Jahrgang XVIII. 

 Heft 27. 



Brtnd'ampur 5.4CÖ 



Illustrierte Wochen-Schrift für 



die Interessen der Aquarien- und Terrarienkunde. 



Allerhand Kleinigkeiten aus dem Aquarium. 



Von Dr. Wilhelm Roth, Zürich. 



4. Die anfängliche Trübung des Wassers in neu eingerichteten Aquarien. 



(Mit 6 Zeichnungen vom Verfasser.) 



i)ie in neu eingerichteten Behältern mit als ein Leiden, welches zwar bei normalem 



großer Regelmäßigkeit auftretende an- Verlaufe meist eine gute Wendung zu nehmen 



fängliche Trübung des Aquariumwassers, pflegt, das aber immerhin — namentlich bei 



welche bald nur wenige Tage, bald auch Wochen unzureichender Pflege — eine erschreckend hohe 



hindurch anhält und oft zum vollständigen Ruin Sterblichkeit zur Folge haben kann, 

 des Aquariums, d. h. zur Vernichtung der Tiere Dabei handelt es sich — wie wir gleich 



und Pflanzen desselben führt, ist eine Klippe, vorwegnehmen wollen und wofür wir dem ge- 



an welcher manchen jungen Aquarienfreundes neigten Leser die Belege weiter unten geben — 



eben erst beginnende Freude an unserer Lieb- 

 haberei Schiffbruch leidet. Das bedauernswerte 

 und leider eben gar nicht seltene Vorkommnis 

 erklärt uns auch, weshalb diesbezügliche An- 

 fragen in den Fragekästen unserer Zeitschriften 

 ihren ständigen Platz behaupten, zumal wir in den- 

 selben eine befriedigende Erklärung dieser unan- 



um eine echte akut auftretende Infektions- 

 krankheit, welche die jungen Aquarien fast 

 ebenso ausnahmslos durchzumachen haben wie 

 unsere Kinder die Masern. Und merkwürdig! 

 Das alte Aquarium, welches die Krankheit einmal 

 überstanden hat, bekommt sie fast ebenso selten 

 zum zweiten Male wie der Erwachsene die ge- 



genehm en Erscheinung, sowie genauere Vorschläge nannte Kinderkrankheit. Ganz wie wir bei ge- 



zu ihrer Vermeidung bisher vermißt haben. 3 ) wissen Infektionskrankheiten im menschlichen 



Wenn wir nach bekanntem Muster ein „Buch Körper sich sogenannte An ti- oderGegenkörper 



vom gesunden und kranken Aquarium" bilden sehen, welche ihn vor einer neuen In- 



schreiben müßten, so ' würden wir die genannte fektion schützen, so sehen wir auch im Aquarium 



Affektion zweifellos als die wichtigste und häufigste sich gewisse organisierte Körperchen entwickeln, 



aller Kinderkrankheiten desselben bezeichnen, welche ein erneutes Auftreten der Seuche ver- 

 hüten helfen. 



!) Vgl. z. JB. „Bl." 1907, Heft 22, S. 220, in dem 

 erfreulicherweise ueuerstandenen Fragekasten des „Triton"- 

 Berlin, der uns in früheren Jahren manchen wertvollen 

 Rat erteilt hat, die Anfragen No. 6 und 8, in deren 

 ersteren darüber geklagt wird, daß „das Aquariumwasser 

 sich trübe und immer undurchsichtiger werde", daß „die 

 Pflanzen nicht gedeihen, die Blätter wie ausgelaugt aus- 

 sehen und sich mit einer dichten Schicht überziehen, 

 unter welcher sie absterben", während in der letztern 

 angegeben wird, daß „das ganz klare Wasser sich bis 

 zur Undurchsichtigkeit trübe und die Pflanzen wie mit 

 einem weißen Flaum überzogen seien. Die Antwort, 

 daß „die weiße, oft sehr starke Trübung bei neu einge- 

 richteten Aquarien eine häufige Erscheinung sei, für welche 

 man eine befriedigende Erklärung bis jetzt noch nicht 

 gefunden hat", mag den vorstehenden Versuch einer 

 solchen rechtfertigen. 



In ähnlicher Weise — um ein anderes Ver- 

 gleichsobjekt zu wählen — wie der junge Hund 

 bei der ihn kaum je verschonenden Staupe oder 

 Sucht zeigt, ob sein Organismus den zum ersten 

 Male von außen eindringenden, auf Infektion 

 beruhenden Schädlichkeiten standhält, sehen wir 

 das neu eingerichtete Aquarium bei initialer 

 Trübung seine — sit venia verbo — Feuerprobe 

 bestehen; und wie das junge Tier durch zweck- 

 mäßige Pflege und Abhärtung gegen die Seuche 

 widerstandsfähiger wird, können wir auch das 

 junge Aquarium durch entsprechende Maßregeln 

 bis zu einem gewissen Grade vor dem ihm drohen- 

 den Verderben bewahren. 



