Birds in our Garden, Cambridge.
AUGUST [1917]
1 Robin August 1: 2; August 2: 1 [in full song] early morn; August 3: 2; August 4: 2; August 5: 2; August 6: 2 ad [adult] 1 juv [juvenile]; August 7: 2 ad [adult] feeding 1 juv [juvenile]; August 8: 2; August 9: 2; August 10: 2 ad [adult] yng hd. [young heard]; August 11: 1; August 12: 2; August 15: 1; August 16: 1; August 17: 1; August 26: 3; August 27: 1; August 28: 1; August 29: 5; August 31: 2. 
2 Red-eye [Red-eyed Vireo] August 1: 1 [in full song]; August 2: 1 [in full song]; August 3: 2; August 4: 1 [in full song]; August 6: 1 [in full song] (late P.M.); August 7: 1 [in weak song]; August 8: 1; August 10: 1 [in weak song]; August 11 1; August 12: 1 [in full song] early morn; August 15: 1 [in weak song] (singing freely but listlessly); August 16: 1 [in weak song]; August 17: 1 [in weak song]; August 29: 2
3 H. Sparrow [House Sparrow] August 1: 6+; August 2: 10+; August 3: 10+; August 4: 10+; August 5: 10+; August 6: 10+; August 7: 10+; August 8: 10+; August 9: 14+; August 11: 2; August 15: 2; August 26: 1; August 31: 1 [in weak song]
4 Blue Jay August 2: 2; August 3: 2; August 4: 2; August 7: 2; August 8: 2; August 10: ad. [adult] & juv [juvenile]; August 11: 1; August 14: 2; August 15: 2; August 16: 2; August 17: hd. [heard]; August 28: 1; August 29: 2
5 Swift August 2: 2 [in flight] at eve. [evening]; August 3: 1 [at evening]; August 4: 3 [in a flock] [at evening]; August 5: 2 [in a flock] [at evening]; August 7: 6 [in a flock] [at evening]; August 8: 2 [at evening]; August 9: hd [heard] [at evening]; August 12: 4 [in a flock] [at evening]; August 13: hd [heard] [at evening]; August 15: 4 [heard at evening]; August 17: 2 [at evening]; August 26: hd [heard] [at evening]; August 30: 2 [in flight] at 4 P.M.; August 31: 6 [in a flock] at 5.30 P.M.
6 Grackle August 2: 2; August 3: 1 August 4: 1 ; August 7: 1; August 8: sev [several]; August 9: 1; August 15: 1; August 26: 2 on lawn; August 29: 1; August 31: 1.
7 Wood Thrush August 4:1 moulting; in Jungle, challenge call at noon & eve. [evening]; August 13: challenge call at eve. [evening].
8 Oriole August 4: 1 [adult] [in weak song] in Jungle; August 6: 1 hd [heard] chattering; August 10: 1 calling; August 12: 1 [calling]; August 13: 1 [in full song]; August 14: 1 ad. [adult] [in full song]; August 15: 1 ad. [adult] [in weak song]; August 16: 1 ad. [adult] [in weak song]; August 17: 1 ad. [adult] [in weak song]; August 26: 1 ad. [adult] [male] [in weak song] 1 juv [juvenile male]; August 27: 1; August 28: hd [heard]; August 29: juv [juvenile male]; August 30: hd [heard]; August 31: 2 juv [juvenile males].
9 Goldfinch August 5: flight call heard; August 6: [male] [in full song]; August 7: [male in full song]; August 26: [male] ad. [adult] [in full song]; August 27: ad. [adult male]; August 31: hd [heard] call of ad. [adult] (No young seen or heard in Garden this summer.
10 Screech Owl August 5: 1 in Garden [singing] 9 P.M. (moonlight); August 10: 1 [in garden singing 9 P.M. (moonlight)]; August 12: crow call 11 P.M.; August 14: [crow call 11 P.M.] 
11 Flicker August 7: 1; August 16: 1; August 26: 1; August 27: 1; August 29: 1
12 Blue winged Yellow Warbler August 8: [female] juv [juvenile] in hawthorn fr. of Mus [front of Museum] 2 P.M.; 
13 Yellow Warbler August 8: juv. [male juvenile in weak song] in shrubbery fr. of Mus. [front of Museum] 9 A.M; August 29: 1.
14 Chippy [Chipping Sparrow] August 8: [in full song] after sunset; August 26: 1 ad. [adult], 1 juv [juvenile]
15 Hummingbird August 10: 1 W.T. [white throat] at Bocconia 
16 King bird August 12: hd [heard] 
17 Black & White Creeper August 29: 2 juv [juvenile males] in Jungle; August 31: 2 flying thro [through] Jungle.
18 Downy Woodpecker August 30: heard in Jungle.