340 



OHbert QBenbt: Saumelfäfer (Gyrinidae). 



an toeldjem ein Qlquarium ftebt, länger 

 als nötig geöffnet bleibt, fann ein rafcfjeä 

 QlbfüEjIen be3 <2ßaffer3 erfolgen. 6oId)e Qlquarien 

 f ollen öeäljalb ftetö gut abgebedt fein. 



QBenigftenS einmal täglid) foll man t>aä Qlqua» 

 rium befid)tigen unb nad) bem QSeftnben ber 

 <5ifd)e fe^en. ®a3 ift mit einem 33üd getan, 

 benn Ieid)t läßt fid) ein franfer gifd) oon ben 

 gefunben unterfd)etöen. 3rgenbtoie t>erbäd)tig 

 auäfebenbe cjifd)e finb Ättfogleid) absufonbern 

 unb entfbredjenb §u bebanbeln. Qlud) bißt gilt : 

 je eber, befto beffer. QSei augenfd)einlid)en @r* 

 fältungen toäbte man für bie gifdje baä einfad)e 

 2taturbeüt>erfabren: 6efcen in niebrigen QBaffer* 

 ftanb unter langfamer unb Dorfidjtiger ©rböbung 

 ber <2Baffertemberatur. cgei ben fo üerfdjiebenen 

 parafitären ©rfranfungen foH man nid)t bieg ober 

 baä erft probieren, fonbern gleid) jeneg QKittet 

 in Qlntoenbung bringen, baä, bei ber jetoeitigen 

 S^ranffjeit fd)on erprobt, aud) @tfo!g t>erfprid)t. 

 3n Dielen chatten fann Don ben, bäufig gang nul}=> 

 lofen, QÖabefuren ^Umgang genommen toerben; ba 

 mag aud) fd)on baä toieberbolte tDed)fe!nbe 3iber» 



fübren beä erlranften ftifdjeä öon einem in ba& 

 anbere Qlquacium genügen. Qlber, üxldje QKe* 

 tfjobe man antoenben mag, immer frage man fid) 

 Oorber, ob man bamit bem c^ifd), ftatt ibn 3U bei" 

 len, nidjt mebr fd)abe, Qjber bie ^ranfbeiten 

 unferer 9Iquarienfifd)e geben bie Qettfd)riften fo* 

 toie eingelne befonbere SBerfe btnreidjenb QIujS* 

 fünft 1 . 6ie nad)3ulefen unb fid) Qtufflärung gu 

 au oerfdjaffen, baju ift an ben langen SBinter* 

 abenben Qeit genug. 



3n Q3esug auf bie Fütterung gilt alä Qfüd)^ 

 fd)nur ba£felbe, ioaä imQtoö. gefagt tourbe; aud) 

 ijinfidjtlid) ber Steinigung. <3Ber fid) nur einiger* 

 maßen bavan bält unb im übrigen bem Qlqua* 

 rium bie nötige QtüEje gönnt, toirb getoiß über 

 tointerlidje QRißerfoIge nid)t 3U ftagen baben. 

 QTud) ber letjte QKonat toirb balb vergangen fein, 

 unb mit 93eginn beä neuen ftabreä bürfen toir 

 auf bie <2Dieberfebr befferer Sage boffen. 



©arl Qlug. 9leitmat>cr. 



1 93or Qlttem: Dr. 955. <Kotb, bie SSranffjeiten ber Otquarien« 

 fiföe unb ibre QSelämpfung. SKit 67 Qtbbilb. gjtete 3Itf. 2.80. 



D 



DD 



D 



Saumelfäfer (Gyrinidae). 



Q3on Qllbert 3BenM („SotuS" Qtoftocf, „Sriton" QSerlin). 

 QKit 1 Origmalseidjnung Oom QSerfaffer. 



§>ie meiften Qlquarianer fennen ben ftei* 

 neu 6d)toimmfunftler, ber uns fo oft brau* 

 ßen auf freiem QBaffer burd) feine ^unft* 

 ffücfe, bie er fcfjeinbar of)ne ©rmübung 

 t>oHfüf)rt, erfreut. 3m güfjernben ©onnen* 

 fd)ein fjufcbt er fpielenb unb jagenb, meift 

 in größerer ©efettfe^aft, auf ber QBaffer» 

 oberflädje ba^in, in augenoertoirrenber 

 ©efd)tDinbtgfeit Greife unb ©piralen §ic= 

 ^enb. Sro§ feiner 3nanfprucfjnafjme burd^ 

 baö 6piel entgeht i^m nidjtS; ein fleineö, 

 auf bie QBafferoberfläc^e faUenbeS Qnfeft 

 ergreift er f of ort, um e3 §u Oerge^ren. Sritt 

 ein QÖeobacfjter nä^er an baö Qlfer, um 

 haß ßeben unb treiben ber fteinen Sier= 

 rf)en beffer belauften §u fönnen unb fällt 

 gufättig fein 6d)atten auf ben Summelplafj 

 ber fleinen 6d)ar, fo finb bie munteren ©e= 

 feilen im Qflu auäeinanber geftoben ober in 

 ber Siefe öerfdjtounben. @rft nac^ einiger 

 Qcit erfdjeint oorfirf)tig einer nad) bem 

 anbern, um baß 6piel oon neuem §u be* 

 ginnen. — Qlac^f olgenb toollen toir unö et= 

 toa$ näfjermitbem fteinen ^äfer befd^ä '» 

 tigen unb, fotoeiteöimQlarjmen bieferQeit= 

 fd^rift möglich ift, if)n genauer betrachten. 



5)er Saumef-, ®re^= ober ^reifetfäfer, 

 toiffenfcrjaftlid) Gyrinus genannt, ift 5 hiß 

 7,5 mm grofj. ®ie Oberfeite ber bunflen 

 'Jtügelbecfen ift faft immer metaHifd) gtan= 

 §enb unb bei ben meiften QIrten mit feinen 



93unftlinien berfeben. 3m ©egenfa^ §u 

 anbern 6cbtr>immfäfern tragen bie Samuel* 

 fäfer eigenartig gebaute, fur§ gebrungene 

 c^üfjler, bie faum über ben ^opf ^inauS= 

 ragen 1 . QGöeiter toerben toir bemerfen, baß 

 ber genannte <^äfer oollftänbig in 2 Seile 

 getrennte Qlugen ^at. Q55agerecr)t geljt eine 

 ©^itinteifte buret) jebeg Qluge, ba^ eö ba* 

 buret) in ein untere^ unb in ein oberem ge* 

 teilt toirb. Q55ie febon oben ertoä^nt, fiebt 

 baö auf ber QÖafferoberflädbe febtoimmenbe 

 Siercben mit feinen 4 Qlugen fo giemlicf) 

 alles in feiner ^Umgebung. @ö fie^t mit 

 2 Qlugenf)älften in baß QKaffer, gleichseitig 

 mit ben anbern Hälften in bie ßuft. — 

 QSeficrjtigen toir ben Gyrinus toeiter, fo ftn= 

 ben toir bie eigenartige 'Jorm ber Q3eine auf* 

 fällig. QBä^renb nämlicr) ba5 Oorbere Q5ein= 

 paar armartig berlängert ift, finb bie beiben 

 anberen QSeiupaare §u breiten, flof fenar= 

 tigen 6cbtoimmbeinen umgebilbet. 03er* 

 möge biefer „^foffenbeine" fann ber Sau* 

 meltafer bie toüften QBirbel unb Greife in 

 gerabegu fabelbafter ©cr)netligfeit febtoim* 

 men. Qltlerbingg ift er auf bem Sanbe bureb 



1 S)ier muß bemerft toerben, ba^ß ber befannte 

 ^otbentoafferläfer (Hydrous) mit feinen fursen 

 ■^üblern nid)t gu ben 6 d) tr» i m m*Stäf ern (Hali- 

 plidae, Hydrobiidae, Dytisciidae, Gyrinidae), fon* 

 bem gu ben <35 a f f e r=^äfem (Hydrophilidae), 

 bie fid) alle burd) furje güEjIer augäeid)nen, gebort. 



