Glendale, Mass. [Glendale, Massachusetts] July 10-31 [1916].

33. Indigo bird. Two pairs at C. [Chesterwood] Sev. [Several] elsewhere. [Males] in full song through entire month.
34. Towhee July 19: [male] [in full song] near M's [Mc.Intosh's place]; July 23: 1 calling [near Mc.Intosh's place]
35 Bal. Oriole [Baltimore Oriole]. At C. [Chesterwood] July 15: young calling; July 17: [young calling]; July 20: [young calling]
36 Crow. Noted almost daily, never more than 3 or 4.
37 Blue Jay July 28: 1 [vocalizing]; July 31: 2 [vocalizing] (at C. [Chesterwood])
38 King bird [Kingbird]. Pair seen daily about nest in apple tree just
behind Studio feeding young in it by 28th [July 28, 1916].
39 Crested Fly. [Crested Flycatcher] Pair [seen] or heard daily in apple trees near house.
40 Phoebee [Phoebe]. Pair at C. [Chesterwood] & another at M. [Mc.Intosh's place]. One [male] sang last on 24th [July 24, 1916].
41 Wood Pewee. [male] in woods behind S. [near Studio]. Sang freely at all
hours up to 25th [July 25, 1916] fitfully on 26th [July 26, 1916] & 27th [July 27, 1916], rarely & but
feebly after that. Another heard near Hager's P. [Hager's Pond] on 30th [July 30, 1916].
42 Whippoorwill. July 12: 1 [in full song]; July 13: 2 [in full song]; July 19: 1 [in full song]; July 26: 2 [in full song] Heard from C. [Chesterwood] at eve. [evening]
afar off, westward.
43 Swift. July 11: 2 [in flight]; July 14: 1 [in flight]; July 17: 3 [in flight]; July 18: 2 [in flight]; July 19: 2 [in flight]; July 20: 2 [in flight]; July 21: 5 [in flight]; July 23: 2 [in flight];
July 24: 2 [in flight]; July 25: 2 [in flight] at C. [Chesterwood]; July 26: 10 [in flight] over river.; July 31: 5 [in flight]
44 Hummer [Hummingbird]. July 10: 1; July 13 [male]; July 15 [male]; July 16: 1; July 17: 1; July 18: 1; July 20: 1; July 22: 2 [males]; July 25: 1; July 30: [female]
45. Downy W. [Downy Woodpecker] July 25: hd [heard] at C. [Chesterwood]; July 29: hd. [heard] near Knight's.
46 Flicker July 11: 1 [in full song]; July 12: 4 [in a flock]; July 13: 1 [in full song]; July 14: 1 [in full song]; July 15: 1; July 17: 1; July 18: 1; July 19: 1; July 27: 1
47 Broad-Wing Hawk [Broad-winged Hawk] July 10: [male, female] ad [adult] over Larch Swamp.
48 Red-Shoulder [Hawk] [Red-shouldered Hawk] July 12: [male, female] [in full song] over C. [Chesterwood]; July 18: 1 [in full song]; July 20: 1 [in full song]; July 23: 2 [in full song]; July 24: 2 [in full song];
July 27: [male] ad [adult] perched in tree near house & by roadside.
49  Barred Owl. July 24: 1 [vocalizing] Called Whoo-ah about 20 times,
1.45 a.m. at rear of Studio.
50 Green Heron July 15: 1 [in flight] flying low E. [East] past [?]; July 24: 1 heard in Larch Swamp.
51 Wilson's Thrush July 18: 1 calling at P. [Pasture Outlook] (Another near house about 25th [July 25, 1916])

Glendale, Mass. [Glendale, Massachusetts] August 1-9 [1916]

1. Robin August 1: 2 ad [adult] on lawn; August 3: 2 [ad [adult] on lawn]; August 4: 2 [ad [adult] on lawn]; August 5: 3 [ad [adult] on lawn]; August 6: 2 [ad [adult] on lawn]; August 7: 2 [ad [adult] on lawn]; August 8: 2 [ad [adult] on lawn]
2. Hermit [Hermit Thrush]. August 1: 1 [in full song] (5-6 P.M.); August 2: 1 [in full song]; August 3: 3 [in full song] (6-7 P.M.); August 5: 1 [in full song] at eve. [evening]
3. Cat bird August 1: hd [heard]; August 4: 1; August 5: 1; August 6: 1; August 7: 1
4. House Wren August 1: hd [heard] [?]; August 3: 1; August 4: 1; August 5: 1; August 6: pair feeding yng [young] in nest.; August 7 [pair feeding yng [young] in nest.]; August 8 [pair feeding yng [young] in nest.]
5. Chickadee August 2: 1 [in full song]; August 8: hd. [heard]
6. D. virens [Dendroica virens] August 2: 1 [in full song]
7. Cedar Bird [Cedar Waxwing] August 1: 2 [in flight] on mt. [mountain]; August 6: hd [heard]; August 7: 3 [in a flock]
8. Tanager August 2: [male] [in full song] (at 9 A.M.); August 4: [male] [in full song] (at 10 A.M.); August 5: 1 [in full song] at 2 P.M.; August 6: 1 [in full song] early morn [morning]; August 8: 1 [in full song] 4 P.M.
9. Red-eye V. [Red-eyed Vireo] August 1: 2 [in full song]; August 2: 2 [in full song]; August 3: 1 [in weak song] at eve [evening]; August 4: 2 [in weak song] early morn [morning]; August 5: 2 [in weak song]; August 6: 1 [in full song] all day; August 7: 2 [in full song]; August 8: 2 [in full song]
10. [Solitary Vireo] August 2: 1 [in full song]; August 4: 1 [in full song] early morn. [morning]; August 5: 1 [in full song] [early morn [morning]]; August 6: 1 [in full song] thro [through] A.M.; August 7: 1 [in full song]; August 8: 1 [in full song]; August 9: 1 [in full song]
11. Goldfinch August 1: 1 [in flight]; August 2: 1 [in flight]; August 3: 2 [in flight]; August 4: 1 [in flight]; August 5: [female] ad. [adult]; August 6: hd [heard]; August 7: hd. [heard]
12. Song Sp. [Song Sparrow] August 1: 1 [in full song]; August 5: 1 [in full song] at 6 P.M.; August 6: 1 [in full song] at 6 P.M.
13. Chippy [Sp.] [Chipping Sparrow] August 1: 2 [in full song]; August 4: 1 [in weak song]; August 5: 1 [in weak song]; August 6: 1 [in full song]; August 7: 1 [in full song]; August 8: 1 [in full song]; August 9: 1 [in full song]
14. Field [Sp.] [Field Sparrow] August 1: 1 [in full song]
15. Indigo bird [Indigo Bunting] August 1: 1 [in full song]; August 4: 1 [in full song] at eve [evening]; August 6: 1 [in full song] [at eve [evening]]; August 7: 1 [in full song] [at eve [evening]]; August 8: 1 [in full song]
16. Crow August 1: hd [heard]; August 3 hd. [heard]; August 6 hd. [heard]; August 9: 1
17 Jay August 1: 1 [vocalizing]; August 5: 1 [vocalizing]
18 King bird [Kingbird] August 1: pair at nest & young; August 3: [pair at nest & young]; August 4: [pair at nest & young]; August 5: [pair at nest & young]; August 6: [pair at nest & young]
19. Crested F. [Crested Flycatcher] August 1: 1 [in full song]
20. Wood Pewee August 1: 1 [in weak song] at eve. [evening]; August 6: 1 [in full song] at midday; August 7: 1 [in full song] [at midday]; August 8: 1 [in full song] at eve [evening]; August 9: 1 [in full song] early morn [morning]
21. Swift August 1: 3 [in flight]; August 4: 30+ circling high at 4 P.M., 8 entered chim. [chimney] later; August 5: 30 [in flight]; August 6: 10 [in flight]
22. Flicker August 2: 1; August 6: 1
23. Partridge August 1: 1 on mt. [mountain]
24. Phoebee [Phoebe] August 2: 1 [in full song]