﻿Con 
  'lo 
  dicho 
  no 
  quiero 
  afirmar 
  que 
  no 
  haya 
  habido 
  relaciones 
  preco- 
  

   olmbinas 
  entre 
  América 
  y 
  el 
  antiguo 
  continente. 
  Sabemos 
  que 
  las 
  co- 
  

   municaciones 
  son 
  muy 
  fáciles 
  entre 
  Asia 
  y 
  América 
  del 
  Norte, 
  sólo 
  

   separadas 
  por 
  el 
  estrecho 
  de 
  Bering. 
  La 
  distancia 
  entre 
  América, 
  Africa 
  

   y 
  Europa 
  no 
  es 
  tan 
  considerable 
  como 
  generalmente 
  se 
  cree: 
  desde 
  la 
  

   costa 
  de 
  Africa 
  hasta 
  la 
  de 
  Brasil 
  sólo 
  hay 
  quinientas 
  leguas; 
  desde 
  

   Irlanda 
  hasta 
  el 
  Labrador 
  sólo 
  hay 
  algunas 
  decenas 
  de 
  leguas 
  más; 
  y 
  

   Noruega 
  e 
  Irlanda 
  sólo 
  está 
  separadas 
  de 
  Groenlandia 
  por 
  una 
  distancia 
  

   no 
  mayor 
  de 
  260 
  a 
  280 
  leguas. 
  Sabemos 
  también 
  que 
  los 
  hombres 
  pu- 
  

   dieron 
  ser 
  arrastrados 
  involuntariamente 
  a 
  América 
  por 
  las 
  diversas 
  co- 
  

   rrientes 
  oceánicas, 
  tal 
  y 
  como 
  ha 
  sucedido 
  muchas 
  veces 
  en 
  nuestros 
  

   tiempos. 
  

  

  Las 
  cartas 
  de 
  Fray 
  Mauro, 
  Picigano 
  y 
  Ramusio, 
  el 
  globo 
  de 
  Behaim, 
  

   etcétera, 
  hacen 
  ya 
  suponer 
  que 
  mucho 
  tiempo 
  antes 
  de 
  Colón 
  se 
  tuvo 
  

   conocimiento 
  de 
  la 
  existencia 
  de 
  América; 
  y 
  los 
  vestigios 
  hallados 
  por 
  

   este 
  último 
  en 
  Guadalupe 
  (11), 
  las 
  tradiciones 
  de 
  los 
  indígenas 
  de 
  la 
  

   Hispaniola 
  (12) 
  y 
  del 
  Yucatán 
  (13), 
  las 
  huellas 
  de 
  europeos 
  encontradas 
  

   por 
  Alonso 
  de 
  Hojeda 
  y 
  por 
  Balboa 
  (14) 
  podrían 
  por 
  sí 
  solos 
  poner 
  el 
  

   hecho 
  fuera 
  de 
  discusión. 
  Sin 
  hablar 
  del 
  viaje 
  problemático 
  de 
  Sánchez 
  

   de 
  Huellva 
  (15), 
  hoy 
  conocemos 
  los 
  nombres 
  de 
  Kolna, 
  que 
  visitó 
  el 
  

   Labrador 
  catorce 
  años 
  antes 
  que 
  Colón 
  (16), 
  de 
  Cousin, 
  que 
  llegó 
  a 
  

   Brasil 
  en 
  1488 
  (17), 
  de 
  Ramalho, 
  que 
  arribó 
  al 
  mismo 
  país 
  en 
  una 
  fecha 
  

   que 
  aún 
  no 
  es 
  bien 
  conocida 
  (18), 
  de 
  los 
  hermanos 
  Zeno 
  y 
  el 
  de 
  

   los 
  habitantes 
  de 
  las 
  islas 
  Feroë 
  que 
  conocían 
  a 
  América 
  desde 
  el 
  

   siglo 
  xiv 
  (19). 
  Por 
  otra 
  parte, 
  hoy 
  es 
  un 
  hecho 
  comprobado 
  que 
  los 
  

   Escandinavos 
  fundaron 
  colonias 
  en 
  el 
  Labrador 
  y 
  en 
  una 
  parte 
  de 
  la 
  

   costa 
  atlántica 
  de 
  los 
  Estados 
  Unidos, 
  a 
  partir 
  del 
  año 
  mil 
  (20), 
  que 
  

   ya 
  antes 
  de 
  entonces 
  habían 
  fundado 
  establecimientos 
  en 
  Islandia 
  y 
  en 
  

   Groenlandia 
  (21) 
  y 
  que 
  probablemente 
  se 
  desparramaron 
  hasta 
  las 
  

   Antillas. 
  Otros 
  van 
  aún 
  más 
  lejos 
  y 
  hacen 
  de 
  los 
  Tolteoas 
  una 
  horda 
  de 
  

   Escandinavos 
  (22). 
  Los 
  Escandinavos 
  ya 
  habían 
  sido 
  precedidos 
  por 
  los 
  

  

  (11) 
  F. 
  Colomb: 
  Vie 
  de 
  l'Amiral. 
  

  

  (12) 
  Las 
  Casas: 
  Historia 
  de 
  Indias. 
  

  

  (13) 
  Herrera: 
  IV. 
  X. 
  — 
  Landa 
  : 
  trad. 
  Brasseur 
  de 
  Bourbourg. 
  

  

  (14) 
  Navarrette: 
  III. 
  

  

  (15) 
  Ramusio: 
  Raccolta, 
  etc. 
  — 
  Gomara, 
  Acosta, 
  F. 
  de 
  la 
  Vega, 
  Lozano, 
  etc. 
  

  

  (16) 
  Lelewel: 
  Histoire 
  de 
  la 
  géographie. 
  — 
  Wytfliet: 
  Descrip. 
  Ptol, 
  Aug. 
  1597. 
  

  

  (17) 
  José 
  Pérez: 
  «Revue 
  Américaine». 
  

  

  (18) 
  Lund: 
  Soc. 
  des 
  ant. 
  du 
  Nord, 
  1844. 
  — 
  Soc. 
  de 
  géog. 
  de 
  Paris, 
  1842. 
  — 
  F. 
  Denis: 
  Le 
  

   Brésil. 
  

  

  (19) 
  Forster: 
  Histoire 
  des 
  découvertes 
  et 
  des 
  voyages 
  dans 
  le 
  Nord. 
  — 
  Ramusio: 
  Navega- 
  

   tioni 
  e 
  viaggi. 
  Venetia, 
  1563-83. 
  — 
  Zeno 
  Caterino 
  : 
  De 
  i 
  Commentarii, 
  etc. 
  — 
  Lelewel 
  : 
  op. 
  cit. 
  

   — 
  -Wytfliet: 
  op. 
  cit. 
  

  

  (20) 
  Rafn: 
  Antiquitates 
  americanae, 
  etc. 
  — 
  De 
  Beauvois: 
  «Revue 
  Américaine». 
  

  

  (21) 
  Rafn: 
  op. 
  cit. 
  — 
  F. 
  Lacroix: 
  Iles 
  de 
  l'Océan. 
  — 
  Gravier: 
  Découverte 
  de 
  l'Amérique 
  

   par 
  les 
  Normands 
  au 
  dixième 
  siècle. 
  

  

  (22) 
  Schoebel: 
  Etude 
  sur 
  Vaut. 
  amer. 
  — 
  «Revue 
  Américaine». 
  

  

  