Kleine Mitteilungen. — Fragekasten. 



117 



den zu unterst kommenden Hohlraum ist ein Fenster 

 eingelassen, das den Wasserstand erkennen läßt; denn 

 beim Einsetzen der Schale bleibt der nach oben durch 

 den Boden der Schale abgeschlossene untere Hohlraum 

 bis zu den seitlichen Zuführungslöchern mit Luft gefüllt, 

 wie ein verkehrt ins Wasser gestülptes Trinkglas. Das 

 Wasser drückt die Luft, so weit sie sich nicht in dem 

 Strom des bei der Heizung zirkulierenden Wassers löst, 

 durch den Überdruck der über dem unteren Hohlraum 

 stehenden Wassersäule allmählich durch die Poren der 

 Tonmasse hindurch, bis der untere Hohlraum mit Wasser 

 gefüllt ist. Bin gebogenes dünnes Glasröhrchen, das 

 durch einen Ausschnitt an einer der vier unteren Ecken 

 der Schale in den unteren Hohlraum führt, dient dazu» 

 den Luftvorrat darin zu erneuern. In den oberen Hohl- 

 raum der Schale kommt der Bodengrund mit den Pflanzen; 

 die seitlichen Löcher, die durch die Wände in diesen 

 Hohlraum führen, ermöglichen eine Wasserzirkulation 

 auch durch den Bodengrund des Aquariums und be- 

 wahren diesen vor dem Sauern. Die Pflanzenschale ge- 

 währt nun, wie sich bei nüchterner Überlegung voraus- 

 sehen ließ und durch Versuche bestätigt wurde, folgende 

 Vorteile: 



1. Das wärmste Wasser — nämlich die unterste 

 Schicht unmittelbar über dem Boden des Aquariums — 

 kommt mit dem Bodengrund und den Pflanzen- 

 wurzeln überhaupt nicht in Berührung, weil 

 zwischen dieser Schicht und dem Bodengrund eine iso- 

 lierende Luftschicht eingezwängt ist. 



2. Das warme Wasser zirkuliert am Bodengrund 

 vorbei an den Wandungen des Aquariums entlang nach 

 oben und von der Oberfläche aus mit fortschreitender 

 Abkühlung in der Mitte des Aquariums wieder nach unten. 

 Die Erwärmung findet also nicht von unten, 

 sondern, wie in der freien Natur durch die 

 Sonnenstrahlung, von oben statt. 



3. Das warme Wasser wird zu Beginn der Zirku- 

 lation mit der unter Überdruck abgeschlossenen 

 Luft gesättigt und somit das Aquarium mit der 

 Heizung zugleich durchlüftet. 



4. Ein Teil der im unteren Hohlraum unter 

 Überdruck abgeschlossenen Luft wird durch die 

 Poren der Bodenfläche in den Bodengrund ge- 

 preßt und somit eine schwache, aber auf das 

 Gedeihen der Pflanzen sehr günstig einwirkende 

 Durchlüftung des Bodengrundes erreicht. 



Der Erfinder hat also im wesentlichen das- 

 selbe Problem, was C. Walter-Zeuthen mit seinem 

 Aquarium „Natura" für Gestellaquarien gelöst 

 hat, für Aquarien aus einem Stück Glas in voll- 

 kommenster Weise gelöst. Da die Schale bis auf 

 das kleine Fenster, das zur Erkennung des Wasserstandes 

 im unteren Hohlräume dient, vollständig maskiert werden 

 kann (durch Sand und Kies, womit man den Zwischen- 

 raum zwischen den Aquarienwänden und den Wänden 

 der Schale ausfüllt), bleibt der natürliche Anblick eines 

 gewöhnlich eingerichteten Aquariums durchaus gewahrt. 

 Die einzige Mühe, welche neben der Erneuerung des 

 Heizmaterials id der Heizlampe, die bei jedem heizbaren 

 Aquarium, welches nicht mit Gas geheizt wird, sich nötig 

 macht, besteht in dem Erneuern der in dem unteren 

 Hohlraum der Schale eingeschlossenen Luft durch Hinein- 

 drücken mit einem Gummiball, einer Fahrradluftpumpe 

 oder auch einfach durch Hineinblasen mit dem Munde. 

 Natürlich darf man in letzterem Fall nur mit den Backen- 



muskeln blasen, nicht etwa mit der Lunge, wenn man 

 mit Sauerstoff durchlüften will. Einer Lufterneuerung 

 bedarf es nur nach Verlauf mehrerer Tage. 



Die Nachteile und Gefahren einer Bodenheizung bei 

 Akkumulatorengläsern werden selbstverständlich durch 

 das Einsetzen der Pflanzenschale ins Aquarium in keiner 

 Weise behoben. Es bleibt also bestehen: 1. Die stän- 

 dige Gefahr des Zerspringens; das Aquarium muß 

 auf einer mit feinem Sand oder einer Aschenschicht be- 

 deckten Metallplatte oder -Form aufgestellt werden, um 

 eine einigermaßen gleichmäßige Erwärmung der Boden- 

 fläche und dadurch eine gewisse Sicherheit vor Gefahr 

 des Zerspringens zu gewährleisten, 2. Der relativ ge- 

 ringe Heizeffekt. Mit gewöhnlichen Glasaquarien 

 habe ich exakte Versuche nicht angestellt; ich glaube 

 aber den Nutzeffekt der Heizflamme mit 10°/ des ge- 

 samten Energieaufwandes schon sehr hoch zu bemessen, 

 wenn ich schätzungsweise mit dem von mir experimentell 

 festgestellten Nutzeffekt speziell für Heizung konstruierter 



Schematischer Längsschnitt durch die Liebig'sche 

 Pflanzenschale, mit Andeutung der Vorderansicht. 



Glasaquarien vergleiche. Wer also darauf ausgeht, ein 

 heizbares Aquarium einzurichten, wähle entweder die 

 direkt heizbar eingerichteten Glasaquarien (s. die Artikel- 

 serie „Zur Heizfrage" im vorigen Jahrgang dieser Zeit- 

 schrift!) oder zum Heizen eingerichtete Kastenaquarien; 

 wer aber bisher Kaltwasserfische in Akkumulatorengläsern 

 gehalten hat und es einmal mit tropischen Fischen ver- 

 suchen möchte, ohne besondere Aquarien dazu an- 

 zuschaffen, dem kann nur die Verwendung der Liebig'schen 

 Pflanzenschale empfohlen werden. K. 



V. Schmiedeeiserne Aquariengestelle ohne 

 Nieten. Vor einigen Wochen ging mir von Herrn 

 Louis Schulze, Graveur, Oassel, Mönchebergstr. 33, 

 ein Muster nebst kurzer Beschreibung einer neuen Art 

 von Aquariengestellen zu, die sich sicher bald einbürgen 

 werden. Bei diesen Aquarien sind alle Ecken geschweißt 

 ohne jede Nieten, so daß ein Undichtwerden des Gestells 

 absolut ausgeschlossen ist. Auch der Boden ist an- 

 geschweißt und daher garantiert wasserdicht. Dabei sind 

 die Verbindungsstücke der Ecken nicht übereinander, 

 sondern vor einander geschweißt, so daß die Scheiben 

 auch mit der dünnsten Kittmasse überall glatt aufliegen 

 und die Bruchgefahr durch Druck bedeutend verringert 

 ist. Der Preis für ein solches Aquariengestell ist nicht 

 höher als der für ein genietetes. Interessenten wollen sich 

 direkt an obige Adresse wenden. K-. 



Fra^ekasfen. 



O. B. in B. Frage: In meinem großen Becken (ca. 

 300 Liter), das ich in der Küche überwinterte, weil da 

 am ausgiebigsten geheizt wurde, sind zur Zeit die Scheiben 



