Wea. [Weather] Wed. [Wednesday] July 30 1902 Ther. [Thermometer]
  Sunny but hazy. Warm.
  Spent A.M. in the museum
identifying a lot of skins sent by
L. Kumlien.
  C. [Caroline] & I went to Norumbega Park, 
Auburndale, in P.M. starting at 2 o'clock
& getting back before 6. Saw a superb pair of Lions & of Bisons & some
good Bears & Wolves beside three [?]
Beaver.

Wea. [Weather] Thursday 31 [July 31, 1902] Ther. [Thermometer]
  Brilliantly clear with light W. [west] wind. Warm.
  Spent entire day in the Museum
working on various odd tasks &
revising Cambridge Birds. C. [Caroline] took
Betty Jefferson & two of her boys
to Norumbega Park

Wea. [Weather] Fri. [Friday] Aug. 1, 1902 [August 1, 1902] Ther. [Thermometer]
  Partly cloudy or perhaps only densely
hazy, the sun shining dimly at
intervals. A sultry but not hot day.
Exposed six 6 1/2 x 8 1/2 plates in garden 7-7.30 A.M.
Spent A.M. in Museum writing
up my field notes for July.
  Went to Mus. Comp. Zool [Museum of Comparative Zoology] in P.M.
& saw Woodworth, Henshaw & Miss Parker.
The only birds heard singing today were
a Robin, a Redstart & a Goldfinch.
  Walter & I counted the Robins that came to roost
in our lilacs this evening. He made 215, I 230.
Mrs. Scudder, Margie D., Lizzy and C. [Caroline] went with us.

Wea. [Weather] Saturday 2 [August 2, 1902] Ther. [Thermometer]
  Clear & warm with light W. [west] wind. 80 [degrees] max.
  Spent most of day in museum
finishing my field notes for July
and writing my annual report
for the Museum Comp. Zoology [Museum of Comparative Zoology].
C. [Caroline] went to E. Boston [East Boston] with Lizzy
to see Eliza & her baby.
  We are still taking breakfast on the
back piazza & dinner & tea at the 
Scudders where Miss Jordan & Miss
Dimock [Dimmock] are to become regular boarders
beginning with this evening.