Dr. "Wilhelm Roth: Allerhand Kleinigkeiten aus dem Aquarium. 



265 



Fig. 5. Spirillum. 



Gegenteil die Beobachtung machen, daß im 

 Hochsommer oft schon 2 — 3 Fische genügen, 

 um eine Bakterien trüb ung des Wassers her- 

 vorzurufen und zu der Überzeugung gelangen, 

 daß es beim jungen Aquarium außerordentlich 

 wenig bedarf, um statt des biologischen Gleich- 

 gewichtes eine intensive Wasserfäulnis 

 entstehen zu 

 sehen. 



Wenn wir — 

 um an unserm 



oben zum Ver- 

 gleiche heran- 

 gezogenen Bei- 

 spiel festzu- 

 halten — ir- 

 gend etwas ab- 

 wägen, so 

 sehen wir so- 

 fort am Aus- 

 schlage der 

 Wagzunge, ob wir zuviel auf die Schale 

 gelegt haben; wenn wir aber das Aquarium 

 durch das Einsetzen der Fische auf das 

 biologische Gleichgewicht einzustellen beab- 

 sichtigen, so steht uns leider keine so schnell 

 und leicht sichtbare Markierung der Gleich- 

 gewichtslage zu Gebote. Erst durch die nach 

 einigen Tagen auftretende und nicht mehr auf- 

 zuhaltende, häßliche Trübung des Aquarium- 

 wassers werden wir inne, daß insofern ein 

 Mißverhältnis zwischen den pflanzlichen und 

 tierischen Bewohnern des Aquariums besteht, 

 als die erstem nicht imstanüe sind, die fäulnis- 

 fähigen Abfallsprodukte der eingesetzten Tiere 

 unschädlich zu machen, auch wenn die übrigen 

 Wechselbeziehungen (namentlich der gegen- 

 seitige Sauerstoff- und Kohlensäureaustausch) 

 normale Verhältnisse zeigen sollten. 



Der Verlauf des infolge dieses Mißverhält- 

 nisses im Aquarium sofort einsetzenden Fäulnis- 

 prozesses weicht nun aus verschiedenen Gründen 

 in mehrfacher Beziehung von dem oben genauer 

 beschriebenen, im Wasserglase sich abspielenden 

 ab. Während wir es bei dem letztern nur mit 

 einer einmaligen Verunreinigung des Wassers 

 zu tun hatten, wird das Aquarium wasser durch 

 die dasselbe bewohnenden Fische fortwährend 

 mit organischen Abfallsprodukten geschwängert. 

 Während wir deshalb bei unserm Versuche ruhig 

 die sog. Selbstreinigung des Wassers, d. h. 

 die Säuberung desselben durch die Fäulnisspalt- 

 pilze abwarten konnten, würden wir im Aqua- 

 rium, wenn die Wasserreinigung desselben einzig 



und allein den genannten Mikroorganismen über- 

 lassen wäre, eine so intensive Fäulnis entstehen 

 sehen, daß der Behälter in wenigen Tagen von 

 einem Jauchetroge kaum zu unterscheiden wäre. 

 Glücklicherweise sind nun aber die Sapro- 

 phyten nicht allein Herr und Meister im Aqua- 

 rium, sondern sie haben eine starke Konkurrenz 

 auszuhalten. Da sich, wie ich bereits oben an- 

 gedeutet habe, viele niedere Tiere wie Geißel- 

 tierchen, Wimperinfusorien u. dergl. fast 

 ausschließlich von organischen Abfallsstoffen er- 

 nähren, so werden sich diese Tierchen infolge 

 der größeren Nahrungszufuhr sofort stark ver- 

 mehren, wenn dies auch nicht in so rapider 

 Weise geschieht wie bei den Spaltpilzen. 



Einen viel wichtigeren Kampf ums Dasein 

 haben die Saprophyten aber mit den chloro- 

 phyllhaltigen Wasserpflanzen zu bestehen. 

 Zwar scheinen sie von den letztern dadurch, daß 

 ihnen deren reichliche Sauerstoffproduktion 

 zur Verfügung steht, in ihrer, auf Oxydations- 

 vorgängenberuhenden Tätigkeit direkt unterstützt 

 zu werden, was aber insofern unserm Aquarium 

 gerade zum Vorteil gereicht, als der Fäulnis- 

 prozeß dafür viel rascher verläuft, d. h. stark 

 abgekürzt wird. Dieser letztere Umstand wird 

 außerdem auf das intensivste dadurch unterstützt, 

 daß die höhern Wasserpflanzen über die un- 

 schätzbare, an anderer Stelle genauer geschilderte 

 Eigenschaft verfügen, die durch die Tätigkeit 

 der Spaltpilze aus den organischen Abfällen ent- 

 stehenden Zwischenprodukte zu assimi- 

 lieren. Durch 

 den infolge 

 hiervon auf- 

 tretenden Nah- 

 rungsmangel 

 wird die üppige 

 Vegetation der 

 Fäulnismikro- 

 organismen 

 stark einge- 

 dämmt bezw. 

 der Fäulnis- 

 prozeß in 

 Schranken ge- 

 halten oder 

 sehr häufig gänzlich aufgehoben, ein Resultat, 

 das sich uns oft binnen ganz kurzer Zeit durch 

 völliges Klarwerden des Aquariumwassers an- 

 genehm bemerkbar macht. 



Aber die Geschichte kann, wie bereits ein- 

 gangs bemerkt, auch anders verlaufen. Werden 

 nämlich die Saprophyten Meister, so trübt sich 





Fig. 6. Sjjh'illum undula, Bacillus 



vulgaris und Micrococcus agilis (mit 



Geißelfarbung). 



