Empidonax pulverius = affinis S[?]
Cf [compare with] Brologne Feb. [February] 1889 p. 75.
  On comparison I found
Mr. Salvin[']s specimens identical
with mine. The specimen 
collected by W. Lloyd in Tutuaca
Sonora is as compared by
Salvin with Swainson's type[.]
It agrees closely with my
autumn birds but is larger than
either of the two I took to
England. I cannot believe
longer, however, in the separation
of the two.
Cyanomia Nov. spec
  Compared with 6 Peruvian cyanocollis
including type.
Smaller with upper mand. [mandible] reddish
instead of black toward base.
Wings & tail shorter, bill however
actually as well as red longer &
a little slenderer. Tail shorter & squarer at tip. Coloring above
a darker duller green. Iridescent
colors on sides of neck, bordering
toward blue (like crown) instead of green (as in cyanicollis) [sic] [cyanocollis]. Very
much more green on side of
breast & body, restricting the
white of the under parts
especially on throat to a
narrower space.
  Compared with C. quadricolor (=
(elloti of Berlip) & violiceps it is much brighter
green on the back & neck, blue
instead of purplish reflections on
crown & sides of neck & body greenish
(quadricolor & violiceps has even more white
beneath than cyanocollis)
[Margin]Its real relationship is doubtless with C. quadricolor of Mexico altho. [although]
superficially it resembles cyanocollis most closely.[/margin]