Glendale, Mass. [Glendale, Massachusetts]
July 9-31.
33 Goldfinch   July 13: [male] [female][in a flock]
34 Indigo Bird [Indigo bunting]  July 15: 1 [in full song]; July 18: 1 [in full song]; July 21: 1 [in full song]; July 23: 1 [in full song]; July 25: 1 [in weak song];July 27: 1 [in full song]; July 28: 1 [in full song];
35 Phoebee [Phoebe]  July 15: 1 [in full song]; July 16: 1 eating shad bush berries top of [net?]; July 23: 1 [in full song]; July 24: 1 [in full song]; July 28: 1 [in weak song]
36 Whippoorwill - July 15: 1 [in weak song]; July 16: 1 [in weak song]; July 17: 1 [in full song]; July 21: 2 [in full song]
37 Barred Owl  July 16: 1 [in full song] (9 A.M.) mobbed by crows, 2 hooting & [?], at 7.30 P.M.[in full song] ; July 17: 2 [in a flock] at 7.10 P.M. 1 [in full song]; July 23: 1 [in full song] (in pines across road)
38 Flicker  July 15: 1 ; July 19: 1; July  21: 1; July  23: 1 [in full song]; July 29: 2 [in a flock] on lawn 
39 Downy W. [Downy Woodpecker]   July 18: 1 ; July 30: hd [heard]; July 31: hd [heard]
40 White br. Nuthatch [White-breasted Nuthatch] - July 17: 2 [in a flock] near house (1 on its roof); July 18: hd [heard]; July  21: hd [heard]; July 22: hd [heard]; July 24: 1 juv[juvenile]; July 26:1 juv [juvenile]; Jul. 31: hd [heard]
41 Black-bill Cuckoo July 16: 1 [in full song]; July 19: 1 [in full song] [?] 9 P.M; July 22: 1 [in full song](at night); July 23: 1 [in full song]; July 24: 1 [singing] at night; July  25: 1 [in full song]; July 26: 1 [in full song]; July 28: 1 [in full song] hd [heard] at night]; July 30: 1 [in full song] hd [heard] at night; July 31: 1 [in full song] hd [heard] at night]
42 Great H.Owl [Great Horned Owl]  July 18: 1 [in full song] 8-8.30 P.M. in pines in G.W. [Glen Woods] later on mt.
43 Cat bird [Catbird]   July 19: call hd [call heard]; July 21: 2,  1 [in full song] Lenox; July 25: 1 [in full song]
Glendale, Mass. [Glendale, Massachusetts]
July 9-31.
44 Bluebird  July  21: 2  Lenox; July 31 [in full song] near house
45 Purple Finch  July 26: 2 [in a flock]; Jul. 28: hd [heard] 
46 Blue Jay  July 10: 2; Jul. 28: hd [heard]
47 Crow July 10 - Jul 31: saw or heard daily.
48 Night Heron  July 17: hd [heard];  ([?]); July 28: hd [heard] at 8 P.M.; Jul. 28:  hd [heard] at 8 P.M.; July 29: hd. [heard] at 8 P.M.
49 Red-wing [Red-winged blackbird]  July 29: [male] [in flight]
50 Red-should. Hawk [Red-shouldered Hawk] - July 30: 1 [in flight] [in full song] near house at 8 A.M.
51 Bobolink - July 26: hd. [heard]; July 30: hd. [heard]