60 



Vereins-Nachrichten. 



Die No. 50 der ,, Wochenschrift" bringt aus der Feder 

 des Herrn Dr. .Roth-Zürich: „Beiträge zur Biolo- 

 gie und Chemie des Süß wasseraquariums ", und 

 zwar I: „Über die Ober flächen Assimilation der 

 Wasserpflanzen". Die Ausführungen, fußend auf 

 zahlreichen diesbezüglichen Versuchen des Verfassers, sind 

 äußerst interessant und bestätigen das, was wir bezüglich 

 des Wasserwechsels bei Aquarien gesagt haben. — Der 

 Aufsatz von Chr. Brüning über „Allgemeine, durch 

 Bakterien verursachte Infektionskrankheiten 

 der Fische" ist ebenfalls sehr lesenswert; er enthält eine 

 Menge Anregungen. — Was Johs. Thumm in derselben 

 No. der Zeitschrift über „Durchlüftung der Aqua- 

 rien" schreibt, das vertreten auch wir, also: „Wenn ein 

 Aquarium gut bepflanzt ist, es auch eine genügend große 

 Oberfläche besitzt, welche mit der atmosphärischen Luft 

 in Berührung steht, ist bei mäßiger, in richtigem Ver- 

 hältnis dazu stehender Besetzung mit Fischen die natür- 

 liche Durchlüftung eine genügende, um den Fischen ein 

 gutes Gedeihen zu gewährleisten." Alle diese Bedingungen 

 werden aber wohl von den meisten Liebhabern erfüllt, 

 eine Durchlüftung ist also dann überflüssig. „Ist aber ein 

 Aquarium mit zu viel oder sehr sauerstoffbediirftigen 

 Fischen besetzt, dann muß eine künstliche Durchlüftung 

 geschaffen werden." Frsteres wird jeder vernünftige 

 Fischpfleger (auf die Dauer wenigstens) zu verhüten 

 suchen (bei Händlern wird es indes oft nicht zu umgehen 

 sein); was aber die Sauerstoff bedürftigen Fische betrifft, 

 so sind auch wir der Ansicht, daß für sie eine Durch- 

 lüftung unerläßlich ist. Die Kritik des „Roßmäßler" 

 („Wochenschrift" No. 51) zu den Ausführungen unseres 

 Mitgliedes Wich and bezüglich der zu benötigenden 

 Temperaturgrade für Fitzroyia (Jenynsia) lineata sind 

 doch ganz unbegründet; wo sind in dem betr. Artikel Tem- 

 peraturen übe r 25° C. empfohlen? 20 — 25° C. ist nach 

 unseren Erfahrungen (es pflegen diesen Fisch in unserem 

 Verein 5 Mitglieder, einzelne davon in vielen Exem- 

 plaren!) die geeignetste Temperatur für diesen Fisch, und 

 diese Temperatur hat W. auch in seinem Artikel („Blätter" 

 No. 48) empfohlen. Die Nahrungsaufnahme, das schnelle 

 Wachstum, die Zuchterfolge, sowie das ganze Wesen des 

 Fisches ließen (trotz der von Koppe nnd Siggelkow ab- 

 weichend empfohlenen Behandlung!) deutlich erkennen, 

 daß eine Wassertemperatur von 20 — 25° C. dem Fische 

 wohl zuträglich ist, und was drüber und drunter ist, das 

 ist in den meisten Fällen entschieden vom Übel. - - In 

 der „Allgemeinen Fischereizeitung" No. 20 — 23 

 interessiert besonders ein Artikel des Herrn Dr. Reuß 

 über „Die Fischfeinde aus der niederen Tier- 

 welt". Derselbe wird im Auszuge bekannt gegeben. 

 (681.) Versammlung am 15. Januar 1907. 

 Anwesend als Gäste die Herren Möbius, Frühauf, 

 Angermann und Kunze. — Der I. Vorsitzende, Herr 

 Wichand, verliest das Protokoll der letzten (General-) 

 Versammlung, welches debattelos genehmigt wird. 

 Eingänge: 1. Offerte über Glas-Aquarien der Sachs. 

 Glawserke A.-G. Kühn, Deuben- Dresden; 2. Preis- 

 liste der Aquarien- und Terrarienfabrik Michael Dam- 

 böck-München. — Zur Aufnahme als auswärtiges Mit- 

 glied hat sich angemeldet Herr Lehrer Gessinger-Olsnitz 

 i. V. Derselbe wird einstimmig aufgenommen. — Eine 

 Anzahl von Herrn Wichand vorgezeigter Mikrophoto- 

 graphien werden mit größtem Interesse betrachtet; u. a. 

 sehen wir auch die bekannte „Fettschicht" in lOOOfacher 

 Vergrößerung; sie besteht aus ganzen Kolonien von 

 Stäbchen-Bakterien. — Unser Arbeitsplan für das Jahr 

 1907, welcher jedenfalls bereits in nächster Versammlung 

 zur Verteilung kommt, weist als 1. Punkt einen Vortrag 

 des Herrn Wichand auf über: „Wärmebedürftigkeit 

 exotischer Fische und Heizapparate." Herr W. 

 führt ungefähr folgendes aus: Wenn wir die Wärme- 

 bedürftigkeit exotischer Fische ziffernmäßig (durch Tempe- 

 raturgrade) bestimmen wollen, so müssen wir uns über 

 die Heimat derselben klar geworden sein und womöglich 

 auch über die Beschaffenheit der betr. Wohngewässer, 

 tiefe, stehende oder fließende (langsam oder schnell?) 

 Gewässer. Danach kann man im allgemeinen 3 Gruppen 

 exotischer Fische unterscheiden: 1. tropische. 2. sub- 

 tropische und 3. solche Fische, die keiner der beiden 

 Zonen angehören. Das Wort „exotisch" wird leider nur 



zu oft mit „tropisch" identifiziert, und daher werden die 

 Exoten im allgemeinen zu warm gehalten; das ist wieder 

 die Ursache, daß diese für Temperaturschwankungen 

 äußerst empfindlich werden und zu Erkältungen neigen, 

 die oft zum Tode führen. Der Tropengürtel reicht bis 

 an die Wendekreise. Die Wassertemperatur bewegt sich 

 in diesem Gebiete im allgemeinen zwischen 25°u.35°C. 

 (Hier spielen Winde (Passate und Monsune), Entfernung 

 des Landes vom Meere (Land- und Seeklima) eine große 

 Rolle.) Über die Beschaffenheit der Wohngewässer, 

 die die Temperatur auch beeinflußt, müßten die Impor- 

 teure genaue Auskunft geben. Aus der Beschaffenheit 

 des Wohngewässers können wir dann auch schließen auf 

 die Sauerstoffbedürftigkeit der betr. Fische. Wir werden 

 beispielsweise dann tropischen Fischen, die in schnell- 

 fließenden Gewässern vorkommen, außer der niedrigsten 

 Temperatur (25 °C.) auch noch zweckentsprechend eine 

 Durchlüftung geben. (So z. B. bei Oir. Jan. var. reti- 

 culatus !) Gut wird es auch sein, wenn wir des Nachts 

 die Temperatur um ca. 3° C. erniedrigen, da sich auch 

 die Gewässer der Tropen, namentlich die vom Meere 

 entfernt liegenden, während der Nacht um einige Grade 

 abkühlen. Der Vortragende gibt nun die Namen aller 

 echt tropischen Fische, die sich bei uns in Pflege be- 

 finden, bekannt und zeigt auf 2 Plauigloben deren Heimat. 

 Diese Fische, natürlich Importe und solche Nachzucht- 

 fische, die nicht schon zu sehr an niedrige Temperatur 

 gewöhnt sind, hält man also bei einer Temperatur von 

 25 — 30° C, die während der .Nacht um etwa 3°C. her- 

 untergeschraubt werden kann. — Nun kommt Herr W. 

 auf die subtropische Zone zu sprechen. Im allgemeinen 

 herrscheu hier Wassertemperaturen von 20° — 25° C. Es 

 werden auch die Fische dieser Zone, soweit wir sie 

 kennen, namhaft gemacht und deren Heimatländer ge- 

 zeigt. Nachdem noch einige Fische genannt waren, die 

 sowohl in der tropischen als auch in der subtropischen 

 Zone vorkommen, werden die Exoten namhaft gemacht, 

 die weder der einen noch der anderen Zone angehören 

 und die bei einer Durchschnittstemperatur von 17 °C. zu 

 halten sind. Im 2. Teil des Vortrages werden von den 

 bekanntesten Heizapparaten die bewährtesten und billigsten 

 einer Besprechung gewürdigt. — Der Vortrag wurde bei- 

 fällig aufgenommen. — In der dem Vortrage folgenden 

 Diskussion wird das lästige Schwitzwasser erwähnt, das 

 sich namentlich in solchen Fällen als wahre Plage er- 

 weist, wo der Zugang frischer Luft zur Heizfläche all- 

 zusehr behindert ist. Das Stellen der Lampe auf Filz, 

 der das Schwitzwasser aufsaugt, hilft auch über diesen 

 Übelstand hinweg. — Die namentlich in den Winter- 

 monaten häufig zu beobachtende milchige Trübung des 

 Aquarienwassers glaubt unser Gast, Herr Lehrer Kunze, 

 in einem von ihm beobachteten Falle den durch die 

 Spiritusflamine eines Einstell-Heizapparates erzeugten 

 Verbrennungsgasen, welche sich evenluell dem Wasser 

 mitteilen, zuschreiben zu dürfen, während Herr Echost 

 diese Trübung in zwei nebeneinander auf einem Fenster- 

 brett stehenden Aquarien beobachtet hat, von denen das 

 eine gar nicht, das andre aber zeitweise (bei niederer 

 Außentemperatur) durch einen „Lipsia"-Heizapparat 

 (Spiritusflamme!) geheizt wurde. Mehrmaliger Wasser- 

 wechsel nützte nicht viel, die Trübung stellte sich immer 

 sehr bald wieder ein, erst bei fortgesetzter Durchlüftung 

 verlor sich diese Trübung in dem ungeheizten, zum Teil 

 bedeckten Aquarium fast gänzlich, während das andere, 

 nur zeitweise geheizte und unbedeckte Aquarium trotz 

 kräftiger Durchlüftung die Trübung nicht verlor. Auch 

 nachdem die Fische daraus entfernt, die Heizung ein- 

 gestellt, die Durchlüftung aber belassen worden ist, be- 

 steht die Trübung weiter. Es soll nicht unerwähnt 

 bleiben, daß allerdings die Belichtung der beiden 

 Aquarien im Winter eine wenig günstige ist. — Nach- 

 dem noch einige interne Angelegenheiten erledigt 

 worden waren, wurde die Versammlung geschlossen. 

 — Tagesordnung für die Versammlung am 

 29. Jan. 1907: 1. Vereins-Exkursionen. 2. Referat des 

 Herrn Gärtner: „Rezepte für Aquarienkitt." — 

 Referat des Herrn Echost: „Sogenannte Hilfsmittel 

 für die Aquarienpflege." 3. Diskussion, i. Ver- 

 schiedenes. — Gäste willkommen! — Zahlreichen Besuch 

 erbittet Der Vorstand. 



Für die Schriftleitung verantwortlich : Oberlehrer Walter Köhler, Magdeburg, Am Weinhof 8/9; für den Anzeigenteil : Creutz'sche 

 Verlagsbuchhandlung, Magdeburg. Verlag der Cr eutz 'sehen Verlagsbuchhandlung, Magdeburg. — Druck von A. Hopf er, Burg b. M. 



