Slaxl ©etiler: SSemerfungen §u „Safcelt, ©htfadje 



Serrarien' 



357 



QSemerfungen au Saöelt, „@infad)e Setrarien". 



(„031." 1916, 6. 331.) 



QSon $arl ©eifjler 



2>ie Qufcfjrift be3 S)erm Oberingenieur 

 Satjelt mufo nur lebfjaft begrübt toerben, 

 umfomeljr als S)err Sattelt ben „fpringen= 

 ben 93unft" fo fet)r betont, Me bolle Qer* 

 legbarfeit 5er Serrarien, bie leidste Q£eini= 

 gung 5er ©Reiben ufto. @benfo fet)r 

 ift bie 6elbftt)erftellung ber Serrarien gu 

 betonen. 2>od) ftetje id) auf bem 6tanb= 

 punfte, ba$ rjier bie Qlrbeit be£, notabene 

 richtigen, ftadjmannS faum erreicht toerben 

 fann. 3mmerfjin aber fönnen gur Haltung 

 anförud)3loferer Siere biefe QIrt Serrarien 

 nur gut gereiften toerben. 



'Jür toertoottere @?oten jebodj muffen 

 bie Serrarien aus ©ifenbled) ober @id)e 

 (f. QIrtifet beS S)errn Safjelt) ober Q3ud)e 

 gebaut toerben. 



Qtun glaube id) aber, bafj aud) ber üon 

 mir fd)on öftere in ben QMättern bertretene 

 ©ebanfe- ber ^onftruftton unferer Serra= 

 rien aus 5)oIg unb gtoar (äijnlid) bem 

 Sa^elt'fcfjen Q3orfcf)lag) baS Otatjuientoerf 

 mit eingut)ängenben 'Jenftern bertoirflid)t 

 toerben fann. 3d) lieft mir bis jetjt nur 

 @ifenbled)terrarien bauen, fonnte atfo über 



, (,,3fi3"»9Ründ&en). 



c?)olgterrarien nid)t urteilen. Q(uf ©runb 

 ber Erfahrungen beS immerhin einfachen 

 5^onftruftionStr;bS beS 63errn Sattelt glaube 

 id) aber fid)er, baft aud) Serratien, bie 

 nad) meinem Q3orfd)Iag gebaut toerben 

 fönnten, ffet) betoätjren müßten. 



©ie toeiteren QIngaben S)errn SatjeltS 

 über QÖobenfüHung, @inbau ber 63eigungS= 

 fonftruftion, QInftrid) ufto. fann id), befon* 

 berS erftere beibe fünfte, nid)t gang gut= 

 Reißen, ba t)ier aud) toettere QIngaben nod) 

 fehlen. Qlud) bie "JütterungSfrage erfdt)eint 

 mir 3. 03. für fleinere bet)enbe formen 

 unferer füblid^en @d)fen nod) nicf)t gang 

 gelöft. 



3mmerf)in mufc man aber ürjerrn Ober* 

 Ingenieur Sa^elt $atif toiffen, bafj er uns 

 toenigftenS toeiter ben QSeg gegeigt t)at, 

 ber es auef) bem minber begüterten Ser= 

 rarier ermöglicht, fid) felbft Serratien auf 

 einfache unb — billige QIrt gu bauen. 



®amit bürften toir aud) ber toeiteren 

 Verbreitung ber Serrarienfunbe am beften 

 bie Qöege geebnet fjaben. 



D 



DD 



D 



^11 1 im 11 111 um 11 1 11 ti 1 ii 1 ■■ im 1 1 1 1111 11 1 11 1 1 11 1 11 1 11 1 111 11 1 11 11 1 mim 11 111 1 1 1 111 1 1 rn 



\ fragen un& Olnttoorten. j 



"llllll III III Hill lllllllllimillllllllMII III Illlllllllllllllllllllllllir 



(Erkrankung bei Trichogaster lalius. 



'S rage: 3d) fyahe mein OberIid)taquarium 

 (31X20X36 cm) mit einigen balbtDÜd)figen 

 Xiphophorus Helieri unb Girardinus-Qungfifd)en, 

 einem Sßaar Haplochilus lineatus, einem 6d)leier= 

 fd)toanäe, QKacropoben unb einem Trichogaster 

 lalius-<3Beibd)en befetjt. ®a id) in biefiger ©e* 

 genb ein Trichogaster-3Kännd)en nid)t auftreiben 

 fonnte, fo bat biefeg <3Seibd)en beuer nid)t abge» 

 taid)t. 9tun bemette id; feit aebt Sagen an biefem 

 <2Deibd)en ein aeittoeifeä 6d3tägfteben beö ^örper§, 

 befonberö nachmittags unb nad)tö üerfcblimmert 

 fieb ber Quftanb berart, bafj e§ beim 6d)tDimmen 

 üoßftänbig umfippt unb auf ber anbern öeite 

 ben Körper in bie notmale Sage aufriefet, fo 

 baf3 eö au^pebt. als ob baä Sier ftd) abfid)tlid> 

 um feine fiängäadpfe brebte. @3 mad)t fonft einen 

 gan§ gefunben ©inbruef unb frißt aud) orbent* 

 Iid). 3d> füttere nur einmal tägtirf) um 7 QXbr 

 früfj unb stoar getroefnete ®apbnien. ®ie Sem= 

 peratur beträgt ftanbig 18—22° R. QKeiner 

 QHeinung nad) banbelt eg fid) bei bem gefd)über« 

 ten Qöeibd^en eber um eine ©rfranfung ber 

 ©ebörfteine alä um ein 6d)totmmbIafenübet. 



03.2. 



Qlnttoort: Srofc 3brer gegenteiligen Qtnfid)t 

 öermute id), baf3 bag Trichogaster lalius-^Oßeib» 



d)en an einer gerabe bei 2abt)rintbfifd)en bäufigen 

 ^ranfbeit, ber 6d)toimmbIafenIäbntung, 

 leibet. ®iefe ^ranfbeit entftebt meift burd) @r» 

 fäitung. ®a 6ie aber betonen, bie <55affertr>cirme 

 ftänbig auf 18—20° R (• 22,5-27,5° C) gebatten 

 gu baben, fann bie ©cfättung üie[Ieid)t aud) t>a° 

 burd) r>erurfad)t fein, baf3 ber ^ifd) bie bebeutenb 

 fübtete Qimmerluft in ba& ßabrjrintborgan auf» 

 genommen bat. 3ft baä Qlquarium sugebeef t? 

 §eiiung be§ ÖXbalä ift nur im QSegtnn ber ©r» 

 franfung möglid). galten 6ie ben "Jifd) bauernb 

 bei 28° C unb gang flad)em <2ßaf ferftanbe, 

 um ibm bie @rreid)ung ber <3BafferoberfIäd)e gu 

 erleid)tern. §offentlid) beffert fid; bann ber ö" 3 

 ftanb. 



?libngen§ ift 3br Qlquarium mit ber angebeu» 

 teten Qtnjabt üon 'Jifdjen etoaig febr reid)Iid) 

 befe^t, gumal eg im 95erbältni3 gu feiner fteinen 

 OberfIäd)e t>iel gu boeb ift. Qlufjerbem füttern 

 6ie gu feiten unb äueinfetttg. 



Hermann ©eibteö, ^affel=^ird)b 



UMIIIIHIIIIIIIIMIHIIlllIlllMMIIIIIItllllllllllllllllllllllllllllllllMlIllllllllin 



[ : kleine QKitteilungcn : | 



TiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiT 



91od)mals : Abnorme ßeiebnung bei JTlakropoben. 



<353a§ bie in ber oorle^ten Qlummer ber „031." 

 ertoäbnte abnorme Färbung beS QKafropoben 

 anlangt, neige id) eigenttid) mebr ber 3tnfid)t 

 3U, baf3 eä fid) toeniger im einen ftatt Don Qll- 



