Glendale, Mass.
June 22-28 [1908]
1. Sialia June 23: 1 [in full song]; June 24: 1 [in full song]; June 25: 1; June 26: 3 [in a flock]
2. T. mustelinus [Turdus mustelinus] June 22: 1 [in full song]; June 23: 1 [in full song]; June 24: 1 [in full song]; June 26: 3 (1 [in full song]); June 27: 2 [in full song]
3. [Turdus fuscescens] June 22: 1 [in full song]; June 23: 1 [in full song]; June 24: 1 [in full song]; June 25: 2 [in full song]; June 26: 3 [2 in full song]; June 27: 3 [in full song]
4. [Turdus pallasii] June 22: 1 [in full song]; June 23: 1 [in full song]; June 24: 1 [in full song]; June 25: 1 [in full song]; June 26: 1 [in full song]; June 27: 1 [in full song]
5. Merula June 22: 2 [in full song]; June 23: 6 (2 [in full song]); June 24: 6 [2 in full song]; June 25: 12 (8 [in full song]); June 27: 6 [in full song]
6. Parus atri. [atricapillus] June 25: 1 [in full song] [?]; June 26: 1 
7. Trog. aedon [Troglodytes aedon] June 22: 1 [in full song]; (village)
8. Mniotilta June 24: 1 [in full song]; June 25: 2 [in full song]; June 26: 5 [in full song]; June 27: 1 [in full song]
9. H. rubricapilla [Helminthophila rubricapilla] June 26: [male] seen
10. D. aestiva [Dendroica aestiva] June 22: 1 [in full song]; Village
11. [Dendroica coronata] June 25: 1 [in full song]; June 26: 2 [in full song]
12. [Dendroica virens] June 23: 1 [in full song]; June 24: 1 [in full song]; June 25: 4 [in full song]; June 26: 8 [in full song]; June 27: 3 [in full song]
13. [Dendroica caerulescens] June 23: 1 [in full song]; June 25: 1 [in full song]; June 26: 2 [in full song]
14. [Dendroica] pennsylvan [Dendroica pensylvanica] June 23: 1 [in full song]; June 25: 2 [in full song]; June 26: 2 [in full song]
15. D. blackburnian [Dendroica blackburnian] June 23: 1 [in full song]; June 25: 3 [in full song]; June 26: 5 [in full song] (female feeding young) June 27: 3 [in full song]
16. D. maculosa [Dendroica maculosa] June 25: 1 [in full song] (pasture); June 27: 1 [in full song] [pasture]
17. Setophaga June 23: 1 [in full song]; June 25: 2 [in full song]; June 26: 1 [in full song]; June 27: 2 [in full song] (river)
18. S. aurocapillus [Seiurus aurocapillus] June 23: 1 [in full song]; June 24: 2 [in full song]; June 25: 4 [in full song] (1 jus. [juvenile]; June 26: 8 [in full song]; June 26: 8 [in full song]; June 27
19. G. trichas [Geothlypis trichas] June 23: 1 [in full song]; June 25: 1 [in full song]; June 26: 1 [in full song]; June 27: 2 [in full song]
20. V. olivaceus [Vireo olivaceus] June 23: 3 [in full song]; June 24: 2 [in full song]; June 25: 6 [in full song]; June 26: 10 [in full song]; June 27: 6 [in full song]
21. [Vireo solitarius] June 23: 1 [in full song]; June 24: 1 [in full song]; June 25: 1 [in full song]; June 26: 1 [in full song]; June 27: 1 [in full song]
22. [Vireo flavifrons] June 23: 1 [in full song]; June 25: 1 [in full song]; June 26: 1 [in full song]; June 27: 2 [in full song]
23. Ampelis June 23: 4 [in a flock]; June 25: 4; June 26: hd. [heard] June 27: hd. [heard]
24. Hirundo ery. [Hirundo erythrogaster] June 22: 1; June 23: 1; June 24: 1; June 25: [?]; June 27: 1; June 28: 3 [in a flock]
25 Cotile June 24: 1
26. Piranga June 23: 2 [in full song]; June 24: 1 [in full song]; June 25: 2 [in full song]; June 26: 2 [in full song]; June 27: 2 [in full song]; June 28: 1 [in full song]
27. Carpodacus June 23: 2 [in full song]; June 26: 1 [in full song]; June 27: 2 [in full song]
28. Poocaetes June 26: 1 [in full song]
29. S. tristas [Seiurus tristas] June 23: 1 [in full song]; June 24: [male & female in a flock]; June 27: 1 [in full song]
30. Spiz. socialis [Spizella socialis] June 23: 2 [in full song]; June 24: 2 [in full song]; June 25: 4 [in full song]; June 26: 3 [in full song]; June 27: 6 [in full song]
31. [Spizella pusilla] June 23: 1 [in full song]; June 25: 2 [in full song]; June 26: 2 [in full song]; June 27: 2 [in full song]
32. Melospiza mel [Melospiza melodia] June 22: 5 [in full song]; June 23: 5 [in full song]; June 25: 4 [in full song]; June 26: 3 [in full song]; June 27: 4
33. Pas. cyanea [Passerina cyanea] June 23: 2 [in full song]; June 24: 2 [in full song]; June 25: 5 [in full song]; June 26: 5 [in full song]; June 27: 3 [in full song]
34. Dolichonyx June 23: 1 [in full song]; June 24: 1 [in full song]; June 25: 1 [in full song]; June 26: 1 [in full song]; June 27: 2 [in full song]
35. Icterus gal. [Icterus galbula] June 23: 1 [female] eating cherries; June 27: [female] nest & young
36. Corvus am. [Corvus americanus] June 23: 2 ; June 24: 3; June 25: 4; June 26: 4
37. Cyanocitta June 23:  2  [in a flock]; June 24: hd. [heard]; June 26: hd. [heard]; June 28: hd. [heard]
38. Sayornis phoebe June 24: 1 [in full song]; June 25: 1 [in full song]; June 27: 1; June 28: 1 [in full song]
39. Cont. virens [Contopus virens] June 23: 1 [in full song]; June 24: 1 [in full song]; June 25: 1 [in full song]; June 26: 1 [in full song]
40. Emp. minimus [Empidonax minimus] June 25: 1 [in full song]; June 26: 1 [in full song]; June 27: 4
41. D. villosus [Dryobates villosus] June 22: 1 village; June 26: 1 woods
42. [Dryobates pubescens] June 27: 1
43. Colaptes June 25: 1; June 27: 1
44. Chaetura June 22: 4; June 23: 2; June 25: 4; June 26: 4; June 27: 8
45. Antrostomus June 23: 1 [in full song] w.; June 25: 1 [in full song] daybreak; June 26: 1 [in full song daybreak]
46. Trochilus June 23: ad. [adult male]; June 27: [female]
47. Buteo penn. [Buteo pensylvanicus] June 25: 2 [in a flock in full song]; June 26: 1 [in full song]
48. Circus hud [Circus hudsonius] June 25: ad. [adult male in flight]
49. Bonasa June 26: [female 5 young] [female 7 young] only 50 yds [yards] apart 
50. Myiarchus June 23: 1 [in full song]; June 24: 1 [in full song]; June 26: 2 [in full song]
[margin]51. Habia ludoviciana June 27: 1 [in full song]
52. Tyrannus tyrannus June 27:1; June 28
53. Galeoscoptes carolin [Galeoscoptes carolinensis] June 27: 1 [in full song] river bank
54. Quiscalus aeneus June 27: 2 [river bank]
55. Actitis macularius June 27: 1 [river bank][/margin]