Washington D.C.
Feb.[February]
Corvus ossifragus - Feb. 4 [February 4]: 2 [in a flock] Hotel Garden ; Feb. 17[February 17]: 1 do. [Hotel Garden]
Corvus americanus-  Feb.6 [February 6]: hd. [heard] by G. Hotel Gardens; 
  Feb 23 [February 23]: hd. [heard] " " [Hotel Gardens]
Quiscalus quiscala - Feb. 6 [February 6]: [male] ad. [adult] [?unclear] Lafayette Pk.[Lafayette Park].
  Feb. 16 [February 16]:4 males [in a flock] " " [Lafayette Park]
  Feb. 17 [February 17]: 1; February 19: 1. 
Cathartes aura - Feb.10 [February 10]:1 over the Garden.
Cardinalis vir. [virgianus] - Feb. 16 [February 16]: male *[singing], Garden / Chirp hd. [heard] 
                                                                                                         C. [Caroline?] / [Comm. Ave.?]
                                          Feb. 22 [February 22]: [female] Near the Gardens

Boston. Mass. [Massachusetts]
Birds noted in Public Garden
June 7, 1908
1. Merula migratoria - 6
2  Icterus galbula - 2 [males] singing
3. Quiscalus purpureus - 10 or 12
4. Chaetura pelagica - 3 [in a flock]
5. Passer domesticus - hundreds