Birds noted at Glendale, Mass. [Glendale, Massachusetts]
August 
1. Turdus mus. [Turdus musicus] August 23: 1; August 24: challenge call at evening; August 26: [challenge call at evening]
2. Merula mig. [Merula migratoria] August 22: 1; August 23: 4; August 24: 1; August 26: 2; August 30: 2; Sept. 1 [September 1]: 3; September 3: 12 [in a flock]; September 4: 8
3. Melospiza mel [Melospiza melodia] August 22: 1; August 23: 1; August 24: 1; August 26: 3
4. Sayornis phoebe August 23: 1; August 26: 1; August 29: 1; August 30: 1; Sept 4 [September 4]: 2; September 5: 3 by river
5. Chaetura August 22: 2; August 23: 19 [in a flock] [?] at sunset; August 26: 5 [in a flock]; August 27: 1; August 28: 3; August 30: 4 [in a flock]; August 31: 4 [in a flock]; Sept 1 [September 1]: 5 [in a flock]; September 2: 15 [in a flock]; September 3: hd. [heard]; September 4: 2; September 5: 5
6. Hirundo erythro. [Hirundo erythrogaster] August 23: 3 [in a flock]; August 30: 1
7. Accipiter velox August 22: [male]
8. Cyanocitta cris. [Cyanocitta cristata] August 23: hd [heard]; August 24: sev hd [several heard]; August 26: hd [heard]; August 30 hd [heard]; Sept 1 [September 1]: hd [heard]; September 2: juv [juvenile] [in full song]; September 4: hd [heard]; September 5: hd [heard]
9. Ardea herodias August 22: 2 [in a flock] [?] [?] high in air.
10. Spinus tristis August 23: 1; August 24: 1 [in full song]; August 26: 1 [in full song]; August 26: [male in full song]; Sept 1 [September 1]: 2; September 2: [female] on nest
11. Ampelis ced. [Ampelis cedrorum] August 23: 4 [in a flock]; August 26: 30+ [in a flock] catching flying insects [female] on nest in plane tree; August 30: 50+ [in a flock] flycatching; Sept 1 [September 1]: 4 [flycatching].; September 2: 30+ [in a flock] [flycatching]; September 3: 12; September 4: 8; September 5: 10
12. Sitta carolinensis August 23: hd [heard]; August 24 hd [heard]; August 26: 1; August 27: 2; August 28: hd [heard]; August 30: 2; Sept. [September] 1: 1; September 2: 1; September 4: 1
13. D. virens [Dendroica virens] August 24: 5 [in a flock]; August 26: 1; August 30: 1 [female] juv [juvenile]; Sept 1 [September 1]: hd. [heard]. [heard]; September 3: [male] ad [adult]; September 4: 1
14. [Dendroica maculosa] August 24: 2 [in a flock]; Sept 5 [September 5]: [male] juv [juvenile] [in weak song]
15. [Dendroica castanea] August 24: 1 aut pl [autumn plumage] with rich bay flanks
16. Mniotilta August 24: 2; August 25: 1
17. Parus atric [Parus atricapillus] August 24: sev [several]; August 30 flock
18. Colaptes August 24: 1; August 27: 1; Sept 1 [September 1]: 1; September 3: 1; September 4: 1
19. Buteo penn. [Buteo pennsylvanicus] August 24: 1 [in full song]
20. Chordeiles vir. [Chordeiles virginianus] August 24: 9 [in a flock] flying south at eve; August 28: 5 [in a flock flying south at eve]; August 29: 3 [in a flock] flying S. [south] after sunset; August 30: 1 [flying south after sunset]; Sept 1 [September 1]: 1 [in a flock], 3 [in a flock] at evening, 5 [in a flock] flying [?] [?]; September 4: 40+ [in a flock] soaring high in air at 3 P.M.; September 5: 4 [in a flock], 3 [in a flock] [?] going N. [north], 10 [in a flock] [?] South
21. Icterus galbula August 26: [male] ad [adult] in pear tree.
August
Corvus am. [Corvus americanus] August 24: 3; August 26: 5