©arl Qlug. Qleitmaber : <2ßinfe unb Qtatfd)täge in monatli<fjer ^olge 



317 



M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ■ 1 1 1 1 1 I M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ■ I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 



I <3Bmfe unö 3tatfd)Iäge | 



= in monatlicher cjotge. = 



■ ■■■■IUI ) I I t I I I II I III III II I II II I M I II I Ml I I II I I I I II I II I I M I I MIHI 



I1IIIIIIM 



3tooember. 



Q3orüber finb bie testen freunblidjen 6bätfom=> 

 mertage. ®er traurige QTtonat Qtobember ift ba 

 mit Qtebet unb Qtegen unb QlaüEjfroft unb 6turm» 

 toinb, öie balb atteä 2aub bon öen Q3äumen 

 nehmen. ®urd) öie Qtatur gebt toieber baä große 

 ©terben ; bieg merft man aucb beutlid) an unterem 

 Qimmeraquarium. Sie meisten beimifcben Aftern* 

 gen baben Diel ®elb an ilnren QMättern ober baben 

 Tic gans berloren; geigt ficfj aucb bie unb ba 

 nocb eineg, fo ift e3 bod) aufgefcboffen, fcbtoäcb» 

 lief) unb bünn, ein fümmerlicber ©bätling. Sem 

 aufmerffamen Q3eobacbter entgebt nid)t, baf3 

 aucb Sunt größten Seil bie fremblänbifeben 'tpflan* 

 gen, toenn fd)on nietjt jur QBinterrube „eingießen", 

 fo boeb an ibrem QBacbfen unb QMüfjen fülle 

 ftebn, alf o gleicfjfam aucb eine Qtüfjepaufe macfjen. 

 Qtud) auf bie Q3etoobner be§ QIquarium.3 ift biefe 

 trübe, fonnenlofe c3^it niebt obne ©influß. Sie 

 ^ifcfje berbalten fiefj rubiger unb berraten niebt 

 biet mebr bon ibrer fommerlicben QKunterfeit. 



3n ben berfebiebenen Q3ebältern, gumat bei 

 jenen, bie am "Jenfter fteben, beginnt bie QBaffer* 

 toärme beträcbtlicb jurücfgugeben, be&h.alb ift für 

 empfinblic^e ^ifcfje, toenn man QSerlufte bermeiben 

 toiC, bie Weisung unerläßlich ; aber tooblgemerft, 

 anbauernb unb gleichmäßig muf3 biefelbe bleiben, 

 ©erabe bem ängftlicben Siebbaber bereitet mit 

 ©intritt ber rauben Oabreägeit bie S)eijung3* 

 frage bie größte ©orge. 6o mancher tut in ber 

 fteten Qfngft um baä Geben feiner Pfleglinge beä 

 bermeintlicb ©uten gu biel unb glaubt, toenn er 

 tücbtig beijt, fei aUeä gereitet. @£ fei auäbrücf» 

 lieb gefagt, bafc eS felbft toärmeliebenben ftifchen 

 .burebauö niebt fchabet, toenn ba$ QBaffer in ibrem 

 Qlquartum toäbrenb ber QBinlermonafe um einen 

 ober ein paar ©rabe fälter ift atä e§ im 6ommer 

 toar. Qtur ©ebtoanfungen unb jäher QBechfet 

 in ber QBätme beä QBafferä bringen Qftadjjtcit. 

 Qluch bie Fütterung ber gliche beforge man 

 nacb QTtöglichfeit regelmäßig; man berabreid&e 

 lieber toeniger, bafür aber fräftige unb sufagenbe 

 Qtabrung, troefeneä toie tebenbeä Butter, baä 

 letjtere toirb fidh jetjt baubtfäcblicb auf Subifer, 

 ©nebbträen unb fleine Qtegentoürmer befebränfen; 

 QRücfenlarben, Sabbmen unb ©rjflobä finb febon 

 §um Secferbiffen getoorben. 



Qtun Iaffe man bie gifebe ungeftört unb ber» 

 meibe aEe§ überflüffige §erumbefteln am Qlqua* 



rium. Sag oftmalige QSerfefeen ber gifebe bon 

 einem in ben anberen QSebälter ift eine Sieblingä* 

 befebäftigung Qln erfahrener, ^ür Qteueinricbtung 

 bon Qlquarien ift jetjt bie ungünftigfte Qeit, man 

 febe betyalb aucb uon jebem Qimbflansen ah. 

 Safür aber aebte man barauf, ba^ ba$ QTquarium 

 rein bleibe, ba^ ficf; in bemfelben niebt übermäßig 

 biet6cbmul3 anfammle. QSorübergebenbeQBaffer» 

 trübungen finb niebt bon QSebeutung, ebenfo toie 

 bie roftbraune Färbung be§ effiafferg, bie in 

 fdjfecbt belicbteten Qlquarien sutoeilen auftritt. 



®a§ toiebtigfte bleibt, bie ^5ifcbe über ben 

 QBinter gefunb ju erbaften. QTicfjt gleicbgüftig 

 finb baber bie Qßeränberungen im QSetragen ber 

 "Jifcfje. QlegungiSlofeä QSerbaften an ber Ober* 

 fläcbe, fcbaufelnbe QSetoegungen, Qlnluft am treffen 

 beuten barauf bin. baf} ben gifcfjen baä QBaffer 

 in ibrem QÖebälter gu falt ift. Sragen fie bie 

 'cJIoffen eingesogen, toibben fie bäufig mit ben» 

 felben, ober berfueben fie ficf; an ^flaugen ober 

 auf bem 6anbe §u fapeuern, ift bieg immer ein 

 Qlnseicfjen, ba^ bie 'Jifcbe franf ober bon irgenb 

 toelcben 6cbmarotjern geplagt finb. QlfS franf 

 erfannte 'Jifdjc finb absufonbern unb stoeef» 

 entfbrecbenb ju bebanbeln. Qleefjtseitigejä ©in* 

 greifen rettet niebt bloß ben einäefnen cjifcb, 

 fonbern oft ben ganjen QBeftanb eineä Qlquariumä. 

 2eicbtere§ ©biel bat man in biefer §inficbt jetjt 

 mit SMttoafferfijcben unb allen betmifeben, beren 

 fieb manebe gerabe im QBinter reebt anfbreebenb 

 geigen. 



©ibt e3 bemnacb im QÜobember niebt biel Qlb* 

 toecfjflung unb niebt biel geitraubenbe QIrbeit bei 

 ber Pflege ber cJifcbe, fo finbet. man bafür befto 

 mebr Qeit, feine Qlufmerffamfeit bem 6(brifttum 

 5U toibmen. ®ie §efte ber "Jaebseitfcbriften, 

 bei ihrem ©rfebeinen meift nur flücfjtig angefeben, 

 toenn niebt gar bötlig unbeaebtet bei 6eite ge* 

 feboben, follenjeöt fleißiger gelefen toerben. 

 ®a3 g3ereinöleben ift an bieten Orten gänslidj 

 labmgelegt, ba fönnen nun bie „QSlätter" unb 

 einfeblägige QBerfe toiQfommenen ©rfatj bieten. 

 QTocb immer fteben leiber biele bon unö gang 

 obne Siteraturbebelf ba, too boeb gerabe bie 

 richtige QTquarienfjaltung obne 'Jacbblatt, baä 

 beu fiefer im Saufenben erbält unb über alles 

 cffiiffeniStoerte unterrichtet, niebt leiebt benfbar 

 ift. ®zä§alb toerbe, toer fann, Qlbnebmer 

 unferer Qeitf ebriften unb toerbe für fie. 

 6oll ibr cJortbeftanb gefiebert bleiben, 

 bann bebarf e3 ber fräftigen QXnterftütj» 

 ung aller ßiebbaber! Herausgeber, 93er* 

 leger unb QHitarbeiter bringen obnebin 

 Obfer überObfer. (s ar i Qlug. 3leitmaber 



I | im >,,llill I I I III I 1 IM II II ■ IIIMIIIIIIIIII I IIIIIIIIIMIIMIIMIMIIIIIM 



I j ^s ®a^ 6eeaquarium ^ ^^ j j 



7llllll7lllllllllll IIIIIIIIIIIIIIIIIMMIIIl ■ MM II II III ■■■ Hl III Illlllll IM MIM Hill I I HUMUM HUMUM MllllTlMMM 



Nassa reticulata L. unö i^rc ©iablagc im 6ecaquarium. 



QSon 6. OKüttcggcr. QKit 3 pfjotogr. Qlufna^men. 



Nassa reticulata Laur. ift eine fleine Olntergrunüeä, too fie eS liebt, bie größte 



Secfelfc^necfe, bie im QHittetmeer überall Qeit ibreö ®afeing im göobengrunb toer= 



in großen QHengen Dorfommt. '6ie ift graben su Derbringen, in bem fie eifrig um* 



eine OSetDofmerin f anbigen unb fd)[ammigen rjerfriecfjt, um Qta^rung §u fud&en. fiebere 



