118 



Fragekasten. — Vereins-Nachrichten. 



wie übersät von kleinen weißen Würmern, ca. 1 mm lang 

 die meisten, einzelne aber 2 — 4 mm. Ich vermute, daß 

 sich dieselben in der mitunter sehr dicken „Fettschicht" 

 so zahlreich entwickelten, die, wohl durch die Dämpfe 

 vom Herde veranlaßt, besonders stark auftrat, und mit- 

 unter sogar eine nur durch intensive Durchlüftung zu 

 entfernende Trübung veranlaßte. — Jetzt ist die Fett- 

 schicht fast verschwunden, aber wie gesagt, jene Würmer 

 zeigen sich zu Tausenden. Da ich denselben Vorgang 

 früher schon mal an einem neu eingerichteten Heizbecken 

 bemerkt habe, nehme ich an, daß jene Würmer auch 

 anderswo häufig auftreten und daß Sie wissen, wie 

 dieselben heißen und ob sie den Fischen schaden 

 also ob es Parasiten sind. 



Antwort: Ohne mikroskopische Untersuchung läßt 

 sich die Art der Würmer nicht feststellen; jedenfalls ge- 

 hören sie zur Ordnung der Fadenwürmer (Nematoden) und 

 sind für die Fische absolut unschädlich. Mit der „Fett- 

 schicht", die aus Bakterien besteht, haben die Würmer, 

 nicht das geringste zu tun. Die Würrner oder ihre Eier 

 sind entweder mit dem Bodengrund . oder mit Wasser- 

 pflanzen ins Aquarium gebracht, vielleicht auch mit 

 lebendem Fischfutter und unter den besonders günstigen 

 Umständen (Wärme und Lichtmangel) ebenso wie die 

 „Fettschicht" besonders üppig gediehen. Lediglich die 

 höhere Temperatur, wahrscheinlich verbunden mit Mangel 

 an Licht, ist die Ursache der besonders starken Ent- 

 wicklung der „Fettschicht"; die Dämpfe des Herdes stehen 

 damit nicht in ursächlichem Zusammenhang. Lassen Sie 

 bei der nächsten Reinigung des Aquariums das Wasser 

 durch ein feines Mullnetz gehen, um es wieder zu ver- 

 wenden. Waschen Sie die Wasserpflanzen vor Wieder- 



benutzung in 2 — 3o/ iger Kochsalzlösung kurz ab (nicht 

 darin liegen lassen!) und erhitzen Sie den Bodengrund vor 

 Wiederverwendung bis zur völligen Staubtrockne. Das 

 leere Bassin bleibt einige Stunden mit 2 — 3%iger Koch- 

 salzlösung gefüllt stehen. Nach mehrfachem Nachspülen 

 wird wieder neu eingerichtet. Dann sind Sie die zwar 

 unschädlichen, aber einen unschönen Anblick gewährenden 

 Würmer sicher für immßr los — bis Sie etwa wieder 

 Dauerkeime mit lebendem Futter einschleppen. K. 



Postassistent E. in C, C. K. in H. Verpilzung 

 wunder Stellen an Fischen (Saprolegnia ferax u. a., Achlya 

 prolifera, sämtlich der Ordnung der Wasserpilze an- 

 gehörend) läßt sich im Anfangsstadium durch Wärme 

 heilen. Das Wasser des Aquariums wird allmählich auf 

 25 — 30° C, bei tropischen Fischen bis 35° C. geheizt 

 und wochenlang auf dieser Temperatur erhalten. Hat 

 der Pilzrasen schon zu sehr um sich 'gegriffen, so gibt 

 es keine Rettung mehr. Alle Chemikalien, die ich in 

 Form von Bädern bisher zur Anwendung gebracht habe, 

 haben versagt. Am besteu ist es, die Fische möglichst 

 vor Verwundungen zu bewahren, indem man friedfertige 

 nicht mit rauflustigen vereinigt. Es muß ferner bemerkt 

 werden, daß nicht jede Fischkrankheit, die dem Fische 

 das Aussehen gibt, als sei er mit einem Pilzrasen über- 

 zogen, von Wasserpilzen verursacht zu sein braucht. Zur 

 sicheren Diagnose ist eine mikroskopische Untersuchung 

 unerläßlich. Zum eingehenderen Studium der Fischkrank- 

 heiten empfehle ich Ihnen Hof er, Handbuch der Fisch- 

 krankheiten. Dieses Buch setzt Sie wenigstens in die 

 Lage, alle wichtigeren Fischkrankheiten genau fest- 

 zustellen, wenn es auch in der Angabe der Heilmittel 

 nicht mehr ganz auf der Höhe steht. Köhler. 



VEREINS-#W#T 

 NACHRICHTEN 



Für den sachlichen Inhalt der Vereinsnachrichten lehnt die Schriftleitung jede Verantwortung ab. 



„Triton", Verein für Aquarien- und Terrarienkunde 

 zu Berlin (E. V.). 

 Vereinslokal: Restaurant „Oertler", Karlstr. 27. 

 Sitzung an jedem 2. und 4. Freitag im Monat. 

 Briefadresse: F. Gehre, Friedenau b. Berlin, Beckerstr. 2. 



Bericht über die 17. ordentliche Sitzung am Freitag, 



den 22. Februar 1907. 



Herr Diewitz eröffnet die Versammlung und erteilt 

 nach Erledigung des geschäftlichen Teiles Herrn Herold 

 das Wort zu einer Plauderei über Fische und allerlei 

 Wassertiere, in welcher er Ausschnitte aus Zeitungen und 

 verschiedene Notizen zu allgemeiner Kenntnis bringt. 

 Zu ausführlicher Behandlung gelangt eine Anfrage unseres 

 Mitgliedes des Herrn Wabnitz-Mülhausen i/E. Derselbe 

 geht mit dem Gedanken um, ein Seewasseraquarium ein- 

 zurichten, jedoch hat ihn die Lektüre verschiedener ein- 

 schlägiger Werke dermaßen schwankend gemacht, daß 

 er bei uns anfragt, ob tatsächlich so gewichtige Bedenken 

 vorliegen, um von der Einrichtung eines solchen abzuraten. 

 Besondere Schwierigkeiten müsse anscheinend die Tem- 

 peraturfräge bereiten, denn während z. B. Lachmann bei 

 einer Steigerung der Wasserwärme über 12 — 13° C. ein 

 Einpacken des ganzen Aquariums in nasse wollene Tücher 

 empfehle, rate Hoffmann, entweder mit dem Behälter im 

 Zimmer umherzureisen, um die kühlsten Ecken aufzusuchen, 

 oder die Anwendung des Gefriersalzes. HerrWabnitz bittet 

 uns nun um eine Meinungsäußerung, ob wir ihm dennoch 



zur Einrichtung eines Seewasseraquariums raten. Herr 

 Ringel, welcher lange Jahre Besitzer eines Seewasser- 

 aquariums gewesen ist und bekanntlich seine Erfahrungen 

 darüber in einem Aufsatze niedergelegt hat (s. „Natur 

 und Haus" Jahrg. V, S. 184) darf wohl als kompetent in 

 dieser Frage zu betrachten sein; es mögen daher seine 

 Ausführungen, denen ein allgemeines Interesse nicht ab- 

 gesprochen werden kann, hier ausführlicher wiedergegeben 

 werden. Die von Herrn Wabnitz benutzten Werke müssen 

 heute als veraltet betrachtet werden und können nach 

 verschiedenen Richtungen hin nicht mehr als maßgebend 

 gelten. Alles was über die Temperaturschwierigkeiten 

 gesagt wird, ist direkt als Unsinn zu bezeichnen; gegen 

 die Temperaturschwankungen, wie sie Jahres- und die 

 Tageszeit mit sich bringt, sind die Seetiere wenig em- 

 pfindlich, nur plötzliche Temperaturunterschiede, wie sie 

 bei einer Erneuerung des Wassers möglich sind, müssen 

 vermieden werden. Eine kräftige regelmäßige Durch- 

 lüftung ist allerdings unerläßlich, doch kann dieselbe auch 

 einmal einen halben oder einen ganzen Tag ohne Schaden 

 unterbrochen werden. Als Besetzung kommen für den 

 Anfänger wohl nur Aktinien als die zählebigsten Seetiere 

 in Betracht und von diesen beschaffe er nur eine geringe 

 Anzahl, vielleicht vier Stück, so daß sich dieser geringe 

 Bestand leicht übersehen läßt. Jedes verendete Tier 

 muß sofort entfernt werden, sonst stellt sich binnen 

 kurzem eine Wassertrübung ein. Erscheint eine solche 

 dennoch, so unterlasse man alles Experimentieren damit; 

 man ziehe vielmehr das Wasser ab und ersetze es durch 



