©bemnih. 



DD 



D 



■IIIIIIIIIIIIItlllllllMIIIIIIIIIIIItllllllliliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiii 



j : kleine Qltitteilungen : [ 



lllllllllllllllllllllIlltltlltlllligillltllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllltSllllT 



3m freien ftebenbe Terrarien unb iljre 



Übertointerung. 



©ie Pflege ber "Jreilanbterrarien gebort gu ber 

 febönften Q3etätigung beß Serrariften, bieten bod) 

 gerabe berartige Q3ebälter bie befte ©elegenbeit, 

 ©elänbeausfdmitte au£ ber §eimat mit ibrer Sier* 

 unb 93flangengemeinfd)aft naturgetreu barguftel» 

 len. ©in 3iberfluf3 an Sid)t unb ^lafc ift ibnen 

 im ©egenfa^e gu Qimmerterrarien gefiebert. QTteift 

 toirb eä fid) um große Q3el;älter banbeln. (Sine 

 Sdjtoierigfeit bietet bei ibnen jebod) bie Öiber* 

 tointerung. Q3ei gu ebener ©rbe angelegten, nur 

 mit Qlmgäunung berfebenen greitanbterrarien ift 

 bie 6ad)e ja leidet abgetan, ©ine Saubbede im 

 QSinter fcbütjt bie tief in ber ©rbe liegenben Siere 

 bor groft. Qlnberä Jebod) liegen bie QSerbältniffe 

 bei riebtigen im freien ftebenbenSerrarien. ©iefe 

 aüfeitig gefcbloffenen Q3ef)älter foHen bem Q3e* 

 febauer ibren 3nbalt in ettoaS gröf3erer Qtugen* 

 näbe borfübren. QBir finb getoobnt, ein Serra* 

 rium, um e£ gut betrachten gu fönnen, in Q3ruft= 

 J)'öf)<> aufgufteHen, in ber QBobnung im genfterbrett 

 ober auf einem Sifdje, im ©arten auf Q3öde ober 

 eingefebtagene g3fät>tc. ©in Serrarium einfad; 

 auf ben ©rbboben gu ftellen, toürbe unfcjjön aus* 

 feben unb ben ätberblicf febr erfd)toeren. ®te 

 S)auptfd)toierigfett liegt nun in ber 31bertointerung 

 fotdper Serrarien. Otaturgemäß eingerichtet finb 

 biefe meift großen Q3ebälter biet gu fdjtoer, um 

 toeiter fortgetragen toerben gu fönnen. ©in meter* 

 langet, gut eingeriebteteä Serrarium ift faum 

 tranäportierbar. QSir finb alfo gegtoungen, aß 

 im §erbfte auäguräumen, ba- ber Sroft bureb ben 

 Q3oben binburd) alle Siere töten toürbe. Sierburd) 

 ftören toir aber bie für Sd)önbeit ber Qlnlage unb 

 baß QBoblbefinben ber Siere fo toidjtige QÖepflang^ 

 ung auf'£ embfinblidpfte. ©in barmonifebeä ©ange, 

 toie eä ein alteingeria^teteö Serrarium ebenfo toie 

 ein Qlquarium bieten fott, fann fieb bei attbetbft^ 

 liebem ©inreiften nie enttoideln. §ierna<b fönnten 

 toir nur fleine, tranäbortfäbige Serrarien im 

 freien aufftellen. Qlber gerabe in befonber§ gro» 

 f3en Serrarien laffen fid; bie reigboEften ©elänbe* 

 aujSfd;nitte barfteüen. Qlm biefe 3ibelftänbe gu 

 umgeben unb grof3e im freien aufgeftellte Ser^ 

 rarien ebne 6törung gu übertointern, bieten fieb 

 meinet ©raebtenö nur gtoei <2Bege: ©nttoeber esS 

 toirb im §erbfte an Ort unb 6teHc auf ben @rb* 

 boben berabgelaffen unb gugebedt, ober toir ftel* 



len eä gleid; gu ebener ©rbe auf unb febaebten 

 babor einen meterliefen fiaufgraben au§, ber im 

 QBinter ebenfalls gugebedt toirb. 3d) glaube, 

 bieg finb toobt bie eingig gangbaren QBege. 3d) 

 1)ahz jebenfaHö mit meinen grof3en Serrarien im 

 Serbfte jebeämal biel 3tot, muf3 bie §älfte ber 

 ©tnridjtung be r auäreif3en unb bann noa; mebrere 

 fräftige QUänner anftellen, toelcbe bie ©inger 

 unter QSerluft einiger 6cbeiben in ben Heller 

 fcblebben. Saä §erablaffen grof3erSerrarien lief3e 

 fid) betoerffteüigen mitlelä eineö breibeinigen ©e=> 

 rüfte§ mit glafcbengug unb Qlßinbe, toie eä bei 

 6trafsenbauten gum §eben grof3er Steinplatten 

 ober ©aärobre allgemein gebräueblicb ift. Ser 

 ®reibein toürbe über baä Serrarium geftellt, bie* 

 feä angebängt unb nacb Qloegnabme ber 93öde, 

 auf benen eö geftanben bat, gur ©rbe nieberge» 

 laffen unb bort gugebedt. Ser ©reibein läßt fid; 

 ja leidet aui brei ftarfen Stangen betftetten. ©in 

 ■Jlafcbengug ober <3Binbe ift ja aud) ni<bt attgu» 

 teuer, ©ie 6ad)e lobnt fid; natürlid; nur, toenn 

 man über mebrere Serrarien berfügt. QBeniger 

 bübfd;, aber einfacber unb billiger ift eä, toenn 

 toir baß Serrarium gleid; gu ebener ©rbe f>m^ 

 ftellen unb einen „Saufgraben" babor aufbeben. 

 3n ber ©röfje beä Serrariumö brausen toir un§ 

 in biefem 'Jalte feine Q3efd;ränfung auferlegen. 

 3n biefer Qeit, too toobl faft jebermann 6d)üt}en» 

 graben bauen gelernt ober minbeftenä gefeben 

 bat, braudje id) bie Qtnlage eineä für unfere 

 Ötoede paffenben ©raben§ nid;t erft gu befd;re'u 

 ben. Seine QBänbe befteiben toir mit Q3rettern 

 ober gafdnnen. Se^tereä fiebt bübfd;er au§. Qln 

 nadten ©rbtoanben toürbe man fid) gu febr be* 

 fcbmuöen. Qlnö Serrarianern toare jebenfaHiS febr 

 gebient, toenn jemanb mit befferen 3been betbor« 

 träte. 3ft boa; gerabe je$t im geittgen 'Jrübjabr 

 bie befte Qeit, "Jreilanbterrarien angutegen. 



93. Sd&malg. 



©in oerujad)fenes ^Rotauge (Leuciscus rutilus L.) 



Qlnfangä Qlpril borigen "ciabreä erbielt id; au§ 

 ber QIntertrabe unterbalb Sübedä ein bertoaebfep 

 ne§ Qlotauge, baä bielleid;t toeitere Greife interef* 

 fieren toirb. ©er gifcb ift 17,2 cm lang, toobon 

 auf ben ^opf 3,6 cm entfallen. Sie 8 cm lange 

 borbere S)älfte beä SeibeS ift normal. Sann fällt 

 ber Qtüden 2,8 cm lang fteil ab unb gtoar in 

 einem QSinfel bon faft 45° gur Senfredjten ber 

 Sängälinie. Qluf biefer Strede ftebt bie QRüden» 

 floffe beä Siereä, bie aber au3 gtoei böHig ge» 

 trennten Stüden beftebt. Ser erfte tängfte Strabl 

 beä oberen Seilet mif3t 2,6 cm. Sie QSreite beä 

 oberen Seils beträgt am ©runbe 1,1 cm, bie be3 



