360 



$te „33Iätter" im 3Mtftieg. 



SHe „QÖIätter" im QBeltfrieg. 



mm.) 



3d) fyabe, trofcbem id; ©olbat Bin, bie 33lätter 

 in ftranffurt bei betSJ3oft toeitetbeftellt unb bin 

 aud) gerne bereit, üom 1. ftanuat 1917 ab ben 

 böseren 3Ibonnement3örei3 5" äablen, bamit un= 

 feret febönen ßiebbaberei bietet toirHid) gebie* 

 gene ftacbblatt erbalten bleibt. §offentIidj benfen 

 alle 3Iquarianer fo. QKit ©rußen 3b* 31-33. 



©elbftoetftänbüd) einüetftanben ! 3d> toünfdbe 

 bem 33etlag mein 33efte§ aU langiäbtiget 3Tbon* 

 nent unb boffc &aß fit ßiebbabet auf „unsere 

 33lättet„ nidjt üersid)ten brausen. 



35. 31.. ©bemnifc. 



3öir ftelbgrauen toerben unS nid)t fträuben, 

 nacb 33eenbtgung be§ Krieges ben obigen 33e» 

 äugäöteiä su gablen. ®ie „33lättet" finb mir 

 lieb unb teert getoorben. 31. $■, 6an.»31nteroff. 



fiibau, ben 9. 3toü. 16. 

 6ebr geebtter §err Dr. 



6eit lurjer Qeit t>on ber ^ront nad) fiibau 

 fommanbiert, beeile id) mid), bie atte ßiebbaberei 

 triebet §u beginnen. 3$ ^^ mit ein £ifd> 

 beden anfertigen taffen unb bagfelbe mit ^flan^en 

 unb Sieren befefct. ©taunen unb 33ertoun = 

 berung berrfebt immet untet meinen 

 S?ametaben, toenn fie bie Oetfd)iebenften 

 Sietfotmen in ibten ßebenSge toobn* 

 beiten beobachten unb id) bann bie 

 nötigen @tläutetung en baju gebe. 

 3d) babe üetfudjt, bie 33erbinbungen mit öerfd)ie* 

 benen meiner ^ifdb^efannten toieber aufouneb* 

 men aber fie finb meift in alle 3Sinbe oerftreut, 

 OieHeid)t überbauet nid)t mebt unter ben ßeben« 

 ben ©a bin id) toieber auf bie 3eitfd)rif* 

 tenoerfatlen! 6ie bilben immer toieber ben 

 gemeinfamen ©ammelpunft aller Qerftreuten! 

 3Tu!ä ben „331." erfebe id; nun, bab biefe in @e* 

 fabr finb unb fdnoet um ibt ®afein fampfen 

 muffen. ®ie geblattet muffen unä 

 etbatten bleiben, benn fte geben unferer 

 ßiebbaberei ben Qufammenbalt, gumal m Mefet 

 febtoeten 3eit. 6ie geben un§ ftetä bie 3lCogUct)* 

 feit eine« 3Iu3taufd)eS unferer 33eobadjtungen 

 unb ©rfabtungen unb geigen un3 gleid)8eittg 

 ben fdbon etreid)ten 6tanb unferer ßiebbaberet 

 aU aud) bie immer toid)tiger toerbenbe 3ttitarbeit 

 für bie 35iffenfd)aft an. 3öenn nid)t ba3 be» 

 gonnene 3Serf üergeblicb getoefen fem 

 foll fo toirfe ein jeber oon un3 für baS 

 Sottbeftebcn unfeter 3ad)3eitfd)riften. 



©rüßenb » 311 b. 31t a b e r. 



3Hit lebbaftem Ontereffe 3&te ©rfärung in 



ben 331 " gelefen. 3tatürlid) für ben „Sriton 



einüerftanben. 3öünfd)e bon fersen aueb ben 



331." ein ©urcbbalten; ging e3 fo lange, toirb 



eg aueb toobl noa; big §um ©ebtuß möglieb fem. 



^ ©. ©erolb („Sriton" 33erhn). 



©3 toäre bott) gerabegu ein 31ntecbt, 



toenn bie Qeitfcbtift oon ben 3Iquarienfreunben 



fallen gelaffen toürbe. 3* roei^, toaSeg Ocrßt, 



eine öeitung toieber in bie §öbe §u bringen, bie 



einmal eingefd)iafen toar . . . 



35. Nobler, 3Interoff. 5- 3- 6ra&burg i. @- 



.... 3m?Übrigen bleibe id;, toie boffent* 

 lieb bet größte Seil ber ßefer, 3btem 

 33latte treu. @6 toäre f<babe, toenn toegen beg 

 geringen ^reiäauffdjlageä etn fötaler 3Iu§faII in 

 ber Qabl ber SIbonnenten eintreten toürbe, ba$ 

 baburd) 3bt 33Iatt gestoungen toäre, fein @r* 

 fdjeinen einsufteüen. ®er 6d;aben, ber baburd; 

 unferer ßiebbaberei ertoaebfen toürbe, ift garnid)t 

 8U übetfeben. (Es ift einfad) Pflicht eines jeben 

 üabeimgebliebenen, unfere Ciebbaberei, bie ge» 

 toiß nid)t ntir al§ 6pielerei ober 3eitt>ettreib 

 an^ufeben ift, als ein ibnen oon unfern Äriegern 

 in 2Deft, Oft, Süb unb 3lorb in Pflege gegebenes 

 (But ju betrachten. . . . Sraurig u>äre es, wenn 

 u>ir nad) bem Äriegsenbe 5U ^aufe nur nod) 

 leere Becken, leere Oereinsbeime unb keine 

 3eitungen finben würben, nur weil bie Dabeim- 

 gebliebenen nid)t bie nötige (Energie befoften, 

 weiter burd)3ubalten! .... 



3IIfr. 3ittgler, 

 3tef. ber . . . ^ao.=33rig. (im Often). 



33etr. 3bter 3HitteiIung biene 3bnen, t>ab in 

 ber legten „3riö"»6iöung einftimmig befdjloffen 

 toürbe, bie „331." toeiter §u fübren. @ä ift ia 

 eigentlia; gan§ felbftoerftänblid;, baft bie „331." 

 nid)t eingeben bürfen. ®ie „331," fteben in eng= 

 fter 33egiebung jur 3Biffenfcbaft. ®er 'Jacbpreffe 

 üerbanfen toir ben 3tuffd;tDung unferer fiiebba* 

 berei unb be$>h.alb bilbet fie aud) ha& 3lüdgrat 

 unferer 6adje. 'S. 6t.*3Künd)en. 



6ebr geebrter §ert 3Begnet! 

 „©ie 33Iätter im 3Beltfrieg". ®asu möcbte aud; 

 id) mid; nod; nad;träglid; äußern. 3d) toürbe zB 

 bireft für eine ^ataftropbe für bie beutfd;e 3Iqua* 

 rien» u. Serrarien-^unbe balten, toenn bie „331." 

 aufboren müßen, ju erfd;einen. ©offentlid; feben 

 ba$ aud; bie Serren ju §aufe ein. ®ie 3Borte, 

 bie ber biebere ßanbfturmmann ^r. 3K. gefun« 

 ben bat, finb mir au§ ber 6eele gefbrod;en (©• 352) 



3Ilfo &arum gerabe bura;balten! 



@ö toirb fd;on geben! 3Inb ©lüdauf für 1917! . . 



3bt ©. Safcelt, Obering., 

 5. 3t. Qlffj. b. ß. 9Irmee-SIug-^5at!. (3m 3ßeften.) 



3Bir fcbließen biefe 3Iuäfübrungen mit ber enb* 

 gültigen Mitteilung an alle ßefer, ba^ bie 

 ginsabl ber beiabenben 6timmen für 

 ben ^ortbeftanb bet „33lätter" mebt 

 al§ reiebiid; genügenb toar, unb t>a% 

 bie 3eitfd)rift bemnadj in unüerän« 

 berter ^orm (alte QKonat 2 §efte Oon üor* 

 läufig 16 6eiten unb 31mfd)tag) pm greife 

 oon 31tf. 2.— üierteliäbtlid; toeitetet ö 

 fdbeinen toitb. ■ 



Sitten, bie unä bie Sreue betoabrt baben, unb 

 aaen unferen "Jreunben, bie ung noa; burd) be» 

 fonberen 3ufprud; im SluSbarren geftarlt baben, 

 nocbmalö unfern betsücbften ®an!! 



^offenttid; bringt un§ fd;on eine nabe 3ufunft 

 ben langerfebnten ^rieben unb bamit unfetet 

 fd)önen 6ad;e erneuten 3Iuff d;toung ! 



üerlag unb Sd)riftleitung. 



W&t Bie6cbtiftteitung oetanttoottlicb: Dr. ®. ©olterttorff, Sllagbebutg.gBilbelmftabt, Setberftt. 3811. 

 ©ebtudt bei ßämmle & 3HüHerfcbön. 3Binnenben-6tuttgart. 



