248 



95ereinS*Qtad)rid)ten 



beffen Qlmbrebung gur 'Jolge batte. QBir Der* 

 miffen leiber eine Qlngabe über baS QSerbättniS 

 ber betben 6d)toimmbtafenbälften gu einanber, 

 t>a nad) ©. Seonbarbt beim Qlüdenfd)toimmer bic 

 Dorbere §ätf te üerfümmert gu fein pflegt, toäbrenb 

 bie buntere entfüred)enb ftärler enttotdelt unb 

 nad) unten üerlagert ift. Sa ber gifd) fid) „3iDci 

 "Ba^re lang bei beftem QBobtbefinben enttoidelt" 

 batte unb bann ülöölid) gum 9tüdenfd)toimmer 

 ausartete, fo bürfte toobl bie in biefem Qeitüunft 

 mäd)tig einfetjenbe ©efdjledjtSreife, b. b- bie ftarfe 

 Qunabme ber ^eimbrüfen (©ierftod ober §oben) 

 bie unmitelbare QSeranlaffung gu ber Iranfbaften 

 @rfd)einung getoefen fein, ba eigentlid) jeber 

 einigermaßen „gut gebaute" 6d)lexerfifd) eine 

 QSerlagerung ber Q3aud)eingetoeibe geigt. 



QBaffertrübungen. QHit S)intoeiS auf bie 

 im Q3ereinSberid)t Dom 21. Qltärg gemaebte Q3e* 

 merfung, bafy er nod) feinen eingigen ^alt Don 

 QBaffertrübung im Qlquarium burd) ^alfe beob* 

 ad)tet ober einen fold)en in ber ßiteratur gefunben 

 t)ah2, befpriebt §err Dr. Qlotb ben in ber "OB.", 

 Qtr. 16, 6. 182 entbaltenen Qluffafe. über „QBaffer* 

 trübungen" üon §errn O. ©rünber. ©eftüijt auf 

 tbeoretifdje ©rtoägung ift gtoar eine Srübung beS 

 QlquarientoafferS burd) in feinfter gorm auS* 

 gefdjiebenen foblenfauren 5?atf (treibe) moglid), 

 fdjeint aber tatfäd)üd) nidjt üorgufommen. ®er 

 QSortragenbe bat alterbingS mebrmalS in Qlqua* 

 rien, bie — toie auSbrüdlid) bcröorgeboben toer* 

 ben mag — nid)t mit gifdjen befefct toaren, eine 

 QluSfd)eibung t>on foblenfaurem 5?alf beobadjtet. 

 ®ie QluSfdjeibung fanb aber ntd)t in ^orm einer 

 bemerfbaren Srübung beS QBafferS, fonbern in 

 gorm üon bünnen, leid)t abfattenben Prüften 

 ftatt, toeld)e g. 03. bie Q3lätter üon Elodea bebedten. 

 QBenn ber QSerfaffer meint, burd) bie Don ben 

 £rifd)en ausgeatmete foblenfaure toerbe ber im 

 QBaffer gelöfte Slalf fid)tbar, b. b- in ^orm üon 

 amorübem foblenfaurem 5?alf auSgefd)teben, fo 

 fann if)m ber QSortragenbe nid)t beiftimmen, benn 

 ber djemifdje QSorgang üerbält fid) gerabe um^ 

 gefebrt; aud) finb ntd)t bie Siere, fonbern bie 

 fangen für bie 5MfauSfd)eibung üeranttoortlid) 

 gu macben. ®aS in ber Qtatur üorfommenbe( auS 

 pumpen, QSrunnen ftammenbe) falfbaltige QBaffer 

 entbält nämlid) ben 5?alf in ^orm üon giemlid) 

 teicbtloSlidjem faurem foblenfaurem (ober aud) 

 f ogenanntem bopüelfoblenf aurem) 5?alf, eine lodere 

 d)emifd)e QSerbinbung, bie leid)t bie Raffte ber 

 foblenfaure tüieber abgibt, toobei fid) ber fd)toer 

 loSlidje foblenfaure S^alf im QBaffer in feinft 

 gerteilter gorm auSfdjeibet. ®a bie QBaffer* 

 üftangen nun ja begierig foblenfaure als Qtab s 

 rung aufnebmen, fo genügt itjre Qtntoefenbeit im 

 Qlquarium, um ben im QSaffer gelöften fauren 

 foblenfauren S^alf gu gerfefeen, inbem fie tljm bie 

 S)älfte ber fogenannten bafbgebunbenen Noblen» 

 fäure toegnebmen. Olad; ber Q3eobad)tung be3 

 Sßortragenben finbet nun aber bie Qlnäfättung 

 beä foblenfauren ^alfeä unmittelbar auf ber 

 SJSflangenoberflacbe ftatt, too er, toie bereitiS er* 

 toäbnt, in e St>xm üon ^ruften au£gefd)teben toirb. 

 ®urd) baä ©infefeen üon ^ifdien ing Qlquarium 

 toirb, — tbeoretifd) betrad)tet — , gerabe Mä 

 ©egenteil beä ertDäbnten OSorgangeä ergielt, inbem 

 bie üon ben 'Jifdjen ausgeatmete foblenfaure 

 ben SMf in Söfung erbalt. QSenn fctyalb §err 



©rünber fd)reibt, „bafy man einige Qeit nad; bem 

 ©infe^en ber ^ifdje, befonberS toenn e§ beren 

 Diele ober große finb, balb eine mild)ige Srübung 

 be3 QBafferS bemerfen toirb," fo babbelt e§ fidj 

 fid;erlid) ni<bt um eine Srübung burd) ^alf, fon* 

 bem mit größter Qßabrf d)einli<bfeit um eine foldje 

 burcb'Jäufniigbafterien. QBaS bie Don bem ge* 

 nannten Qkrfaffer empfoblene ^tüfungiSmetbobe 

 anbetrifft, burdj ©inbtafen üon QttmungSluft (bie 

 ja Diel foblenfaure entbält) üermittelft eines 

 ©laSrobreS ben ^alfgebalt beS gu benufcenben 

 QBafferä feftguftetten, fo bat fie nad) bem obigen 

 feine ©ültigfeit für natürlidje, fauren foblen* 

 fauren 5Mf entbaltenbe QBäffer. ®urd) baä ©in* 

 blafen üon foblenfaure in§ Qßaffer toürbe ber 

 foblenfaure ^alf, ber fid) fdjon an ber fiuft lang* 

 fam gerfe^t, eber länger als foldjer erbalten 

 bleiben. ®agegen fommt bie angegebene ^5robe 

 für fünftlid) aus gelöfd)tem ^alf fjiergcftellte 

 ^alftoaffer als febr embfinblid)e Sßrobe in 'jyrage. 

 ®aS im QBaffer gelöfte ©alciumbbb^o^fjb, t)a& in 

 natürlicben QBäffern nid)t üorfommt, toirb burd; 

 ©inblafen üon ßuft in furger Qeit in foblenfauren 

 ^alf umgetoanbelt unb bifbet eine mild)ige Srü* 

 bung. Q3Iäft man aber längere Qeit foblenfaure 

 in bie QBafferürobe, fo üerfd)toinbet fie toieber: 

 eS bilbet fieb eben bei überfd)üffiger foblenfaure 

 ber Ieid)t IbSlicbe faure foblenfaure 5lalf. QBenn 

 ber Q3erfaffer toeiter angibt, ba$ burd) Qlntoefen* 

 beit üon foblenfaurem ^alf (treibe) im Qlqua* 

 rienfanb „gang aHmäblid) toieber eine toeißlid^e 

 Srübung" beS QlquarientoafferS entftebt, fo ent* 

 füridjt bieS, abgefeben Don tbeoretifd)en Q3ebenfen, 

 nid)t ber ©rfabrung. ®er bißt in Qürid) üertoert» 

 bete Qlquarienfanb entbält nad) Qlnterfud)ungen 

 beS Q3ortragenben girfa 60% foblenfauren S^alf, 

 unb troijbem finb berartige Srübungen fyiet nia)t 

 beobad)tet toürben. Obfd^on ber Q3erfaffer beS 

 toeiteren bie ^äulniStrübung gtoeimal er* 

 toäbnt, fo be&t er bod) bie bäufigfte, auf einer 

 ungebeuren QSermebrung üon "cjäulnisbafterien 

 berubenbe, ba& biologifd)e ©Ieid)getoid)t unb 

 bamit bie ©^ifteng beS QlquariumS bebrobenbe 

 Srübung Diel gu toenig fyzxbox. QlßaS enblid) 

 bie „burd) baä 95orbanbenfein Don Qlbermillionen 

 Heiner unb fleinfter Snfuforien" berüorgerufene 

 QBaffertrübung anbetrifft, fo banbelt eS fid) burd)* 

 toeg um jene Don 6cufrin (^5roteuS=Q3reSlau) 

 guerft befa)riebene toolfenartige Q3ilbung im 

 Qlquarium, bie nad) ben Qlnterfudjungen beS 

 Q3ortragenben („Q31." 1907, Qtr. 26) nid)t auS 

 eigentlid)en C5nfuforten, fonbern ©eißeltierd)en 

 (Ciliophrys?) beftebt, bie fid) in ber Qlmgebung 

 Don faulen Sterleid)en unb ^utterreften, nament* 

 lid) aber über fauligem Q3obengrunb, maffenbaft 

 üermebren, inbem fie fid; mit "JäulniSbafterien 

 ernäbren. ®aS im Q3ereid)e ber Q3afterien* unb 

 ©eißeltierd)en * Qlnbäufung ftagnierenbe Qlöaffer 

 ertoeift fid) beim berauSbeben als febr übelriedjenb 

 unb ift bemnad) als Q3rutftätte für ^nfuforien gu 

 guttergtoeden für 3ungfifd)e üöHig ungeeignet, 

 (gortfefcung folgt.) 



S&crci«8l»cci(!)te für bie ttädtfte Mummet muffen 

 ßt8 am 34. 2tug. in unferen ^önben fein, ba anbexn« 

 foH8 bie S&suäetet fie nur noö) ou8nal)m§toeife unter» 

 Bringen lanu. 



^ür bie 6d)riftleitung üeranttoortlid): Dr.gB.QSoIterStorff, QKagbeburg*Q33ilbelmftabt, §erberftr. 3811. 

 ©ebrudt Bei Sammle & QHüfferfdjön, QBinnenben*6tuttgart. 



