Ixxxiv VOCABULARY OF INDIAN LANGUAGES. 



Fate, f4r, fall, fat; — me, met; — pine, pin; — 

 Sioux, (Yancton band,) Language. 



American, m6-na-his-hih — Long 

 knife 



British, si-kin-da-sha. This ap- 

 pears to be an adopted word. 



Physician, wa-pe-a-w6-^-cha-sha 



Village, 6-t6ng-y-^ 



Eagle, ho yah 



Green, to-vvMoy-yd, or " the blue 

 to dye with" — they have no 

 other word for this colour 



Warm, mach-ta 



Pawnees, pa-dan-6-ta 



Sioux, d3.-c6-t&. 



Run, d-ong-ki 



Leap, e-6p-s^-shS, 



Fight, ke-che-zl. 



Eat, w6-tah 



Drink, ya-ta-kong ' 



Talk, &-k\\ 



Good, wash-ta 



Gunpowder, cha-hi'in-da 



Thirteen, i-ka-y&-me-n6 

 Nineteen, &-ka-ni'ih-pet-che-wi'ing 

 Twenty, wek-chem-in-eh-nom-pah 

 Twenty-one, wekcheminehnom- 



pah-a-ki-6ng-g6 

 Thirty, wekcheminuh-yi-mS-n^ 

 Thirty-one, wekcheniinuhyamene- 



a-ka-6ng-^:jin 

 One hundred, 6-pang-h4 

 One hundred and one, opangha-3.- 



ka-6ng-:tjm 

 One thousand, kok-o-tong 6-pang- 



hk 

 One thousand and one, kokotong- 



opangha-a-ka-6ng-|jin 

 Ten thousand, kokotongopangha- 



wekcheminuh 



The upper bands of the Sioux 

 in their pronunciation substitute 

 the letter I for the d. 



Min-ne-t^-r^, or Gros ventre Language, 

 man-ce-^ch-t^-et — Bis 



American 



knife 

 British, bo-sh^-it-to-tchr^-shu-pe- 



sha — the men who bring black 



cloth 

 French, bo-she 



Spaniard, was-sh^-o-man-ti-qua 

 Crow Indians, p4r-is-ca-6h-pan-ga 



— the crow people 

 Crow Indians, another band, eh- 



ha-tza — the people of leaves 

 Snake Indians, m^-buc-sho-roch- 



pan-ga 

 Flat-headed Indians, i-too-ha-pe 

 Pierced-nose Indians, a-pa-6-pa 

 Black foot Indians, it-z6-su-pe- 



shi 

 Gros ventre of the Fort prairie, a 



band of Black feet, a-r6-tear-o- 



Tpkn-gk 



Assinniboin Indians, e-t4ns-ke-pa- 



se-ta-qua 

 Shienne Indians, a-wis-she-tan- 



qua, or it-anst;-p6-^:je 

 Sauteur Indians, ha-hat-tong 

 Mandan Indians, a-rach-bo-cu 

 Rickaree Indians, a-rick-a-ra-6ne 

 Sioux Indians, it-ans-ke 

 Pawnee Loups Indians, sa-^:jer-6- 



pan-gi 

 Les Noire Indians, at-t^-shu-pe- 



shd-loh-p^m-ga 

 The Red Shield Chief, one of the 



principal chiefs, e-tam-ina-geh- 



iss-sha 

 The Borgne or One Eye, grand 



chief, a remarkable man, he was 



killed by the Red Shield, a few 



years since, ka-ko-a-kis 



