Wea. [Weather] Sun. [Sunday] Aug. 31, 1902 [August 31, 1902] Ther. [Thermometer]
  Clear with light S.W. [southwest] wind. Very warm.
  Spent A.M. in the Museum writing up
my bird notes for August.
  Dined at the Thayers' with Mrs. Simmons,
Lizzy, Mrs. Emerson, Miss Thayer & C. [Caroline]
C. [Caroline] & I walked home together at 3 P.M. 
Had tea at house & counted the 
Robins coming in to roost, making
580.

Wea. [Weather] Mon. [Monday] Sept. 1 [September 1, 1902] Ther. [Thermometer]
  Clear with light S.W. [southwest] wind. Still warming. 91 [degrees] [?]
  Walter & I spent entire day at
Mus. Comp. Zool. [Museum of Comparative Zoology] picking out duplicates
for a return exchange with Dr. Finsch
of the Linden Museum. The bird room
was suffocatingly hot & on [one] got very tired.
I lunched at the Harvard Restaurant
on Dunster St. walking to & from it &
to & from the Mus. C. Z. [Museum of Comparative Zoology.]
  C. [Caroline] & I went to Mrs Scudder's to tea,
for the last time together.

Wea. [Weather] Tues. [Tuesday]  Sept. 2, 1902 [September 2, 1902] Ther. [Thermometer]
  Clear & very warm with light S.W. [southwest] wind.
  C. [Caroline] departed for Providence at 9 A.M.
Walter & I spent forenoon at Mus. C. Zool. [Museum of Comparative Zoology]
finishing our task at selecting duplicates
there. We picked out a lot more
from my own collection in P.M.

Wea. [Weather] Wednesday 3 [September 3, 1902] Ther. [Thermometer]
  Spent day in Museum working at
various odd tasks & writing a number
of letters. Picked out the remaining
birds for the exchange with Dr. Finsch.
Walter finished his work to-day.
He is evidently very tired. I went
to Mrs. Scudder's for the night
occupying the chamber over the
parlor.