264 



QJereinäaQRadEjridjten — ©ljren=>§afel 



inbem er fid) in iebem Qtuge in ungegarten 

 Qltengen borfanb. 



@3 banbelt fidj 6ei biefer mcift bei feljr bieten 

 cJifcben gugleidj auftretenben, febr berberblidjen 

 Qlugenfranfbeit um bie ßarbe eineg 6augtourme3, 

 bie alä Diplostomum volvens bon Qlorbmann 

 Betrieben toorben ift. ®a bei biefemödjmarotjer 

 feine ©efdjlecbtäorgane aufgefunben toerben fonn» 

 ten, ift man fdjon längft gu ber ingtoifdjen beftä* 

 iigten QInnafjme gelangt, bafj toir e§ bei Mefem 

 Siere mit ber gefdjled)t3lofen ßarbe eineä 6aug» 

 tourmeS gu tun i)ahen, bie erft nad) ber Qiber* 

 tragung auf ein anbereg cjBobntier fidj in bie 

 gejdjled)tlicf)e gorm umtoanbelt. @3 ift benn aud) 

 burd) 'Jüiterunggberfudje ber 9tad)toei3 gelungen, 

 baft fie fid) im ©arm Don QBafferbogeln, nament» 

 lid) ber QUobe in baä gefdjledjtäreif toerbenbe 

 Hemistomum spathaceum umtoanbelt. ®ie gabt* 

 retten @ier biefeä 6d)maroljer3 gelangen mit 

 bem 5?ot ber Q3ogel in3 Qßaffer, fdjtüpfen bort 

 au§ unb geraten in ber 3ibergang3form beä be= 

 toimperten QftiraciöiumS fdjließlidj in ben Berber 

 be3 gifdjeä, too fie fid) gtDifcrjcn fitnfenfapfel unb 

 fiinje gur gefd)ted)tälofen ßarbe Diplostomum 

 volvens enttoicfeln unb bort bem Qeitpunft ent* 

 gegenfeben, too ber auf fo raffinierte <3Beife ge» 

 blenbete unb beäbalb leidjt einem <3Bafferbogel 

 gum Opfer faltenbe cJifd) bie Übertragung ber 

 ßarbe in tan ©arm beö QSogelS bermittelt. ©er 

 <3Beg, auf bem bie ßarbe in baä QTuge be§ ^ifdjeS 

 gelangt, ift nod) nidjt gang fidjer feftgeftettt. QRan 

 fat baran gebac&t, ba% bie ©intoanberung bireft 

 burdj bie §ornrjaut ftattfinbet unb 6teen3trup 

 totEC btetoeilen nod) einen feinförnigen Streifen 

 in ber §ornrjaut gefeben baben, ber- biefen <2öeg 

 anbeutet. 6erjr biet toabrfdjeinlid)er ift atlerbingS 

 bie ©intoanberung bom ©arm in bie firjmbr> unb 

 Qölutgefäffe, in toeld/ letjteren bie ßarbe rjetum» 

 gefdjtoemmt toirb, biä fie ifjr Qiel, b. b- bie ßinfe 

 be§ Qlugeä, erreidjt f)at. ©en eingigen bi^ber be» 

 fannten cJatl bon <2ßurmftar bei Qlquarienfifdjen 

 bat ber Q5ortragenbe (Qilatur unb S)au3, 1904 

 Qßr. 3) bei gtoei ©band)ito3 beobadjtet, bie er bon 

 ©adjau begogen unb bie offenbar in ffreilanb* 

 beefen gebalten toaren. Ser Q5ortragenbe ertbäbnt 

 aud) fürs ein paar beim Qttenfdjen atlerbingä als 

 große 6eltenbeit borgefommene ^älte bon QBurm» 

 ftar. ©er QSortragenbe bat beute bei einem bie« 

 figen gifdjbänbler, bei bem mebrere QBeißfifdje 

 ftarfen ßinf enftar auftoiefen, ein ©remptar gefauft. 

 ®ie Sornbaut ber Qlugen toar aber bereite fo 

 bod)grabig serftört, ba$ bie bloßgelegten ßinfen 

 auf leirfjten Srud bin becauäfielen; immerbin fan* 

 ben fid) in ben faft bottftänbig jerftörten Qtugen 

 nod; stoei ©remplare beä 6apmaroöeriS. 



©er 95orfi6enbe berbanft bie intereffanten OXlit* 

 teilungen unb fbridjt bie ©rtoartung au§, ba$ 

 bie ©ntbedung bon Dr. geblmann ben ^ifdjerei* 

 QSerbanb basu fübren toerbe, ber an QInfug gren» 

 äenben 6d)onung unb Fütterung beä Qltöbenbe» 

 ftanbeä auf bem 3ürid)fee ben nötigen ©inbalt su 

 gebieten. QKan follte einmal bie §älfte biefer 

 ^ifdjräuber abfließen unb bafür bie fd)önen 

 6djtoäne, bie toegen angebtidjer 6djabigung be§ 

 ^ifd)beftanbe§ in eine jämmerlicb Heine edjtDa« 

 nenfolonie gebferdjt tourben, toieber in ftreibeit 

 fefeen. ©iefe mürben baä ßanbfdjaftäbilb in er» 

 böbterem QKaße berfdjönern alä bie gierigen unb 



nidjtä toeniger aU fäuberlidjen Qltöbenfdjaren. 

 §err ©uggenbübl toeift eine fafbifdje ©cbilb* 

 fröte bor, bie an einer QMnbebautentjünbung bott» 

 ftänbig erblinbet mar. ©urd) QSebanblung mit 

 Qöorlßfung ift e3 ibm gelungen, bie Patientin §u 

 furieren, toeldje mit ibren tnieberbergeftettten 

 glänjenben Qiuglein lebbaft bie ungetoobnte Qlm= 

 gebung muftert. Ser QSorfifcenbe. 



@5rcn« . rifa Xaf d. 



©en §e!bentob für ba& 95aterlanb ftarben ferner 



§err ©ireflor Bartbelmes, QKitgrieb be§ „fiotog", 

 ©üffelborf. 



@r fiel, toie toir nadjträglidj erfubren, bereite 

 5U "Beginn be£ ^riegeg. 



§err S). Sd)ü(jlcr-Q5erlin al§ ©efreiter tälig im 

 ^Bafteriotogifdjen ßaboratorium ^obrrjn. 



§err ^ermann Änaak, QSisefelbtoebel b. Qlef., 

 9litter be§ ©ifernen ^reuäeä, ein eifrige^ 9Hit» 

 glieb beS QSereinä für Qfqu.» u. Serr.=^unbe 

 gu fiübed. @r fiel bei tun fd)toeren kämpfen 

 im <3Beften. 



§err ßanbfturmmann Paul yiebig, QHitglieb ber 



„Q^bmpbaca", Berlin. @r berftarb an feiner 



am 16. c$uli erbaltenen fdjtoeren QSertounbung 



am 17. 3uli. Dr. cffiolter gtor f f. 



@bre ib^ßw Qtnbenfen! 



Qlad^ruf. 



Qöieber lyahen toir i>m QSerluft eine§ alten 

 treuen ^reunbeä ber „QSlätter" gu beflagen. 

 Qlm 10. Qluguft berjdjieb nadj furjem febtoerem 

 ßeiben 



§err Carl Bob'» Hamburg, 

 bis sum legten Qlugenblid ein begeifterter Qtn» 

 banger ber Qlquarien» unb Serrarienfunbe. 

 triebe feiner Qlfd)e! 



Dr. §. qßoltergtorff. 



cJür bie §eimat fiel in tan fdjtoeren kämpfen 

 auf bem toeftltdjen ^rieggfcbauplafee unfer treueä 

 QKitglieb, unfer lieber §reunb 



Sjermann Änaak, 



QSiifto. b. 3leferbe, QUtter beg @. ^. IL 



@r toar einer unferer eifrigften ßiebbaber. 

 6ein freunblid;eg, gerabeä offene^ <3Befen getoann 

 ibm in furjer Qeit bie Quneigung aller QKitglieber. 

 Qludj im Kampfe für fein QSaterlanb ftanb er 

 feinen Qliann. Otts QHuäfetiec gog er Oftober 

 1914 inä 'Jelb, fämpftein ^3olen, ©aligien, 6er= 

 bien unb ^ranfreid). 6eine QSeförberung unb 

 bie 95erleibung be3 ©ifernen ^reugeö toaren 

 tooblberbiente Qluögeidjnungen. ©ie QKitglieber 

 betrauern feinen Sob tief, bitten toir bod; große 

 Hoffnungen auf ibn gefetst- ©in ebrenbeS Qln» 

 benfen toerben toir ibm ftetS betoabren. 



QSerein für QTquarien* 

 unb Serrarien«^unbe gu ßübed. 



gut bie ©dmftleitung beranttoortlid;: Dr. <3B. gSolteriStorfT, QKagbeburgp<2i5ilbelmftabt, §erberftr. 3811. 

 ©ebrueft bei fiämmle & OHüHerfcbon, 9Binnenben*6tuttgatt. 



