Glendale, Mass. [Glendale, Massachusetts.] August 1 - [August 1, 1916 -]

25. Mniotilta  August 3: 2 [in very full song] at eve [evening]; August 4: 1 [in full song] at 8 A.M.
26 Oven bird  [Ovenbird] August 3: 1 [in full song] only at eve [evening]
27 Downy W. [Downy Woodpecker] August 2: 2; August 3: 1; August 5: 1; August 6: 1; August 8: hd [heard]; August 9: hd [heard]
28 Barn Sw. [Barn Swallow] August 4: 2 [in flight]; August 6: 6 [in flight]
29 Nuthatch August 5: hd. [heard]; August 6: hd. [heard]; August 8: hd. [heard]; August 9: hd. [heard]
30 Hummer [Hummingbird] August 5: 1; August 6: 1
31 Least Fly. [Least flycatcher] August 7: hd. [heard[
32 Rose br. Grosbeak [Rose-breasted Grosbeak] August 8: fall note heard
33 Bal Oriole [Baltimore Oriole] August 8: 2 juv [juveniles] [in a flock]
34 Whippoorwill August 8: 1 [in full song] hd [heard] at dawn by D.C.F. [Daniel Chester French]
35 Crow Blackbird August 9: 1 Glendale Sta. [Glendale Station]

South Yarmouth, Mass. [South Yarmouth, Massachusetts]
August 17 - [August 17, 1916 -]

1 Chickadee August 18: 1 [in full song]; August 19: 1 [in full song]
2 Black & White Creeper August 17: 1 juv [juvenile] [female]; August 19: 2
3 Usnea Warbler August 17: 1 juv [juvenile]
4 [Prairie Warbler] August 17: ad. [adult] feeding young on wing; August 19: 1
5 Maryland Yl-throat [Maryland Yellowthroat] August 17: 1 hd. [heard]; August 19: 2
6 Cedar Bird August 16: hd. [heard]; August 17: hd. [heard]
7 Barn Swallow August 16: 8+; August 17: 20+
8 Chippy [Chipping Sparrow] August 17: 6+; August 19: sev. [several]
9 Song Sparrow August 16: 1 [in very full song] at eve [evening]; August 17: 1 [in very full song]; August 18: 1 [in full song]; August 19: 2 [in full song]
10 Towhee August 17: [male] and [female] at Swan P. [Swan Pond]
11 Crow August 17: sev. [several]
12 Jay August 17: 2 near house, 5 at Swan P. [Swan Pond]; August 18: hd. [heard]; August 19: 2
13 Flicker August 17: hd [heard]
14 Wood Pewee August 17: 1 [in weak song] Swan Pond; August 19: 6+ [in weak song] scattered widely mostly in pitch pine woods
15 Swift August 16: hd. [heard] at eve. [evening]; August 17: 1 [in flight]
16 Hummer [Hummingbird] August 16: 1 w.t.; August 17: 2 w.t.; August 18: 2 w.t.; August 19: 2 w.t.
17 Kingfisher August 17: 1 at Swan P. [Swan Pond]; August 19: 1 at Harris Pond.
18 Green Heron August 17: 1 [at Swan Pond]
19 Spotted Sand'p'r [Spotted Sandpiper] August 17: 3 at Swan P. [Swan Pond]
20 Common Tern August 17: sev. [several] Bass R. [Bass River], sev. [several] Swan P. [Swan Pond]; August 18: sev. [several]; August 19: [several]
21 Laughing Gull August 17: 1 ad. [adult] Swan P. [Swan Pond]
22 [Herring Gull] August 17: 1 [adult] [Swan Pond]
23 Meadow Lark [Meadowlark] August 16: 1
24 House Sparrow August 17: 32+
25 Oven Bird [Ovenbird] August 19: 2
26 Black thr. Green W. [Black-throated Green Warbler] August 19: 1
26 Carolina Dove August 19: [male] and [female] [in a flock]
27 Robin August 19: 2
28 Red eye V. [Red-eyed Vireo] August 19: 1