110 



Kleine Mitteilungen. 



I. Rotauge (Leuciscus rutilus L.) und Rotfeder (Scardinius 

 erythrophthalmus (L.). 1 ) 

 Zwei Fische, die von Laien, auch in Aquarienlieb- 

 haberkreisen, beständig mit einander verwechselt werden, 

 trotzdem sie spielend leicht zu unterscheiden sind. Die 

 Körperform variiert je nach dem Aufenthaltsort und den 

 Ernährungsbedingungen wie bei den meisten heimischen 

 Karpfenfischen ganz außerordentlich und kann nicht zur 

 Unterscheidung herangezogen werden. Dagegen ist ein 

 untrügliches Unterscheidungsmerkmal: 1. Das Bauch- 

 profil ist von den Bauchflossen bis zur Afterflosse bei 

 dem Rotauge (Plötze) glatt und stumpf, bei der 

 Rotfeder scharf und dachfirstartig gekantet. 

 2. Die Mundspalte steht bei dem Rotauge fast 

 wagrecht, bei der Rotfeder schräg und steil, 

 fast .senkrecht. 3. Die Iris (Augenring) ist bei dem 

 Rotauge intensiv orangerot, bei der Rotfeder 

 messinggelb. 4. Die Schwanzflosse ist bei dem 

 Rotauge scharf, bei der Rotfeder stumpf ein- 

 gebuchtet. 5. Die Afterflosse ist bei dem Rot- 

 auge lang und deutlich konkav eingebogen, bej 

 der Rotfeder kurz und fast ohne jede Ein- 

 biegung. 6. Bei größeren Exemplaren (von etwa 6 bis 

 8 cm an) sind bei dem Rotauge die Bauchflossen 

 fast farblos, höchstens rötlich lasiert, bei der 

 Rotfeder intensiv rot gefärbt. 7. Die Brust, 

 flössen reichen bei dem Rotauge nicht annähernd 

 bis an die Bauchflossen, bei der Rotfeder bis 

 dicht über die Bauchflossen. 



Von Zuchterfolgen im Aquarium habe ich noch nichts 

 gehört. Im Vorjahre erbeutete ich zufällig beim Sammeln 

 von Myriophyllum verticillatum (Tausendblatt) in den 

 Ziegeleiteichen am • Vogelgesang bei Magdeburg Laich 

 von der Rotfeder in größerer Menge, der zum Teil ver- 

 pilzt war, ein Beweis, daß auch im freien Gewässer nicht 

 aller Laich zur Entwicklung kommt. Die Embryonen 

 waren schon ziemlich weit entwickelt, so daß ich leider 

 keine vollständige Entwicklungsserie anfertigen konnte. 

 Über die Anfertigung solcher für die Wissenschaft außer- 

 ordentlich wichtiger Präparate, die auch für den Laien 

 ein Leichtes ist, wird demnächst Kollege Wichand in 

 unserer Zeitschrift ausführliche Anweisung geben. Die 

 jungen Fischchen entschlüpften nach wenigen Tagen dem 

 Ei und habe ich einige davon längere Zeit zur Aufzucht 

 behalten. Auf diese Weise kann der Aquarienliebhaber 

 auch Erfahrungen über die Entwicklung heimischer Fische 

 sammeln; an wasserpflanzenreichen, seichten Ufern 

 größerer Teiche und Seen wird er fast überall im Früh- 

 jahr Fischlaich finden, den er im Aquarium zur Ent- 

 wicklung bringen kann. Wenn die Brut dann 2 — 3 cm 

 lang geworden ist, wird es ihm ein leichtes sein, die Art 

 zu ermitteln. Rotauge und Rotfeder laichen bei warmer 

 Witterung bereits im April, wenn der Winter länger an- 

 hält im Mai. Beide Arten sind überwiegend Vegetarier, 

 so daß man in erster Linie für Kultur zarter Wasser- 

 pflanzen (Wasserpest, Laichkraut, Teichlinsen) sorgen 

 muß. Sie sind indes auch Daphnien, Mückenlarven, ja 

 rohem Rindfleisch gegenüber durchaus keine Kostverächter. 

 Mit letzterem Futter habe ich die abgebildeten beiden 



2 ) L. = Linne; ohne Klammer geschrieben, heißt das: die Art 

 ist von Linne aufgestellt und auch der genannten Gattung (Leu- 

 ciscus) zugewiesen worden ; in Klammern geschrieben, bedeutet 

 es: die Art ist von Linne aufgestellt und beschrieben worden, 

 aber einer anderen Gattung (in unserem Falle ebenfalls Leuciscus) 

 zugeteilt und erst später von einem anderen Forscher der an- 

 gegebenen Gattung überwiesen worden. 



Fische den ganzen Winter über gefüttert. Sie kamen 

 als etwa 4 — 5 cm lange Fisch chen im vergangenen Früh- 

 jahr in meine Hände. Daß sie nicht Not gelitten haben, 

 wird dem Beschauer der Bilder ohne weiteres klar sein. 

 Rotauge und Rotfeder erreichen noch weit bedeutendere 

 Größenmaße, sind aber in der abgebildeten Größe bereits 

 laichfähig, wie die namentlich auf der Platte und direkten 

 Celloidinkopie haarscharf erkennbaren Brunstwärzchen 

 auf den Kiemendeckeln und Brustflossen des Rotauges 

 — welches dadurch als Männchen charakterisiert ist — 

 beweisen. Köhler. 



Einige industrielle Neuheiten auf dem Gebiet 

 der Aquarienkunde. II. Pflanzenkästen aus roter 

 Vogesenerde. 



Eine zweite Neuheit erhielt ich gegen Weihnachten 

 von der bekannten Großgärtnerei Henkel in Darmstadt- 

 Neuwiese: Kästen aus roter Vogesenerde zur 

 Kultur von Wasserpflanzen. Auch diese Neuheit 

 kann ich bedingungslos empfehlen. Seit Neujahr etwa 

 habe ich die Kästen, die teils Würfelform, teils Recht- 

 flachform haben, in Benutzung und kultiviere Vallisnerien, 

 Sagittaria pugioniformis, Sagittaria chilensis, Saururus 

 lucidus, Myriophyllum scabratum und Nuphar kalmianum 

 darin. Letzere Pflanze zeigt begreiflicherweise jetzt noch 

 nicht viel — ich hatte eben bloß das Rhizom einge- 

 setzt — , die anderen dagegen, namentlich aber die 

 Sumpfpflanzen treiben recht gut und zeigen dadurch, daß 

 sie angewachsen sind, trotzdem das Aquarium nur mäßig 

 warm steht. Die Kästen sind in den unteren vier Ecken 

 mit Abzugslöchern versehen, so daß die Erde nicht sauern 

 kann. Sie lassen sich mit Steinstücken und Sand gut 

 maskieren, sehen aber auch unmaskiert durchaus nicht 

 unschön aus. Ich würde sie jeder Art der bisher em- 

 pfohlenen Pflanzentöpfe vorziehen, auch für Aquarien mit 

 Chromiden. Schlimmstenfalls räumen diese eben einen, 

 gewöhnlich einen der größten, Kästen aus und laichen 

 und pflegen ihre Brut darin. Und wo sie solche Wühl- 

 gelegenheit nicht finden — etwa in Aquarien mit 

 Pflanzengefäßen der früher üblichen Form und grobem 

 Kies mit Bodenbelag, wie sie sich ein Aquarienbesitzer 

 der partout keinen „Dreck" im Wasser verträgt, zulegen 

 würde — laichen sie eben nicht. 



Noch eine weitere Neuheit auf industriellem Gebiete 

 ist bei mir eingegangen, nämlich die Liebigsche Pflan- 

 zenschale. Auf diese muß ich aber später zurückkommen, 

 da die Untersuchungen betreffs Heizeffekt, Durchlüftung 

 usw. zeitraubend und auch ziemlich subtiler Natur sind, 

 so daß ich damit vorläufig noch nicht zu Ende kommen 

 konnte. Köhler. 



Der neue Hauptkatalog der Firma Heinrich 

 Henkel, Darmstadt ist soeben erschienen und wird auf 

 Verlangen Interessenten unentgeltlich und postfrei zu- 

 gesandt. Ich kenne kein Verzeichnis einer anderen deut- 

 schen Großgärtnerei, das sich, speziell was die unsere 

 Liebhaberei angehenden Wasser- und Sumpfpflanzen be- 

 trifft, auch nur annähernd mit dem der Firma Henkel 

 vergleichen könnte. Nebenbei betreibt der Inhaber auch 

 die gewerbsmäßige Züchtung von ausländischen Fischen 

 für Aquarienzwecke. Ein Verzeichnis der abgebbaren 

 Arten ist auch in dem Hauptkatalog enthalten. Hoffentlich 

 erscheint nun endlich auch das seit über Jahresfrist an- 

 gekündigte „Buch der Nymphaeaceen", von dem es in 

 dem neuen Hauptkatalog wieder heißt: „In Kürze er- 

 scheint — — ". Im eigenen Ioteresse würde ich Herrn 

 Henkel raten, anstelle des „Herausgegeben von einem er- 



