9IuS 5er KriegSmappe beS §erauSgeberS 



205 



brei 3a^rc berliefj, unb in bie ©djtoeig überfiebelte. tuen formen, SaS ©nbe bom 2ieb ift, bafj fie 



f>eute nad) brei 3afjren ftebe idj toieber an ben* gegtoungen finb, bon aufjerfjalb gu begieben ! 



felben Sümpeln, aber toeld) ein trauriges QSilb Qtud) fodten bie §änbler nur fdpone unb fad)üd;e, 



bietet fid) meinen Qtugen bar! 3n einem ber nid)t überbolferte 9Iquarien unb Serra* 



Sümpel toar toeber ^lora nocf) "Jauna mefjr rien in ifjren ©djaufenftern auSftellen. 



borbanben, er toar gang fabl unb nur nod) eine 9Bie oft fiefjt man gang fleine Serrarien, toeldje 



lehmige Q3rübe. 9IIle bort früfjer borfommenben mit 30 unb meljr Sieren bebölfert finb. <5ab id) 



Sritonen unb pflanjen toaren berf<btounben! bod) fogar eine griedjifdje ßanbfcfjilbfrote mit 



©in anberer Sümpel toieber, ber aud) bieten <3Bafferfd)iIbfröten unb 2aubfrofd;en im 9Baffer 



Sieren unb Wangen als QlufentbaftSort biente, fi§en! Sie Q3ebälter finb boßfommen fabl, unb 



toar gugefdjüttet unb ber $3Ia£ mit einem fann eS unter biefen Qlmftänben nicfjt tounber» 



QSrettergaun eingelegt. QBo fott bei einen nefjmen, toenn in bem QSefjälter aud) biele 2ei= 



folcfien QSerfabren bie fdjon mebr unb mefjr ah* d)en gu finben finb. 93He oft bort man bann 



nebmenbe Sier» unb ^flangentoelt bleiben? GJS üor fotdjen ©djaufenftern bieQBorte: „Sie armen 



ift toirflid) ein trauriges ©üb für jeben 9tatm> Siere, fo eine Sierquälerei." 9Inb nid)t mit 



liebbaber unb fein §erg frampft fid) gufammen, Qlnred)t, benn toie man eS bort fiebt, ift eS aud) 



toenn er bor fo ausgeraubten unb trocfen gelegten eine Sierquälerei. SaS ift aber nid)t bagu an* 



Sümpeln ftebt. 933ie id) feftftetten fonnte, ift baS getan, unferer 2iebbaberei neue 9Inbänger au 



93erfd)toinben ber Onfaffen bäufig auf getoiffen» getoinnen. 



lofen Raubbau gurüdgufübren. 3d) fenne in 91m toenigftenS bem „Qlaubbau" ettoaS gu 



ber ^Umgebung Don Süffelborf Diele Sümpel, bie fteuern, toürbe eS fid) empfeblen, toenn bie 93ereine 



baß §erg eines QlquarianerS erfreuen unb bin QInträge an bie guftänbigen 93ebörben ridjten unb 



biSber immer bemübt getoefen, biefelben bor umQIuStoeiSfartenfüreingeIne9ItitgIieber einfom* 



unberufenen S)änben gu fdjütjen, unb ba idj oft men toürben, toelcbe bie betreffenben Sjerren er* 



biefe Sümpel befudje, fommt mir babei mancbeS mädjtigen, bei SJMunberung unferer Sümpel bie 



gu ©efidjt, toaS bireft ftraffällig ift. 6o fam id; Qtamen ber ^Übeltäter feftguftellen, um fie ebent. 



eine3 Sageä aud) no<b gerabe gur redeten Qeit, gur Qtngeige gu bringen. QSenacbricbtigung be§ 



um einige b<übtoücbfige QSurfd^en baran gu b^ 3 ßebterS ober Qleltors toürbe g. "33. 6djülern einen 



bem, ibren ?Raub in ©icf)err)cit gu bringen. ®iefe bcilfamen 6d;reden einjagen. ®ie Flamen ber 



QÖurf d)en bitten einige Beutel unb ©fäfer bei fieb, §änbler, toeldje f elbft ^Raubbau treiben ober 6djü= 



bie alle bis oben an gefüllt toaren- 3d) 1er bagu beranlaffen, toaren in ben QSereinen be=> 



erfunbigte mieb bei ibnen nun gang batmtoS fannt gu geben, ©egen baSQuf a^ütten ber Sümpet 



na<b bem 3"balt ibrer QÖeutel. Siere b^6 eS. unb Seicbe foHte aber feitenS ber 95ereine öffentlidj 



3d) liefe mir bie QÖeutel geben unb bliefte nun unb im ©ingeinen an bie Q3ebßrbe proteftiert 



binein. ®a lagen bunbert Qltoldje über=>, untere toerben, too irgenb QluSfidjt auf ©rfolg beftebt 1 ) 



unb nebeneinander, ferner gablreidje Qauneibecb= ^erbinanb 6pidboff 



fenunbQSUnbfdjIeidjen. 3cbfrugnunbie3uTigenS, Süffeiborf, SHofterftrafje 114. 



ob fie im QSefitje bon Serrarien toären unb ob 



fie genügenb groß toären. 6ie blidten mi<b guerft .'] ©erabe b|« befte6en bie 'gr56ten _6$lmerigfeiten. gßet 

 ° ?. . a . . s„~~ «« w^««^«?n«^ S/,^ rro n »t toifl emem "Befiöer Bermebten, feinen Sumöel äUäuWutten unb 



gang erftaunt an, benn fie berftanben baz gßott bie gM(6e au bebauen? 3n etnäe inen hätten empfiehlt ft« bie 



Serrarium nidjt, unb al§ id) ibnen baSfelbe er= q3acf)tung bur$ 93ereine, toie ei ia j^on öfters gefäne&t. s. gjeb. 



Hart batte, berneinten fie meine "Jrage. 3<b 

 touf3te nun, baf3 bie QfungenS für jemanb anberS 

 fingen. 6ie fagten mir bann aud;, baf) fie für :i*""*Ii • 



einen §änbler fingen. ®er Sänbler begabite ben : j- : QJ U! g fc X ^rtCgÖmaÖÖC : 



cJungens bie eingelnen -Liere fo gering, looafj fie : ß&m : ° ^ ^ : 



getoiffermafjen gegtoungen toaren, f o biele Siere gu : nM? \ \\ t)e«g c§CraUÖgß&CrÖ " : 



fangen, toenn fid; ba% ©efc&äft für fie lobnen •;;;;;;"• • 



foHte. 6o toirb bie QTatur gefd;änbet ! 3«b nabm 



ben 3ungenS natürlid; ibre Q3eute ab unb fe^te &9 



bie Siere in ^reibeit. §ierbei gable id; 193 ■ 



QTIolcbe, 23 ©ibeebfen unb 13 Q3Iinbfd;leid;en. J$* 9t • ©• - 9t. 9t — ». «. - O. 93 — 



Sie 3ungen§ batten atte Sümpel unb Otufent» ©• ®- ~ JB. <^ - 6. 93. - 9t Q. ufto. im gelb: 



balSorte biefer Siere in einem 91mf reis bon einigen §erglid;ften Sanf für alle f reunblicben 3ufd;nf* 



Kilometern geplünbert. Ser eingelne fiiebbaber Jen unb befte ©rufje 



unb 9Taturfreunb ftebt MefemSreibenböIIigmacbt- 9Hagbeburg, 1.3uml916. Dr. gßoIterStorff. 1 



loS gegenüber unb h,\zx fann nur bie Qlltgemein* 



beit eingreifen. Sie^änbler gum 93eifbiel fönnten /ü 



aud; febr biet bagu beitragen, bie einbeimifd)e 9Infer langjähriger 9Kitarbeiter, ®err 91. 



^auna unb glora gu fd;ü^en. Sie S)änbler foßten QtnbreS — Kairo toürbe auS ber englifd)en 



toenn mögtid) f eiber fangen unb in allen 'jäHen KriegSgefangenfcbaft (bergl. „93Iätter" 6. 56), in 



Qttafj balten. Sann feilten fie nur gang geringe ber er gurdjtbareS burcbmaa;en mufjte, auS» 



9Kengen einer Sierart laufen, unb bon jugenb* getaufd;t unb fyat jefct feinen QSobnfife in Sarm» 



Iia;en g3erfonen überbaupt nid;t. 95enn ftabt genommen! ©eit bem 15. Qltai ift ibm in 



bie QungenS feben, bafj bie §änbler nur gang QSertretung beS im "Jelbe ftebenben ©ntomologen 



toenig laufen, fo boren fie, toegen beS geringen bie Seitung beS 3nfeftenbaufeS am QooIogifd;en 



93erbienfteS, gang bon felbft auf. @S ift bod; ©arten in ^ranffurt a. 9K. für biefen 6ommer 



auef; fieberlid) nid;t im Qntereffe ber §änbler, übertragen toorben. §erglia;ften ©lüdtounfd; gur 



toenn bie beimiferje ^lora unb gauna ausgerottet §eimfebr! Dr. QSoIterStorf f. 



toirb, unb fie für biel ©elb unb gute 9ßorte 



beimifebe Siere unb SJ3fIangen nidjt mebr befom» « otöbrud aus 33erfe&en cersögerti 



