Birds noted at Glendale, Aug 18-25 [August 18-25, 1917]
Robin August 18: 1; August 19: 1; August 21: 1 [in weak song]; August 21 ad [adult] feeding young; August 25: 1
Wren August 18: sev. yng [several young] 
Chickadee August 20: 1 [in full song]; August 25: 2 [in full song]
Red-eye V. [Red-eyed Vireo] August 20: 2 [in weak song]; August 21: 2 [in weak song]; August 22: 2 [in weak song]; August 25: 1 [in weak song]
[Solitary Vireo] August 19: 1 [in full song]; August 25: 1
Tanager August 19: 1
Goldfinch August 19: 1; August 24: 2 ad [adult males]
Song Sp. [Song Sparrow] August 19: 2; August 21: 1; August 22: 1
Chippy [Chipping Sparrow] August 19: 2 [in weak song]; August 23: 15+ [in a flock] in weedy place.
Cedar bird August 19: 6 ad [adult] & juv [juvenile] in mulberry; August 21: 1 hd [heard]; August 22: hd [heard]; August 24: 19 [in a flock]; August 24: 30+ [in a flock]
[Humming bird] August 19: 1 W.T. [white throat]
Swift August 19: 12+ [in a flock]; August 20: 2; August 24: 2 at eve. [evening]
Barn Sw. [Barn Swallow] August 19: 2; August 24: 1
Crow August 19: hd. [heard]; August 20: hd. [heard]; August 21: hd. [heard]; August 22: 3; August 24: sev. [several]
Jay August 19: 1; August 22: several mimicing Buteo lineatus; August 25: sev. [several] [singing]
Partridge August 19: 1; August 21: 2
Barred Owl August 19: 1 [in full song] on hill at sunset; August 24: hd. [heard] by D.C. F. [Daniel Chester French] [in full song] about day break
Sharp-shin Hawk [Sharp-shinned Hawk] August 20: [male] [in flight]
Wood Pewee August 21: 2 [in weak song]; August 22: 2 [in weak song]
Nuthatch (White br.) [White-breasted Nuthatch] August 21: 1; August 22: 1; August 25: 1 [in full song]
Flicker August 21: hd. [heard]
Downy [Downy Woodpecker] August 22: hd. [heard]
Bobolink August 22: hd [heard]; August 24: hd. [heard] at 10 P.M.
Kingbird August 22: hd [heard]

Birds noted at Glendale, Aug 18-25 [August 18-25, 1917]
Black-bill Cuckoo [Black-billed Cuckoo] August 19: 1 [in full song]; August 22: 1 [in full song]
Bronzed Grackle August 22: 50 + [in a flock] in trees near house
Oriole August 19: 1 [in weak song]; August 22: 1 [in weak song]; August 25 hd. [heard]
Phoebee [Phoebe] August 22: 1
Swamp Sp. [Swamp Sparrow] August 22: 1 (Hager's Pond)
Maryland Yellow thr. [Maryland Yellow-throat] August 22: 1
Cat bird August 22: 1
Chestnut side W. [Chestnut-sided Warbler] August 22: 3 juv [juveniles in a flock] in shrubbery close to house.
  August 20: Heavy noc [nocturnal] flight Warblers 10-11 P.M.
 [August] 22 A few Warblers passing 9 P.M.
 [August] 24 [A few Warblers passing] 10 [P.M.]