VOCABULARY OF INDIAN LANGUAGES. Ixxxv 



— no, move, nor, not ; — tube, ti\b, bill ; — oil ; — pound. 



Missouri river, 4-m^nti-S.-|jd — the 



river that carries canoes 

 Little Missouri river, ^-mS,nti-c&- 



IJ5. — the river that carries little 



canoes 

 Yellow Stone River, mit-z6-r^-4- 



\]^ — the river of yellow rocks 

 Physician, mkt-zk-mk-ho-pk 

 Village, a-ma-teh 

 Praine, ^-mon-su-kdt 

 Eagle, ich-pro-hich 

 Arrow point, e-t&h-6 

 Tomahawk, weep-s^-lin-ga 

 Green, thiu-te-ge 

 Emasculation, an-j\i-ca-d4-jjus 

 Little wolf, bot-sas 

 Blanket, wash-a-echre-6-tticke 

 Mountain, avo-ca-ve 

 Kill, tk-hk 

 Die, tas 

 Scalp, ^.-r^m-pa-tsak-ke 



He or she, n^ 



Bison cow, me-te-ya 



A thick forest of small trees, be- 



ra-she-e-p6 

 Run, te-re-4 

 Leap, te-chr6 

 Fight, r^-U 

 Eat, mi-r6u-t4 

 Drink, be-di-h(^ 

 Steal, ma-^-shan-re 

 Talk, di-dk 

 Mockasin, 6-pS.h 

 Gunpowder, m^r-d-z^-ba 

 Nineteen, a-p^-no-was-sap-pii 

 Twenty, no-o-pah-pe-ra-gis 

 Thirty, nS.-me-&.-pe-ri-g4s 

 Forty, to-pah-^-pe-ra-gas 

 One hundred, pe-ra-gas-ich-t6-6t 

 One thousand, pe-re-gS.s-ich-t6-et- 



S.-c^h-c6-r^ 



Paw-n6 Language. 



Grand Pawnees, tch^-w^ 

 LoupsorPawneeomawhaws,sk6-re 

 Pawnee Republicans, /.^-kk-kk or 



ket-ka-kesh 

 Tappage band, p^-tou-we-ri 

 Not, buj^tje 

 Tool Robe, (the republican grand 



chief,) sha-re-a-d^iksh-taw-we 

 Thirteen, t6i'i-w^t-16k-she-r6 

 Fourteen, liih-ko-ke-t^ 

 Fifteen, she-oksh-ta-ro-k^-tl. 

 Sixteen, shr6u-we-6 

 Seventeen, t6u-wet-ki.-ke, (twenty 



less three) 

 Eighteen, pet-k6-k&-k^, (twenty 



less two) 

 Nineteen, &s-k6-kl-k6, (twenty 



less one) 

 Twenty, pe-t6u-6 

 Twenty-one, petouo-^s-ko 



Thirty, Mk-she-r^-we-toti-o 

 Thirty-one, luksherewetouo-asko 

 Forty, pet-kd-sh6-6-ra-r6 

 Forty-one, petkoshooraro-as-ko 

 Fifty, petkoshoorarolokshere 

 Sixty, toLi-wet-ra-ro 

 Seventy, touwetrarolokshere 

 Seventy -one, touwetrarolokshere 



askolokshere 

 Eighty, shke-tiksh-ta-ro 

 Eighty -one, shketikshtaroasko 

 Ninety, shketikshtarolokshere 

 Ninety-one, shketikshtaroaskolok- 



shere 

 One hundred, sh^-koksh-ti-ro 

 One thousand, petkoshoorarolok- 



shere-tsa-e-ksh 

 The name of one individual of 



the Pawnee Loups is " The 



maker of God." 



Vol. IL 



M 



