116 



Kleine Mitteilungen. 



Möglichkeit, die Temperatur in einem beliebigen Behälter 

 längere Zeit genau gleich hoch zu erhalten, war für Gas- 

 heizung durch die Thermoregulatoren ja praktisch er- 

 reicht, aber konnte nicht Gemeingut der Aquarienlieb- 

 haber werden, da eben nicht allen Gas zur Verfügung 

 steht. Ankündigungen sich selbsttätig regulierender 

 Petroleum- bezw. Spiritusflammen bekam man zwar zu 

 lesen; es blieb indes bei der Ankündigung. Jetzt ist das 

 Problem in geradezu idealer Weise gelöst. Nebenstehende 

 Figur gibt am besten eine Veranschaulichung davon, wie 

 die neue automatische „Natura"-Lampe wirkt. Die ein- 

 fache verbesserte „Natura"-Lampe „Verbesserung", nur 

 dem neuen Zwecke entsprechend mit größerem Spiritus- 

 behälter (b) versehen, dient zur Heizung eines Aquariums. 

 Die Reglerhaube wird aber jetzt nicht mit der Hand ver- 

 stellt, bis die Flamme die gewünschte Höhe hat, 

 sondern durch eine kleine Gummitrommel unter 

 der Brücke (a) bei f auf- und niedergehoben. 



Durch einen Schlauch ist die Gummitrommel 

 mit dem verzinnten Metallhohlzylinder e ver- 

 bunden, der ins Aquarium eingehängt wird und 

 durch eingeschlossene Schrotkörner so aequili : 

 briert ist, daß er stets in senkrechter Lage dicht 

 unter der Wasseroberfläche des Aquariums 

 schwimmt. In einer Ecke eines Kastenaquariums 

 untergebracht, wird der Zylinder überhaupt nicht 

 sichtbar. Man heizt das Aquarium zunächst auf 

 die gewünschte Temperatur, sagen wir 25° C, 

 dann verschieben wir die Gummitrommel bei f 

 so lange, bis sich die Reglerhaube bei d eben 

 hebt und somit der Flammenkegel bei c ver- 

 kleinert wird. Man kontrolliert noch einige Male, 



um nötigen- 

 falls dieGummi- 

 trommel noch 

 etwas weiter zu 

 verschieben, bis 

 die gewünschte 



Temperatur 

 konstant erhal- 

 ten bleibt. An 

 der Zahl der 

 halbkreisförmi- 

 gen Einschnitte 



des Brücke n- 

 bleches kann 

 ma5i die heraus- 

 gefundene rich- 

 . tige Regulie- 

 rung sich leicht 

 merken. Würde 



nun das Wasser im Aquarium zu warm werden, so würde 

 sich die im Zylinder (e) eingeschlossene Luft ausdehnen, die 

 Trommel würde sich mit Luft füllen und die Reglerhaube 

 nach oben verschieben, wodurch die Flamme verkleinert 

 wird und so lange niedriger brennt, bis das Wasser im 

 Aquarium sich wieder abzukühlen anfängt. Dann zieht 

 sich die Luft im Zylinder zusammen, die Spannung der 

 Gummitrommel läßt nach und die Haube sinkt wieder 

 tiefer, wodurch die Heizflamme wieder höher brennt. 

 Die Lampe funktioniert tadellos sicher, was ich hiermit 

 überzeugungsgemäß bestätigen kann. Der Spiritus- 

 verbrauch ist natürlich ziemlich bedeutend, dafür aber 

 auch der Heizeffekt. Wenn man nicht zu viel von der 

 Lampe verlangt, reicht eine Füllung länger als 24 Stunden. 



Selbsttätig sich regulierende „Natura" -Lampe „Automat". 



(Erklärung der Buchstaben im Text.) 



Für den Aquarienliebhaber ist die Erfindung von 

 größter Bedeutung, da es ihm nunmehr beim besten 

 Willen unmöglich wird, seine Fische zu kochen, während 

 ihm solches Malheur früher „im Schlafe" passieren konnte; 

 mir ist es einmal — Ironie des Schicksals — mit dem 

 Aquarium „Natura", allerdings mit einer anderen (ge- 

 wöhnlichen Spiritusdocht-)Lampe so gegangen. Ferner 

 aber schützt sie seine Fischbruten vor jähem Temperatur- 

 wechsel, wogegen Fischbrut bekanntlich ziemlich em- 

 pfindlich ist. Für den Aquarienbiologen ist die 

 Konstauterhaltung der Temperatur zu zahlenmäßigen Fest- 

 stellungen über Ernährung, Stoffwechsel, Wachstum und 

 andere Fragen bei Fischen wie auch bei niederen Tieren, 

 zur Ermittelung des Temperaturoptimums für verschiedene 

 höhere und niedere Wasserpflanzen usw. von allergrößter 



Wichtigkeit. Der selbst im 

 Vergleich zu den Kosten einer 

 automatischen Gasheizung (s. 

 die Artikelserie „Zur Heiz- 

 frage" I, im vorigen Jahrgang 

 der „Blätter") sehr niedrige 

 Preis dürfte nicht unwesentlich 

 zu einer weLen Verbreitung 

 der „Automat" -Lampe bei- 

 tragen. K. 



IV. Die Liebig'sche 

 Pflanzenschale. Die Hei- 

 zungvonGlas- 

 aquarien aus 

 einem Stück 

 hat schon 

 manchem 

 Aquarien- 

 freund Kopf- 

 zerbrechen 

 bereitet. Wir 

 haben im ver- 

 gangenen 

 Jahre einige 

 Möglichkei- 

 ten erörtert 

 und dabei der 

 Überzeugung 

 Ausdruck ge- 

 geben, daß 

 eineidealeLö- 

 sung der Auf- 

 gabe sich 

 kaum ermög- 

 lichen lassen 

 wird. Daran 

 ändert auch die vorliegende Erfindung, die Liebig'sche 

 Pflanzenschale, nichts; gleichwohl stellt sie aber einen 

 Fortschritt, was die Lösung des Heizproblems für Akku- 

 mulatorengläser betrifft, dar, der nicht stillschweigend 

 übergangen werden darf. Nicht die Heizmethode an sich 

 ist das Neue und Originelle an der Erfindung — es bleibt 

 bei der alten Bodenheizung — sondern die Anordnung 

 des Bodengrundes mit den Pflanzen, die es ermöglicht, 

 das Aquarium vom Boden her zu heizen, ohne den Boden- 

 grund und die Pflanzenwurzeln direkt zu erwärmen. 



Die aus gebranntem Ton hergestellte Schale hat 

 einen oberen und einen unteren Hohlraum; zu beiden 

 Hohlräumen führen seitliche Löcher durch die niedrigen 

 begrenzenden Wände (vgl. die schematische Skizze). In 



(V2 natürl. Größe.) 



