Birds in our Garden, Cambridge.
AUGUST [August 1914]
1. Robin August 1: 3; August 2: 3; August 3: 2 adults calling; August 4: 2 ad [adults] & young; August 5: [adults & young in weak song]; August 6: 2 ad [adults], 3 juv. [juveniles]; August 7: [male & female] ad [adults]; August 8: 1 [in weak song]; August 9: 1 [in weak song]; August 10: 1[in weak song] [?] yng [young]; August 11: 1 [in weak song]; August 12: 2; August 13: 2 on lawn; August 14: 2 ad [adults] 2 juv [juveniles]; August 15: 1; August 17: 25+ Percy; August 18: 2; August 19: 2 ad [adults] 2 juv [juveniles]; August 20: 4; August 21: 4; August 22: 2; August 23: 4; August 24: 2; August 25: 2; August 26: 4; August 27: 4 [in weak song]; August 28: 2; August 29: 3
2. Warbling Vireo August 13: [male] ad [adult] [in weak song] (in tree by pond, 8 A.M.)
3. Red-eye V. [Red-eyed Vireo] August 1: 1 [in full song] (early morn); August 2: 1 [in full song early morn]; August 3: 1 [in weak song] [early morn], [female] with young; August 4: 1 [in weak song]; August 6: 1; August 8: 1 [in full song] early morn; August 9: 1 [in weak song] [early morn]; August 10: 1 [in weak song]; August 11: 1 [in weak song]; August 13: 1 [in weak song]; August 14: 1 [in weak song]; August 18: 1; August 19: 1 [in weak song]; August 20: 2 [in a flock]; August 23: 1 [in full song]; August 24: 1 [in full song]; August 25: 1 [in full song]; August 26: 1 [in full song]; August 27: 1 [in weak song]; August 28: 1 [in weak song]
4. Grackle August 8: 2 on lawn; August 13: 5 [on lawn]; August 14: 1 [on lawn]; August 15: 6 [in a flock] [on lawn]; August 25: 1; August 27: 4 [in a flock] August 28 hd. [heard]
5. Blue Jay August 1: hd. [heard]; August 2: ad [adult] & young; August 3: [adult & young]; August 6: 1 ad. [adult] 2 juv [juvenile] [in a flock]; August 7: hd. [heard]; August 8: hd. [heard]; August 9: hd. [heard]; August 10: [heard]; August 11: [heard]; August 12: [heard]; August 14: [heard]; August 15: [heard]; August 18: [heard]; August 19: [heard]; August 20: [heard]; August 21: hd. [heard]; August 26: hd. [heard]; August 27: hd. [heard]; August 28 hd. [heard]
6. Crow August 1: hd. [heard]; August 7: hd. [heard]; August 8: 2 [in flight]; August 9: hd. [heard]; August 15: 1 [in flight]; August 20: hd. [heard]; August 23: hd. [heard];August 26: hd. [heard]
7. Flicker August 6: 1 [in full song]; August 8: 1; August 9: 1; August 10 hd. [heard]; August 13: 1 on lawn; August 14: hd. [heard]; August 18: hd. [heard]; August 26: 1 [in weak song]; August 27: 1
8. House Sparrow August 1: 6; August 2: August 3: August 4: August 5: 4; August 6: 4; August 7: 4; August 8: August 10: 8; August 13: 6 on lawn; August 14: 6 [on lawn]; August 14: 6 [on lawn]; August 20: sev [several]; August 21: 4; August 25: sev. [several]; August 26: 8; August 27: 8; August 28: 50 [in a flock] in street
9. Chestnut-sided Warbler  August 21: [male] juv [juvenile] [in weak song] over pond, front Mus. [Museum]
10. Least Flycatcher August 1: 1 silent bird, dusting near Mus. [Museum] window
11. Water Thrush August 20: 1 very shy & elusive, chirping excessively; August 21: 1 [very shy & elusive, chirping excessively]
12. Hummingbird August 2: 1 W.T. [white tailed]
13. Chimney Swift August 5: hd. [heard]; August 7: hd. [heard]; August 8: 1; August 9 hd. [heard]; August 10: hd. [heard]; August 11: hd. [heard]; August 12: hd. [heard]; August 13: 8+ [in a flock] at sunset; August 14: sev. [several] hd. [heard] at eve.; August 18: [heard at evening]; August 19: 1; August 20: sev. [several]; August 21: hd. [heard]; August 24: hd. [heard]; August 25: hd. [heard]; August 26: 4 [in a flock] at eve; August 27: 2 [in a flock at eve]; August 28: 4 [in a flock at eve]. 
14. Goldfinch August 2: hd. [heard] calling; August 4: 1 [in full song]; August 5: 1; August 6: 1 [in full song]; August 13: [female] ad. [adult]; August 15:  [female adult]; August 18: 3 ad. [adults] at sunflower; August 19: [male] ad. [adult] [at sunflower]; August 22: 1 [in full song]; August 25: [male] ad [adult] [in weak song]; August 26: [male] ad. [adult] young hd. [heard]; August 27: [male] ad. [adult] sev. [several] young
15. Tennessee Warbler August 18: 1 in sunflowers, very yellow one; August 19: 2 [in a flock] in sunflowers & low shrubs; August 20: 2 [in a flock]; August 21: hd. [heard] chirping; August 25: 1 well seen; August 26: 1 [well seen]; August 28: 1 well seen; very yellow; eating rum cherries
16. Yellow Warbler August 3: [female] in elm over driveway; August 7: [female] at pond; August 9: [female] [at pond]; August 10: hd. [heard] (?); August 11: hd. [heard] (?); August 12: hd. [heard] (?); August 13: [female] in jungle; August 14: chirp hd. [heard]
17. Bay breast [Bay-breasted Warbler] August 18: [female] ad. [adult] fall pl. [plumage] on sunflowers; August 27: [male] ad. [adult] in apple tree
18. Bobolink August 3: hd. [heard] flight calls in distance, 8 A.M. 
19. Blackburnian Warbler August 18: [male] juv [juvenile] (?) in sunflowers; August 20: [female] in jungle
20. Redstart August 18: 1 juv. [juvenile]; August 19: [male] juv [juvenile] [in weak song]; August 20: 3 [in a flock] in [female] or juv. [juvenile] pl. [plumage] [in weak song]; August 26: 1 in [female] pl. [plumage];  August 28: 1 [in female plumage]
21. Cedar Bird August 14: hd. [heard]; August 15: 1 at rum cherry; August 18: hd. [heard]; August 25: 1 [in flight]
22. Bal. [Baltimore] Oriole August 6: hd [heard]; August 11: hd. [heard]; August 14: hd. [heard] chatting; August 18: 1 juv [juvenile]; August 19: 1 juv [juvenile]; August 20: 1 juv [juvenile]; August 22: hd. [heard]; August 23: hd. [heard]; August 26: 1 juv [juvenile]; August 27: 1 ad [adult] [male] 1 juv [juvenile]; August 28: Big flock. Counted 28 Probably 40 in all. All young. Eating rum cherries. 
23. Sparrowhawk August 8: [male] in dead tree top in Hubbard Park
24. Black & White Warbler August 6: [female] in lilacs; August 18: [female]; August 19: 1; August 20: 2
25. Maryland Yellow-throat August 13: [female] in flower bed.
26. Nashville Warbler August 25: 1 well seen
27. Black-thr. Green W. [Black-throated Green Warbler] August 25: 1 hd [heard] & poorly seen; August 26: [female] well seen.
28. Rose- br. Grosbeak [Rose-breasted Grosbeak] August 25: 1 heard clicking & making Bluebird call; August 27: 1 juv [juvenile] or [female]
29. Veery August 26: 1 silent bird well seen.
30. Purple Finch August 27: 3 [in a flock] gray birds in rum cherry; August 28: 2 [gray birds in rum cherry]
31. Downy Woodpecker August 25: heard in jungle.
32. Ovenbird August 26 1; August 28: 1
33. Chippy [Chipping Sparrow] August 26: 1 ad, [adult] 1 juv. [juvenile]
34. Wood Pewee August 27: 1 silent in cherry at eve. Very tame.
35. Black-poll Warbler August 28: 1 juv. [juvenile]
36. Screech Owl Feathers & droppings seen frequently
on paths in garden & Jungle but no bird seen or heard.