Birds in our Garden, Cambridge.
AUGUST. [1918]
1 Robin August 1: [male] [female] ad. [adult]; August 2: 2 ad. [adult]; August 3: 2 ad. [adult]; August 4: 2; August 5: 2; August 6: 4; August 7: 6 eating rum cherries; August 8: 2 [eating rum cherries]; August 11: 2 ad. [adults] 1 bob-tail juv. [juvenile]; August 12: 4; August 22: 10+; August 23: 25+; August 28: 2 
2 Red eye V. [Red-eyed Vireo] August 1: 1 ad. [adult] [in weak song]; August 2: 1; August 3: 2; August 4: 2; August 5: 1 ad. [in weak song]; August 6: 2; August 7: 2; August 8: 1 [in weak song]; August 11: 1; August 12: 1 [in full song]; August 22: 1 [ in full song]; August 23: 2, 1 [in full song]
3 Cedar Bird August 1: hd. [heard]; August 2: hd. [heard]; August 3: hd. [heard]; August 4: hd. [heard]; August 5: hd. [heard]; August 6: 1 eating rum cherries; August 7: 2 [eating rum cherries]; August 8: 2 [eating rum cherries]; August 11: hd. [heard]; August 22: 2 eating rum cherries; August 23: 1 [eating rum cherries]
4 Chippy [Chipping Sparrow] August 1: [in full song]; August 2: 1 [in full song]; August 3: [in full song]; August 4: 1 in full song; August 6: 1 [in full song] hd. [heard] only once; August 7: 1 [in full song]; August 8: 1 I[n full song]
5 Crow August 1: 1 [in flight]; August 2: 3 [in flight]; August 3: 3 [in flight]; August 4: 2 in flight; August 7: 1 [in flight]; August 23: 1 
6 Jay August 1: 3 [in a flock]; August 2: 2; August 3: 2; August 4: 2; August 5: 1; August 10: 1; August 23: 1
7 Oriole August 1: hd. [heard]; August 4: ad. [adult male in full song]; August 7: 1 juv. [juvenile]; August 8: ad. [adult male in full song] 1 juv. [juvenile]; August 22: 4 [?]; August 23: ad. [adult male in full song] 4 juv. [juvenile]
8 Grackle August 1: 2 ad. [adult] on lawn; August 2: 3 [on lawn]; August 3: 3; August 4: 3; August 5: 6 [in flight]; August 6: 15+ in Jungle; August 7: 6 [in Jungle]; August 8: 4 [in Jungle]; August 22: 4; August 23: 4
9 Swift August 1:1 [in flight] at eve. [at evening]; August 3: 1 [in flight at evening]; August 4: 4 [in a flock] at eve. [at evening]; August 5: 1 [at evening]; August 6: 1 at eve. [at evening]; August 8: 3 [in flight]; August 11: hd. [heard]; August 12: heard; August 22: 1 [in flight]; August 23: 1 [in flight]
10 House Sparrow August 1: 2 on lawn; August 2: 2 on lawn; August 3: 2; August 4: 3; August 5: 4; August 6: 4; August 7: 4; August 8: 2; August 10: 1; August 23: 1
11 King bird August 1: hd. [heard]; August 3: hd. [heard]; August 5: 2; August 6: 1 in Jungle; August 7: 1 [in Jungle]; August 8: 1 [in Jungle]; August 11: 1 [in Jungle]; August 12: 1 [in Jungle]
12 Screech Owl August 1:1 red ad. [adult] all day in Jungle; August 3: 1 all day in maple across Brewster St.; August 4: 1 in ash in Jungle; August 23: 1 red bird in Tall ash in Jungle
13 Mniotilta August 1: 2 in Jungle; August 2: 1 [in weak song]; August 4: 4 [in a flock] in Jungle; August 6: 4 [in a flock] [in Jungle]; August 7: 2 [in Jungle]; August 8: 1; August 10: 1; August 11:1; August 22: 1
14 Oven bird August 1: 2 in Jungle; August 3: 2 [in Jungle]; August 4: 3 [in a flock] in Jungle; August 5: hd. [heard] chirping; August 6: 2; August 7: 1; August 23: 1 on ground in lilacs.
15 Golden wing W. [Golden-winged Warbler] August 1: [male] ad. [adult] in Jungle.; August 4: [male] juv. [juvenile] in Jungle; August 7: [male] ad. [adult]
16 Flicker August 3: 1; August 7: 1 [in weak song]; August 23: 1
17 Chestnut side W. [Chestnut-sided Warbler] August 6: 3 [in flock] juvs. [juveniles] showing no chestnut; August 7: 2 [juveniles showing no chestnut]
18 Maryland Yellow thrt. [Maryland Yellowthroat] August 6: [male in weak song] unseen. Sang thrice sotto voce, in Jungle; August 7: [female] juv. [juvenile]
19 Blue wing Yellow W. [Blue-winged Yellow Warbler] August 7: 1 with white wing bars, 1 [with yellow wing bars] (see Journal)
20 Downy Woodpecker August 8: hd. [heard]
21 Black thr. Green Warbler [Black-throated Green Warbler] August 22: 2 juv. [2 juvenile males] [in weak song]; August 23: [2 juvenile males in weak song]
22 Yellow Warbler August 22: juv. [juvenile male]; August 23: juv. [juvenile male]
23 [Prairie Warbler] August 22: juv. [juvenile female]
24 Scarlet Tanager August 22: 1 in pl. [female plumage] but with blackish wings & tail.