240 QIL 6clser : Qur S)$giene Besä Qlquatiumä 



3. Qlnterfeite gang fdfjroarg, 6dt)enfel unb biefem unb bem oorangerjenben Qluffafje 



6d)iene ebenfalls gum größten Seile ftammen öon ^rf. c^arjr, roetcfjer id) bie 



bunfel. 05eim QBeibd)en finb bie Flügel« Siere aus "ijranfreid) gufanbte. ü)ie ©rem* 



becfen bis über bie Qltitte fnnauS bictjt plare finb beibeS Q53eibd)en unb in natür* 



gefurcht. @S gibt aud) gang fd)toarge lieber ©röfje aufgenommen. QHan fann 



6tücfe biefer QIrt a. maurus 6dt)auf. an ben OSilbern fefjr fdfjön ben ©röfjen* 



24—30 mm. unb 'ijormunterfcfjieb, foroie bie Qeicfmung 



§)eutfd)Ianb, bie var. in 6ad)fen." erfennen. 

 NB. ®ie beiben Originalaufnafjmen gu 



D DD D 



3ur <S)5giene öe3 QlquariumS. 



Q5on QIl. 6elgcr, stud. med., Qürict). 



©inen ber roid)tigften 'Jortfdfjritte, benen t)t)gienifd)en ©fjarafterS finb, bie anbere 



bie Qlquarienliebtjaberei irjre fo ungetjeu* ©ruppe alle biejenigen, bie auSfdbliefjlid) 



ren ©rfolge in roeiten Greifen unb fo einen äftt)etifd)en Qroecf üerfolgen. 6o ift 



fa)nett unb fidler errungene allgemeine g. 05. baS ©ntfernen t>on Butter* 



6t>mpatt)ie unb Qlnerf ennung gu öerbanfen reffen, biefet)rleid)tberpilgen,unb 



f)at, bilbet bießöfung ber 'Jrage über bie baSQBaffer trübmad)en, eineQKaft* 



f)t)gienifd)en QSerrjältniffe, bie in einem regel t)i)gienifd)er QIrt. dagegen ift baS 



bepflangten unb betoorjnten Qlquarium gu 93utjen ber Qlquariumfdjeiben t»on 



t)errfd)en l)aben. ®anf all ben Oielen ©r* Öligen eine rein äftfjetifd)e 9Kaf) = 



farjrungen, bie oon ßiebrjabern im ßaufe regel, bie fogar ben 'Jorberungen ber 



ber Qarjre gemad)t roorben finb, finb roir QIquariumt)t)giene toiberfprid)t, ba ja, toie 



beute DoUftänbig barüber aufgeflärt, toie befannt, bie öeralgten Qlquarien für öiele 



unb rootjer eS fommt, bafj QInfängern auf föifdlje bie befteri finb. 3n jebem 95et)älter, 



bem ©ebiete ber QlquarienpfTege bie 6ad)e ber nict)t gu toenig 93flangen enthält, 



fo oft mißlingt unb aud) balb oerleibet. fammelt fiel) mit ber Qeit eine 6dE)id)t oon 



©nttoeber t)atten bie Siere nict)t bie nötige abgefallenen ^ffangenteilen am OSoben 



Temperatur, ober eS fet)tte an ©auerftoff, an, bie gufammen mit ©rfrementen bie 



ober aud) roar bie QBafferrjörje nid)t richtig fogenannte QKutI* ober 6ct)[ammfd)icr)t 



getoärjlt. S)ie ^Sffangen fjatten t>ietteid)t bilbet. QRun ift eS unter ben ßiebrjabern 



feinen Qtäfjrboben gur QSerfügung, ober ©itte unb Srabition getoorben, biefen 



bie ßicfjtoerfjältniffe lagen unbefriebigenb. 6d)lamm fo energifd), toie nur möglid), gu 



3n ber umfangreichen ßiteratur finbet man Öerfolgen unb mittelft „<5d)lammbläfer" 



Qtatfd)Iäge genug, um gu roiffen, toie man il)n in baS „6d)lammfäftd)en" gu jagen, 



ein OÖecfen gu pflegen fyat, bamit bie in um irjn oon bortt)er fd)eunigft mit bem 



it)m lebenben Organismen gut gebeit)en. „6d)lamml)eber" gu entfernen. QSenn 



©ine ber toidjtigften 93flid)ten beS Qlqua* man fid) aber fragt, toaS fid) eigent= 



rienpffegerS ift baS 6äubem unb Qteinigen lid) biefer 6d)lamm gu fd)ulben fommen 



feiner <Sel)älter. 6o roirb g. 05. überall lie]3, ba% man für it)n alle biefe QKorbS= 



angeraten, ba$> OSecfen ffetS rein gu tjalten, mittel erfinben mu^te, unb fid) banad) in 



inbem man alle 'Jutterrefte, ©rfremente, ber betr. ßiteratur umfielt, fo finbet man 



6d)muf3 u. a. aus bem OSecfen forgfättig barauf feine Qtnttoort. Qiberall roirb nur 



gu entfernen rjat. ®ie 3nbuftrie b^t gu angeraten, ben 6d)lamm ftetS gu entfernen, 



biefem Qtoecfe bereits alles Olottoenbige toarum man es aber tun foH, baS ift nid)t 



üon §ilfSapparafen in ben §anbel gebracht, erflärt. 6o liegt eS aud) nafje anguneb* 



toie g. 05. 6d)lammt)eber, g5flangenfd)eren, men, bafj bie 6d)Iammfd)id)t eigentlich an 



Qllgenbürffen u. a. m. fid) nid)tS 6d)äblid)eS ober ©efät)rlid)eS 



^aS aber roid)tig ift, finb biefe QReini* barftellt, unb mu| fomit baS ©ntfernen 



gungSregeln nid)t immer gleicher QIrt, berfelben in bie oben aufgeffeHte Kategorie 



unb gtoar laff en fid) barunter gtoei ©ruppen ber 6d)önt)eitSmaf)regeIn eingereiht roerbeu. 



unf erfd)eiben : bie eine ©ruppe enthält ®iefe Qlnnarjme roirb befonberS baburd) 



atte biejenigen QteinigungSregeln, bie rein befräftigt, ba% ja in allen ftel)enben ober 



